Какво е " CONSECUTIVE MEASUREMENTS " на Български - превод на Български

• последователни измервания

Примери за използване на Consecutive measurements на Английски и техните преводи на Български

Average of three consecutive measurements of at least 30 minutes each(1)(2).
Средна стойност от три последователни измервания всяко с период от поне 30 минути(1)(2).

The infusion should be stopped once the radioactivity emission from the vial becomes stable for several minutes(or during two consecutive measurements).
Инфузията трябва да се спре след като радиоактивното излъчване от флакона остане постоянно за няколко минути(или по време на две последователни измервания).

Average value of three consecutive measurements of at least 30 minutes each(3).
Средна стойност от три последователни измервания всяко с период от поне 30 минути(1)(2).

Complete TMA response was defined as haematologic normalization and a≥25% reduction in serum creatinine sustained in≥ 2 consecutive measurements for≥ 4 weeks.
Пълният отговор на TMA се дефинира като нормализиране на хематологичните показатели и ≥25% намаление на серумния креатинин поддържан при ≥ 2 последователни измервания в продължение на ≥4 седмици.

Average value of three consecutive measurements of at least 30 minutes each Yearly average.
Средна стойност от три последователни измервания от най-малко 30 минути всяко.

In clinical trials, 125 out of 285(44%) patients developed a total of 237 episodes of hypophenylalaninaemia(blood phenylalanine levels below 30 micromol/l on two consecutive measurements).
В клинични изпитвания 125 от 285(44%) пациенти са развили общо 237 епизода хипофенилаланинемия(нива на фенилаланин в кръвта под 30 micromol/l при две последователни измервания).

Average value of three consecutive measurements of at least 30 minutes each(3).
Средна стойност от три последователни измервания от най-малко 30 минути всяко, ако не е посочено друго(1).

The measurements of the noise emitted by the vehicle in motion shall be considered valid if the difference between the two consecutive measurements on the same side of a vehicle is not more than 2 dB(A).
Измерванията се приемат за валидни, ако разликата между две последователни измервания от една и съща страна на превозното средство не превишава 2 dB(A).

Average value of three consecutive measurements of at least 30 minutes each, unless otherwise stated(1).
Средна стойност от три последователни измервания от най-малко 30 минути всяко, ако не е посочено друго(1).

The primary endpoint, treatment failure, was defined as less than 1 log10 decline in plasma HIV-1 RNA in the first 12 weeks, or two consecutive measurements of more than 50 copies/ ml from week 24 onwards, or disease progression.
Първичната крайна точка, терапевтичен неуспех е била определена като по-малко от 1 log10 намаление в плазмената HIV-1 РНК през първите 12 седмици или две последователни измервания на повече от 50 копия/ml след седмица 24, или прогресия на заболяването.

When determining blood pressure at home, a series of consecutive measurements on both limbs(up to 10 on each arm) is carried out, while between separate measurements you need to maintain an interval of 2-3 minutes to restore blood flow.
При определяне на кръвното налягане у дома се провежда поредица от последователни измервания на двата крайника(до 10 на всяка ръка), докато между отделните измервания е необходимо да се издържи интервал от 2-3 минути, за да се възстанови притока на кръв.

For example SensoIris detectors by Teletek Electronics react if 4 consecutive measurements show smoke particles above the norm.
Например детекторите от SensoIRIS серията на Телетек Електроникс взимат решение за пожар, ако 4 поредни измервания показват наличие на дим над допустимо.

The diagnosis is certain, if two consecutive measurements of blood sugar values exceed 7 mmol/ l.
Диагнозата е сигурна, ако при две последователни измервания на кръвната захар надхвърля стойности 7 mmol/l.

In patients with blood pressure higher than 145/90 mmHg, found in two consecutive measurements, treatment should be discontinued by the physician.
При пациенти с кръвно налягане по-високо от 145/90 mmHg, установено при две последователни измервания лечението трябва да бъде прекратено от лекаря.

Weeks in duration, the incidence of ALT or AST elevations≥ 3x ULN(classified as present on at least 2 consecutive measurements or at the final on-treatment visit) was 0.2%, 0.3% and 0.2% for vildagliptin 50 mg once daily, vildagliptin 50 mg twice daily and all comparators, respectively.
В данните от контролирани проучвания с монотерапия или адювантна терапия с продължителност до 24 седмици, честотата на повишаване на АЛАТ или АСАТ 3 пъти ГГН( класифицирана като наличие при най-малко 2 последователни измервания или при финалната on-treatment визита) е 0, 2%, 0, 3% и 0, 2% съответно за вилдаглиптин 50 mg веднъж дневно, вилдаглиптин 50 mg двукратно дневно и всички сравнителни лекарствени подукти.

Patients who maintain BCR-ABL levels between MMR and MR4 for a minimum of 4 consecutive measurements can return to the original monitoring schedule.
Пациентите, които поддържат нива на BCR-ABL между MMR и MR4 в продължение на минимум 4 последователни измервания, могат да се върнат към оригиналната схема за проследяване.

The measurements shall be considered valid if the difference between two consecutive measurements on the same side of the vehicle does not exceed 2 dB(A).
Измерванията се приемат за валидни, ако разликата между две последователни измервания от една и съща страна на превозното средство не превишава 2 dB(A).

In data from controlled monotherapy and add-on therapy trials of up to 24 weeks in duration, the incidence of ALT or AST elevations≥ 3x ULN(classified as present on at least 2 consecutive measurements or at the final on-treatment visit) was 0.2%, 0.3% and 0.2% for vildagliptin 50 mg once daily, vildagliptin 50 mg twice daily and all comparators, respectively.
В данните от контролирани проучвания с монотерапия или адювантна терапия с продължителност до 24 седмици, честотата на повишаване на АЛАТ или АСАТ 3 пъти ГГН( класифицирана като наличие при най-малко 2 последователни измервания или при финалната on-treatment визита) е 0, 2%, 0, 3% и 0, 2% съответно за вилдаглиптин 50 mg веднъж дневно, вилдаглиптин 50 mg двукратно дневно и всички сравнителни лекарствени подукти.

Data from correction phase studies in 284 chronic renal failure patients show that the haemoglobin response rates(defined as haemoglobin levels above 11 g/dl at two consecutive measurements) in the epoetin theta group(88.4% and 89.4% in studies in patients on dialysis and not yet undergoing dialysis, respectively) were comparable to epoetin beta(86.2% and 81.0%, respectively).
Данните от клинични проучвания във фаза на корекция при 284 пациенти с хронична бъбречна недостатъчност показват, че честотата на повлияване на хемоглобина(дефинирана като нива на хемоглобина над 11 g/dl при две последователни измервания) в групата на епоетин тета(съответно 88,4% и 89,4% при проучвания при пациенти на хемодиализа и при пациенти, които все още не са на хемодиализа) са сравними с епоетин бета(съответно 86,2% и 81,0%).

The first four valid consecutive measurement results for each test condition, within 2,0 dB(A) per side, allowing for the deletion of non-valid results, shall be used for the calculation of the intermediate or final result.
За изчисляване на междинните или на окончателните резултати се използват първите четири валидни последователни измервания за всяко условие на изпитване в рамките на 2, 0 dB(A) от всяка страна, като се допуска заличаването на невалидните резултати.

If after a vehicle is tested in accordance with Annex 3, paragraph 3.3.3, for 10 consecutive times within a series of measurements without recording a valid measurement because the vehicle's ICE remains active or restarts and interferes with the measurements, the vehicle is exempted from this particular test.
Ако превозно средство, изпитано в съответствие с приложение 3, точка 3.3.3, при десет последователни повторения в рамките на серия измервания, без да е записано валидно измерване поради това, че ДВГ на превозното средство продължава да работи или се рестартира и влияе на измерванията, превозното средство се освобождава от това изпитване.

In such a case, the minimum measurement time interval Tmin shall not begin when the centre of the first unit under test but when the centre of the longest segment between two consecutive wheelsets of this unit passes the measurement position.
В такъв случай минималният интервал време на измерване Tmin не трябва да започва, когато средата на първата изпитвана единица премине покрай точката на измерване, а когато премине средата на най-дългия сегмент между две последователни колооси от тази единица.

The measurement shall be the average power consumed over ten consecutive minutes;
За стойност от измерването се приема средната консумирана мощност за интервал от 10 последователни минути.

The measurement time interval shall begin when the centre of the longest segment between two consecutive wheelsets passes the microphone and ends after the same position of the last unit under test passes the microphone.
Интервалът време на измерване трябва да започва, когато средата на най-дългия сегмент между две последователни колооси премине покрай микрофона и завършва след като същата точка от последната изпитвана единица премине покрай микрофона.

Where a piece of measurement equipment within the continuous emissions monitoring system is out of operation for more than five consecutive days in any calendar year, the operator shall inform the competent authority without undue delay and propose adequate measures to improve the quality of the continuous emissions monitoring system affected.
Ако част от измервателната апаратура на система за непрекъснат мониторинг на емисиите спре да работи в продължение на повече от пет последователни дни в дадена календарна година, операторът излишно забавяне уведомява компетентния орган и предлага адекватни мерки за подобряване на качеството на съответната система за непрекъснат мониторинг на емисиите.

Over time, the majority of seropositive patients in clinical trials demonstrated either a downward trend in titers(based on a≥ 4-fold reduction in titer from the peak measurement to the last measurement)(40% of the patients), tolerised(no detectable antibodies confirmed by 2 consecutive radioimmunoprecipitation(RIP) assays)(14% of the patients) or demonstrated a plateau(35% of the patients).
С времето, болшинството от серопозитивни пациенти в клиничните проучвания показват тенденция към намаление на титрите(основаваща се на ≥ 4 кратно намаление на титъра от най-високите измерени нива, спрямо последното изследване)(40% от пациентите), или понасят добре(не се откриват антитела, потвърдено с 2 последователни изследвания посредством радиоимунопреципитационен метод(РИП))(14% от пациентите), или показват плато(35% от пациентите).