Примери за използване на Последователни измервания на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Средна стойност от три последователни измервания всяко с период от поне 30 минути(1)(2).
Ако термометърът се използва правилно и по предназначение,показанията би трябвало да съвпадат при последователни измервания.
If the thermometer is used properly and correctly,the readings should be the same for successive measurements.Средна стойност от три последователни измервания всяко с период от поне 30 минути(1)(2).
Average value of three consecutive measurements of at least 30 minutes each(3).При четири последователни измервания Curiosity откри увеличение на газа от 0.69 частици на милиард(ppb) до 7.2 ppb.
In four sequential measurements, Curiosity showed the methane level soaring from about 0.69 parts per billion by volume(ppbv) to 7.2 ppbv.Средна стойност от три последователни измервания от най-малко 30 минути всяко.
Average value of three consecutive measurements of at least 30 minutes each Yearly average.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
точно измерванепрецизно измерванепървото измерванегеодезически измерванияколичествено измерваненеобходими измерванияпоследното измерванелабораторни измерванияпоследователни измерваниядиректно измерване
Повече
Използване с глаголи
Във всеки момент от изследванията те представляват повече от 5% от количеството на добавеното активно вещество в най-малко две последователни измервания;
Which account for more than 5% of the amount of active substance added, in at least two sequential measurements.Средна стойност от три последователни измервания от най-малко 30 минути всяко, ако не е посочено друго(1).
Average value of three consecutive measurements of at least 30 minutes each(3).При пациенти с кръвно налягане по-високо от 145/90 mmHg,установено при две последователни измервания лечението трябва да бъде прекратено от лекаря.
In patients with blood pressure higher than 145/90 mmHg,found in two consecutive measurements, treatment should be discontinued by the physician.Приложението спестява последователни измервания и ви позволява да ги сравнявате помежду си, каза Sclater.
The app saves successive measurements and allows you to compare them to each other, Sclater said.Основната цел на науката, всъщност, е да намира отговори, итя постига това използвайки последователни измервания и проверяема информация в физическия свят.
The main purpose of science, in fact, is to find answers, andit does so by using consistent measurements and verifiable data in the physical world.Средна стойност от три последователни измервания от най-малко 30 минути всяко, ако не е посочено друго(1).
Average value of three consecutive measurements of at least 30 minutes each, unless otherwise stated(1).Инфузията трябва да се спре след като радиоактивното излъчване от флакона остане постоянно за няколко минути(или по време на две последователни измервания).
The infusion should be stopped once the radioactivity emission from the vial becomes stable for several minutes(or during two consecutive measurements).Достоверността е системната грешка ипредставлява разликата между средната стойност на голям брой последователни измервания и действителната стойност.
Accuracy is the systematic error andrepresents the difference between the average value Пациентите, които поддържат нива на BCR-ABL между MMR иMR4 в продължение на минимум 4 последователни измервания, могат да се върнат към оригиналната схема за проследяване.
Patients who maintain BCR-ABL levels between MMR andMR4 for a minimum of 4 consecutive measurements can return to the original monitoring schedule.Достоверността е системната грешка ипредставлява разликата между средната стойност на голям брой последователни измервания и действителната стойност.
Trueness is a measure The Пълният отговор на TMA се дефинира като нормализиране на хематологичните показатели и ≥25% намаление на серумния креатинин поддържан при ≥ 2 последователни измервания в продължение на ≥4 седмици.
Complete TMA response was defined as haematologic normalization and a≥25% reduction in serum creatinine sustained in≥ 2 consecutive measurements for≥ 4 weeks.The В клинични изпитвания 125 от 285(44%)пациенти са развили общо 237 епизода хипофенилаланинемия(нива на фенилаланин в кръвта под 30 micromol/l при две последователни измервания).
In clinical trials, 125 out of 285(44%)patients developed a total of 237 episodes of hypophenylalaninaemia(blood phenylalanine levels below 30 micromol/l on two consecutive measurements).Чрез използване на InBody за оценка на състава на тялото,медицинските специалисти могат да разчитат на точни и последователни измервания, за да разберат риска на своя пациент от диабет и/ или други здравословни състояния.
By using InBody to assess body composition,medical professionals can rely on accurate and consistent measurements to understand their patient's risk for diabetes and/or other health conditions.При определяне на кръвното налягане у дома се провежда поредица от последователни измервания на двата крайника(до 10 на всяка ръка), докато между отделните измервания е необходимо да се издържи интервал от 2-3 минути, за да се възстанови притока на кръв.
When determining blood pressure at home, a series of consecutive measurements on both limbs(up to 10 on each arm) is carried out, while between separate Първичната крайна точка, терапевтичен неуспех е била определена като по-малко от 1 log10 намаление в плазмената HIV-1 РНК през първите 12 седмици или две последователни измервания на повече от 50 копия/ml след седмица 24, или прогресия на заболяването.
The primary endpoint, treatment failure, was defined as less than 1 log10 decline in plasma HIV-1 RNA in the first 12 weeks, or two consecutive measurements of more than 50 copies/ ml from week 24 onwards, or disease progression.Загубата на голям молекулярен отговор(MMR=BCR-ABL/ABL ≤0,1%IS) илипотвърдената загуба на MR4(две последователни измервания в интервал от поне 4 седмици, показващи загуба на MR4(MR4=BCR-ABL/ABL ≤0,01%IS)) ще доведат до подновяване на лечението в рамките на 4 седмици от момента, в който се разбере, че е настъпила загуба на ремисията.
Loss of major molecular response(MMR=BCR-ABL/ABL≤0.1%IS) orconfirmed loss of MR4(two consecutive measures separated by at least 4 weeks showing loss of MR4(MR4=BCR-ABL/ABL≤0.01%IS)) will trigger treatment re-initiation within 4 weeks of when loss of remission is known to have occurred.Първият модерен хронограф е изобретен от Луи Моне през 1816 г. През 1844 г. актуализираната версия на хронографа на Адолф Никол е първата, която включва функция за пренастройка, позволяваща последователни измервания, за разлика от постоянно движещата се стрелка в оригиналния хронограф.
In 1844 Adolphe Nicole's updated version of the chronograph was the first to include a re-setting feature which now allowed successive measurements, unlike the moving needle in the original chronograph.Пациентите с потвърдена загуба на MR4(MR4= BCR-ABL/ABL ≤0,01%IS) по време на фазата без лечение(две последователни измервания в интервал от поне 4 седмици, показващи загуба на MR4) или загуба на голям молекулярен отговор(MMR=BCR-ABL/ABL ≤0,1%IS) трябва да подновят лечението си в рамките на 4 седмици от момента, в който се разбере, че е настъпила загуба на ремисията.
Patients with confirmed loss of MR4(MR4= BCR-ABL/ABL≤0.01%IS) during the treatment-free phase(two consecutive measures separated by at least 4 weeks showing loss of MR4) or loss of major molecular response(MMR=BCR-ABL/ABL≤0.1%IS) must re-initiate treatment within 4 weeks of when loss of remission is known to have occurred.Умерено-/повисокорисков рак на простатата се дефинира като някой от следните:> 3 ядра, доказано положителни за рак; първичен или вторичен модел на Gleason ≥ 4; поне 1 дължина на раково ядрото> 5 mm; PSA>10 ng/ml в 3 последователни измервания; Т3 рак на простатата; метастази; смърт, свързана с рак на простатата.
Moderate/higher risk prostate cancer was defined as any of the following:> 3 cores definitively positive for cancer; Gleason primary or secondary pattern≥ 4; at least 1 cancer core length> 5 mm; PSA>10 ng/mL in 3 consecutive measures; T3 prostate cancer; metastasis; prostate cancer-related death.Загубата на голям молекулярен отговор(MMR=BCR-ABL/ABL ≤0,1%IS) при пациенти с ХМЛ, които получават нилотиниб като първа или втора линия терапия, илипотвърдената загуба на MR4(две последователни измервания в интервал от поне 4 седмици, показващи загуба на MR4(MR4=BCR-ABL/ABL ≤0,01%IS)) при пациенти с ХМЛ, които получават нилотиниб като втора линия терапия, ще доведат до подновяване на лечението в рамките на 4 седмици от момента, в който се разбере, че е настъпила загуба на ремисията.
Loss of major molecular response(MMR=BCR-ABL/ABL≤0.1%IS) in CML patients who received nilotinib as first- or second-line therapy, orconfirmed loss of MR4(two consecutive measures separated by at least 4 weeks showing loss of MR4(MR4=BCR-ABL/ABL≤0.01%IS)) in CML.В данните от контролирани проучвания с монотерапия или адювантна терапия с продължителност до 24 седмици,честотата на повишаване на АЛАТ или АСАТ 3 пъти ГГН( класифицирана като наличие при най-малко 2 последователни измервания или при финалната on-treatment визита) е 0, 2%, 0, 3% и 0, 2% съответно за вилдаглиптин 50 mg веднъж дневно, вилдаглиптин 50 mg двукратно дневно и всички сравнителни лекарствени подукти.
Weeks in duration, the incidence of ALT orAST elevations≥ 3x ULN(classified as present on at least 2 consecutive measurements or at the final on-treatment visit) was 0.2%, 0.3% and 0.2% for vildagliptin 50 mg once daily, vildagliptin 50 mg twice daily and all comparators, respectively.В данните от контролирани проучвания с монотерапия или адювантна терапия с продължителност до 24 седмици,честотата на повишаване на АЛАТ или АСАТ 3 пъти ГГН( класифицирана като наличие при най-малко 2 последователни измервания или при финалната on-treatment визита) е 0, 2%, 0, 3% и 0, 2% съответно за вилдаглиптин 50 mg веднъж дневно, вилдаглиптин 50 mg двукратно дневно и всички сравнителни лекарствени подукти.
In data from controlled monotherapy and add-on therapy trials of up to 24 weeks in duration, the incidence of ALT orAST elevations≥ 3x ULN(classified as present on at least 2 consecutive measurements or at the final on-treatment visit) was 0.2%, 0.3% and 0.2% for vildagliptin 50 mg once daily, vildagliptin 50 mg twice daily and all comparators, respectively.Данните от клинични проучвания във фаза на корекция при 284 пациенти с хронична бъбречна недостатъчност показват, че честотата на повлияване на хемоглобина(дефинирана като нива на хемоглобина над 11 g/dl при две последователни измервания) в групата на епоетин тета(съответно 88,4% и 89,4% при проучвания при пациенти на хемодиализа и при пациенти, които все още не са на хемодиализа) са сравними с епоетин бета(съответно 86,2% и 81,0%).
Data from correction phase studies in 284 chronic renal failure patients show that the haemoglobin response rates(defined as haemoglobin levels above 11 g/dl at two consecutive measurements) in the epoetin theta group(88.4% and 89.4% in studies in patients on dialysis and not yet undergoing dialysis, respectively) were comparable to epoetin beta(86.2% and 81.0%, respectively).
