Какво е " CONFOUNDS " на Български - превод на Български

• обърква
• смесва
• бърка

Примери за използване на Confounds на Английски и техните преводи на Български

But yours… confounds me.
Но твоята скръб ме обърква.

That confounds any kind of logic and reason!
Това обърква всякакъв вид логика и мисъл!

TAGORE: Somehow the piano confounds me.
Тагор: Някак си пианото ме обърква.

Seeing this confounds the observer even more.
ТОВА развитие още повече обърква наблюдателя.

Corrodes the conscience, hardens the heart, and confounds the understanding….
Разяжда съвестта, втвърдява сърцето и обърква разума….

That confounds some people as they don't think of themselves as seeing these things.
Това обърква някои хора, тъй като те не мислят за себе си виждайки тези неща.

Very often this question confounds many of us.
Много често този въпрос обърква много от нас.

He here confounds the pleasure derivable from sweet sounds with the capacity for creating them.
Тук той бърка удоволствието, извличано от галещите ухото звуци, с умението да ги създаваш.

Is loathsome in his own deliciousness, And in the taste confounds the appetite.
Отвратителни в собствената си deliciousness, И във вкуса обърква апетит.

Thiers here confounds the spinning machine with the power-loom,“a fact, however, that touches us but little.”.
Господин Тиер тук смесва предачната машина с механическия тъкачен стан,„но това нас впрочем малко ни трогва.”.

To begin with, when the pragmatist says'indispensable,' it confounds this with'sufficient.'.
Да започнем с това, че когато прагматистът казва"необходимо", той го смесва с"достатъчно".

Ricardo, like Barton,[29a] everywhere confounds the relation of variable to constant capital with that of circulating to fixed capital.
Рикардо, както и Бартън*29a, смесва навсякъде отношението между променлив капитал и постоянен капитал с отношението между оборотен и основен капитал.

While psychopaths are capable of experiencing and displaying emotions in some situations, what confounds them is complexity.
Психопатите могат да изпитват и показват чувства в определени ситуации, но факторът, който ги обърква, е сложността.

Even the frantic Western search for“the moderate Muslim” confounds moderation in political beliefs with moderateness of religious faith.
Дори лудешкото западно търсене на„умерения мюсюлманин“ бърка умереността на политическите убеждения с умереността на религиозната вяра.

Because he confounds circulating capital as distinguished from fixed with forms of capital belonging to the sphere of circulation, with capital of circulation;
Защото той смесва оборотния капитал в противоположност на основния с формите на капитала, принадлежащи към сферата на обръщението, с капитала на обръщението;

It is that which is grounded on the doctrine of universal analogies, but never confounds the things of science with those of faith.
Това е тази, чиято основа е догмата за универсалните аналогии и която никога не смесва предмета на науката с този на вярата.

During clinic duty, House confounds patients with unwelcome observations into their personal lives, eccentric prescriptions, and unorthodox treatments.
По време на работа Хаус обърква пациентите с недружелюбни наблюдения в личния им живот, ексцентрични предписания и неортодоксални лечения.

The case bears a striking resemblance to another unsolved murder investigation from over a decade ago, but the connection between the two victims confounds the police.
Обстоятелствата около деянието имат поразителна прилика с друг неразрешен случай отпреди повече от десетилетие, но връзката между двете жертви обърква полицията.

Since Smith here confounds the circulating capital with commodity-capital, he cannot place labor-power under his category of circulating capital.
Тъй като тук Смит смесва оборотен капитал със стоков капитал, той не е в състояние да подведе работната сила под своята рубрика оборотен капитал.

The film is an unclassifiable original that surprises, intrigues, confounds, and delights you with its freshness, humor, and honesty from beginning to end.
Филмът е неподлежащ на класификация оригинал, който ви изненадва, интригува, обърква и възхищава със своята свежест, хумор и откровеност от началото до края.

What confounds Dr Bauer is“how a few thousand opium clerks controlled millions of peasants, forcing them to produce a crop that actually harms them”.
Това, което обърква доктор Бауер, е"как няколко хиляди служители в Агенцията по опиума са контролирали милиони селяни, принуждавайки ги да отглеждат нещо, което всъщност им вреди".

For that ever degrades the past, turns all riches into poverty, all reputation to a shame, confounds the saint with the rogue, shoves Jesus and Judas equally aside.
Защото тази истина завинаги омаловажава миналото, превръща цялото богатство в бедност, цялата слава в срам, обърква светеца с измамника, отхвърля еднакво Иисус и Юда.

This not only confounds any suspicions that last year's exceptional results could not be surpassed, but it is a confirmation that the current tech boom in Central Europe is a healthy one.
Това не само опровергава всякакви съмнения, че миналогодишните резултати са изключение и не могат да бъдат надвишени, но също така доказва средносрочната устойчивост на настоящия технологичен бум в Централна Европа.

A buddy-flick conspicuously devoid of a bond between its heroes, a road movie that never really goes anywhere, it cheerfully confounds expectations and subverts its own declared intentions.
Разказ за приятели, очебийно лишен от духовна връзка между двамата герои, road movie, който не отива никъде, той весело обърква очакванията ни и подкопава обявените си намерения.

This not only confounds any suspicions that last year's exceptional results could not be surpassed- it also highlights the medium-term sustainability of the current tech boom in Central Europe.
Това не само опровергава всякакви съмнения, че миналогодишните резултати са изключение и не могат да бъдат надвишени, но също така доказва средносрочната устойчивост на настоящия технологичен бум в Централна Европа.

That album's shift away from speed metal to shorter, simpler songs set the tone for the rest of Metallica's career- a willingness to experiment that still confounds even people who like you.
Този албум се отклони от динамичния метъл към по-кратки, по-прости парчета, които белязаха по-нататъшната кариера на Metallica- желание да експериментирате, което и до днес обърква дори хората, които ви харесват.

Scrope here confounds the differences in the flow of certain parts of the circulating capital, caused by terms of payment and conditions of credit so far as the individual capitalist is concerned, with the turn-overs due to the nature of capital.
Скроп смесва тук различието в движението на определени части на оборотния капитал, което зависи за индивидуалния капиталист от сроковете на плащане и от кредитните отношения, с различието, което произтича от природата на капитала.

This confusion is due to the fact that Smith confounds the distinction between fixed and circulating capital, which arises out of the different circulation of the various elements of productive capital, with differences of form successively assumed by the same capital when performing the functions of productive capital within the sphere of production, while in the circulation it becomes capital of circulation, that is to say commodity-capital and money-capital.
Тази бъркотия произлиза пак от това, че Смит смесва различието между основен и оборотен капитал, възникващо от нееднаквите начини на обръщение на различните елементи на производствения капитал, с различието на форми, през които преминава един и същ капитал, доколкото той в рамките на производствения процес функционира като производствен капитал, а в сферата на обръщението- като капитал на обръщението, т. е. като стоков или паричен капитал.