Какво е " CONFRONTATION WITH THE WEST " на Български - превод на Български

• конфронтация със запада
• конфронтацията със запада
• противопоставянето със запада
• сблъсък със запада

Примери за използване на Confrontation with the west на Английски и техните преводи на Български

They want to get confrontation with the west?
Търсена ли е конфронтацията със Запада?

Russia adjusted to the“new economic reality,” a Moscow euphemism for its confrontation with the West.
Русия постепенно се пригоди към“новата икономическа реалност”- един евфемизъм на Кремъл за конфронтацията му със Запада.

They see confrontation with the West as unavoidable.
Докато това продължава, конфронтация със Запада е неизбежна.

One reason is that they are exhausted at Russia's confrontation with the West.
Една от причините е, че те са изтощени от конфронтацията на Русия със Запада.

Even as Russia is again engaged in a confrontation with the West, it is confronted by very real threats coming from the south.
Макар че сега Русия отново е в конфронтация със Запада, тя е поставена пред съвсем реална опасност, която идва от юг.

For the Russian Federation, it is important because it takes place in the context of growing confrontation with the West.
За РФ тя е важна с това, че се провежда в условията на усилваща се конфронтация със Запада.

Russia does not need confrontation with the West.
Русия не иска конфронтация със Запада.

Mr Putin will take his victory as a mandate to continue his current course, one defined in large part by confrontation with the West.
Сега руският президент ще използва победата си като нов мандат за продължаване на настоящия курс, а именно на конфронтация със Запада.

We are preparing for a confrontation with the West.
Готвим се за конфронтация със Запада.

At the same time Moscow has always spoken about how it does not want an arms race and a full-scale confrontation with the West.
В същото време в Москва винаги са говорили за нежелателността на надпреварата във въоръжаването и на пълномащабната конфронтация със Запада.

Russia does not need confrontation with the West.
Русия не иска да се конфронтира със Запада.

Everything he promised this year could have been done earlier, and with more resources, had Putin not spent years building up his confrontation with the West.
Всичко, което той обеща тази година, можеше да бъде направено по-рано и то с повече ресурси, ако през последните години Путин не беше насочвал толкова усилия към конфронтацията със Запада.

It's hard to know what to think about the confrontation with the West, but Russia helps us.”.
Не знаем какво да мислим за конфронтацията със Запада, но Русия ни помага.

Even in the period of confrontation with the West, the sanctions and so on, it did not affect our applied scientific collaboration much.
Дори през период на конфронтация със Запада, санкции и т.н. това слабо засяга приложното научно сътрудничество.

Is Putin so dissatisfied that he is prepared to extend his confrontation with the West to south-eastern Europe?
Действително ли Путин е готов да продължи логиката на конфронтация със Запада до Югоизточна Европа?

Wine authorities, who in their confrontation with the West and the arms race began were required to fast the progress is undeniable.
Вината на властите, които в противопоставянето си на Запада и подетата отново надпревара във въоръжаването са искали незабавни успехи, е неоспорима.

The Soviet Union and then Russia did make its own choice to stop confrontation with the West and start cooperation.
Съветският съюз и след това Русия сами направиха избор да прекратят конфронтацията със Запада и да започнат сътрудничество.

The Kremlin's intensifying confrontation with the West has already put the Russian economy under severe strain.
Засилващата се конфронтация на Кремъл срещу Запада вече стана причина за значително отслабване на руската икономика.

There is no guarantee that Russia can count on such fortune today, and the full economic costs of Russia's current confrontation with the West remain to be seen.
Няма гаранция, че Русия може да разчита на такъв късмет днес и че все още няма да се видят пълните икономически разходи за сегашната конфронтация между Русия и Запада.

Since 2014 and the annexation of Crimea, Russia is in confrontation with the West and openly demonstrates its desire to become a global power once again.
След 2014 г. и анексията на Крим Русия се противопоставя на Запада и открито демонстрира желание отново да стане световна сила.

But they are using their growing hard power in other ways, in particular by exploiting a“grey zone” where aggression and coercion work just below the level that would risk military confrontation with the West.
Но те използват нарастващата си твърда сила по друг начин, по-специално експлоатирайки една„сива зона", където агресията и принудата действат точно под равнището, което рискува военен сблъсък със Запада.

A lot can change in several years, including the regime which, if there is no confrontation with the West, is likely to be much more vulnerable to internal pressures for change.
Много може да се промени за това време, включително един режим, ако няма сблъсък със Запада, е по-вероятно да бъде по-уязвим по отношение на вътрешния натиск за промяна.

The annexation of Crimea and subsequent Russian support for separatists in the Donbass served a number of purposes, not least boosting Putin's domestic popularity at a time of heightened confrontation with the West;
Анексията на Крим и руската подкрепа за сепаратистите в Донбас преследваха няколко цели, включително повишаване на вътрешната популярност на Путин в този момент на конфронтация със Запада;

In early 2014, during the Christmas holidays, when it was already clear that the confrontation with the West was getting increasingly tense, I read again Leo Tolstoy's War and Peace.
В началото на 2014 година по време на ваканцията за Рождество, когато вече беше ясно, че противопоставянето със Запада се изостря още повече, препрочетох"Война и мир".

The growing confrontation with the West and a focus on it on national television channels probably helped consolidate this effect of a fortress under siege,” one of Putin's metaphors for modern Russia, Lipman said.
Засилващата се конфронтация със Запада и фокусирането върху нея в националните телевизии вероятно е допринесло за затвърждаването на това чувство за крепост под обсада", една от метафорите на Путин за съвременна Русия, каза Липман.

Iran said it could quit the global nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT) if European countries refer it to the UN Security Council over a nuclear agreement, a move that would overturn diplomacy in its confrontation with the West.
Иран заяви, че може да се откаже от глобалния договор за неразпространение на ядрено оръжие- ДНЯО, ако европейските страни се насочат към Съвета за сигурност на ООН заради ядрената сделка, което ще преобърне дипломацията към конфронтация със Запада.

Interaction on the Syrian issue has helped defuse the confrontation with the West, which would be disadvantageous in the long term, and develop elements of cooperation with it.
Взаимодействието около Сирия помогна да се намали напрежението в дългосрочен план на неизгодната конфронтация със Запада, както и да се подсилят елементите на взаимодействие в отношенията с него.

Russia's Armata tank, which its creator says can be turned into a fully robotic combat vehicle, is the crowning glory of a sweeping military modernization drive that is rumbling forward amid a perilous confrontation with the West over Ukraine.
Руският танк„Армата“, за който създателят му казва, че може да се превърне в напълно роботизирана бойна машина, е най-голямото постижение на широкообхватна кампания за военна модернизация- протичаща на фона на опасната конфронтация със Запада заради Украйна.

In the present confrontation with the West, Iran's focus seems to be on signaling its seriousness, and raising the stakes of the conflict in ways that would give its adversaries pause.
В сегашната конфронтация със Запада фокусът на Иран изглежда е насочен към това да сигнализира за сериозността на положението и да вдигне залозите така, че противниците му да спрат и да осъзнаят, че всяко военно действие ще им струва скъпо.

This happened again by order of the authorities in Moscow, who decided that for them it was more advantageous to use these churches for foreign policy influence rather than confrontation with the West by opposing them to the heterodox.
Това се осъществи отново по заповед от властите в Москва, които решиха, че за тях е по-изгодно да използват тези църкви за външнополитическо влияние, отколкото за конфронтация със Запада, по линията на противопоставянето им на инославните.