Какво е " ПОСЛЕДОВАТЕЛНИ ИЗМЕРВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• măsurători consecutive
• puţin măsurători succesive
• măsurări consecutive

Примери за използване на Последователни измервания на Български и техните преводи на Румънски

Средна стойност от три последователни измервания всяко с период от поне 30 минути(1)(2).
Media a trei măsurări consecutive de cel puțin 30 de minute fiecare(1)(2).

Веригата с подменяема батерия е налична за 2000 последователни измервания, лесни за използване.
Conturul cu o baterie înlocuibilă este disponibil pentru 2000 de măsurători la rând, ușor de utilizat.

Средна стойност от три последователни измервания, с продължителност на всяко от тях най-малко 30 минути(1).
Media a trei măsurări consecutive de cel puțin 30 de minute fiecare(1)(2).

Това, което е от голямо значение, е потенциалната костна загуба, измерена чрез поне две последователни измервания.
Ceea ce are mare valoare este o potențială pierdere osoasă, care se constată prin compararea între cel puțin două măsurători consecutive.

Приложението спестява последователни измервания и ви позволява да ги сравнявате помежду си, каза Sclater.
Aplicația salvează măsurători succesive și vă permite să le comparați între ele, a spus Sclater.

MAM технология- режим на измерване изчисляващ средно аритметичното от три последователни измервания в рамките на 3 минути.
Medie a 3 mMasuratori- Tensiometrul calculeaza media a trei masuratori efectuate intr-un interval de 10 minute.

Средна стойност от три последователни измервания от най-малко 30 минути всяко, ако не е посочено друго(1).
Valoarea medie a trei măsurători consecutive de cel puțin 30 de minute fiecare, cu excepția cazului în care se specifică altfel(1).

Насочени към темпоралната артерия, 16-те сензора правят 4000 последователни измервания, за да открият най-топлата точка.
El țintește artera temporală cu toți cei 16 senzori și efectuează 4000 de măsurători consecutive pentru a găsi punctul cel mai fierbinte.

Първо, няколко последователни измервания могат да бъдат направени на същия апарат с времева разлика от 5-10 минути.
În primul rând, unul și același aparat pot fi efectuate mai multe măsurători consecutive cu diferența de timp de 5-10 minute.

Достоверността е системната грешка и представлява разликата между средната стойност на голям брой последователни измервания и действителната стойност.
Exactitatea este eroarea sistematică și reprezintă diferența dintre valoarea medie a unui număr mare de măsurări repetate și valoarea exactă.

За по-точно измерване на стойностите на артериално налягане се препоръчва серия от 3 последователни измервания, като за резултат се счита усреднената стойност на резултатите.
Pentru o determinare mai precisă a tensiunii arteriale, este recomandată efectuarea unei serii de 3 măsurători consecutive şi calcularea valorii medii.

Ако искате да извършите продължителни последователни измервания трябва да сте сигурни, че сте достатъчно отпуснати след всяко измерване, за да си подсигурите точни резултати.
Dacă efectuați măsurători continue secvențial, pentru a obține rezultate precise, asigurați-vă că după fiecare măsurare v-ați relaxat suficient.

Основната цел на науката, всъщност, е да намира отговори, и тя постига това използвайки последователни измервания и проверяема информация в физическия свят.
Principalul scop al ştiinţei, de fapt, este de a găsi răspunsuri, şi face asta prin folosirea de măsuratori consistente şi date verificabile în lumea fizică.

Ето защо инвестираме в решения, които да помагат на програмистите да прилагат последователни измервания в цялата фрагментирана екосистема от рекламни мрежи и да разбират качеството на потребителите, които всяка от тях осигурява.
De aceea, am investit în soluții care îi vor ajuta pe dezvoltatori să aplice măsuri consecvente într-un ecosistem fragmentat de rețele publicitare și să înțeleagă calitatea utilizatorilor aduși de fiecare.

Пълният отговор на TMA се дефинира като нормализиране на хематологичните показатели и ≥25% намаление на серумния креатинин поддържан при ≥ 2 последователни измервания в продължение на ≥4 седмици.
Răspunsul complet în cazul MAT a fost definit ca normalizare hematologică și o reducere de ≥ 25% a valorilor creatininei serice, menținută pe parcursul a ≥ 2 măsurători timp de.

По време на клиничните проучвания повишения на серумния креатинин отgt; 33% на ≥2 последователни измервания, понякога над горната референтна граница, възникват при около 36% от пациентите.
În timpul studiilor clinice, creşteri ale valorii creatininemiei degt; 33% în ≥2 ocazii consecutive, uneori peste limita superioară a intervalului valorilor normale, au avut loc la aproximativ 36% dintre pacienţi.

В данните от контролирани проучвания с монотерапия или адювантна терапия с продължителност до 24 седмици, честотата на повишаване на АЛАТ или АСАТ ≥ 3 пъти ГГН(класифицирана като наличие при най- малко 2 последователни измервания или при финалната on- treatment визита) е 0, 2%, 0, 3% и 0, 2%.
În datele din studiile de monoterapie controlată şi terapie adăugată cu durata de până la 24 săptămâni, incidenţa creşterii valorii ALT sau AST ≥ 3x LSVN(clasificată ca prezentă la cel puţin 2 măsurători succesive sau la vizita finală din timpul tratamentului) a fost 0, 2%, 0, 3% şi 0, 2% pentru vidagliptin 50 mg o dată pe zi, vildagliptin 50 mg de două ori pe zi.

За изчисляване на междинните или на окончателните резултати се използват първите четири валидни последователни измервания за всяко условие на изпитване в рамките на 2, 0 dB(A) от всяка страна, като се допуска заличаването на невалидните резултати.
Primele patru rezultate valabile consecutive ale măsurătorii pentru fiecare condiție de încercare, în intervalul de 2,0 dB(A) per latură, permițând eliminarea rezultatelor care nu sunt valabile, vor fi utilizate pentru calcularea rezultatului intermediar sau final.

ЗАБЕЛЕЖКИ: 1 Диабетикът се определя като лице, което представя най-малко две последователни измервания в рамките на една седмица, кръвна глюкоза на гладно, равна на или по-висока от 126 mg/ dl или се лекува с перорални хипогликемични средства или инсулин или има лична клинична история диабет 2 Определя се пушач, който пуши редовно всеки ден(дори една цигара) или е спрял за по-малко от 12 месеца.
NOTE: 1 Diabetul este definit ca persoana care prezintă, în cel puțin două măsurători succesive în decurs de o săptămână, glucoză în sânge de repaus egală cu sau mai mare de 126 mg/ dl sau este tratată cu agenți hipoglicemianți orali sau insulină sau are un istoric clinic personal diabet 2 Se definește fumător care fumează regulat în fiecare zi(chiar și o singură țigară) sau sa oprit mai puțin de 12 luni.

В данните от контролирани проучвания с монотерапия или адювантна терапия с продължителност до 24 седмици, честотата на повишаване на АЛАТ или АСАТ 3 пъти ГГН(класифицирана като наличие при най-малко 2 последователни измервания или при финалната on-treatment визита) е 0,2%, 0,3% и 0,2% съответно за вилдаглиптин 50 mg веднъж дневно, вилдаглиптин 50 mg двукратно дневно и всички сравнителни лекарствени подукти.
În datele din studiile de monoterapie controlată şi terapie adăugată cu durata de până la 24 săptămâni, incidenţa creşterii valorii ALT sau AST 3x LSVN(clasificată ca prezentă la cel puţin 2 măsurători succesive sau la vizita finală din timpul tratamentului) a fost 0,2%, 0,3% şi 0,2% pentru vidagliptin 50 mg o dată pe zi, vildagliptin 50 mg de două ori pe zi, respectiv toţi comparatorii.

Данните от клинични проучвания във фаза на корекция при 284 пациенти с хронична бъбречна недостатъчност показват, че честотата на повлияване на хемоглобина(дефинирана като нива на хемоглобина над 11 g/dl при две последователни измервания) в групата на епоетин тета(съответно 88,4% и 89,4% при проучвания при пациенти на хемодиализа и при пациенти, които все още не са на хемодиализа) са сравними с епоетин бета(съответно 86,2% и 81,0%).
Date obținute din studii efectuate în faza de corecție la 284 de pacienți cu insuficiență renală cronică arată că ratele de răspuns ale hemoglobinei(definite ca valori ale hemoglobinei mai mari de 11 g/dl la două măsurători consecutive) în grupul cu epoetină teta(88,4% și 89,4% în studii la pacienți tratați cu dializă și, respectiv, pacienți care încă nu au efectuat dializă) au fost comparabile cu epoetina beta86,2% și, respectiv.

В данните от контролирани проучвания с монотерапия или адювантна терапия с продължителност до 24 седмици, честотата на повишаване на АЛАТ или АСАТ 3 пъти ГГН(класифицирана като наличие при най-малко 2 последователни измервания или при финалната on-treatment визита) е 0,2%, 0,3% и 0,2% съответно за вилдаглиптин 50 mg веднъж дневно, вилдаглиптин 50 mg двукратно дневно и всички сравнителни лекарствени подукти.
În datele din studiile de monoterapie controlată şi terapie adăugată cu durata de până la 24 săptămâni, incidenţa creşterii valorii ALT sau AST 3x LSVN(clasificată ca prezentă la cel puţin 2 măsurători succesive sau la vizita finală din timpul tratamentului) a fost 0,2%, 0,3% şi 0,2% pentru vidagliptin 50 mg o dată pe zi, vildagliptin 50 mg de două ori pe zi, respectiv toţi comparatorii. Aceste creşteri ale valorilor transaminazelor au fost, în general, asimptomatice, non-progresive ca natură şi neasociate cu colestază sau icter.

Измерването на една и съща величина при еднакви условия на измерване трябва да води до близки резултати от последователните измервания.
La aplicarea aceleași mărimi măsurate, în condiții identice de măsurare, măsurătorile succesive trebuie să ducă la rezultate foarte apropiate unele de altele.

В случай на използване на същата измервана величина на различно място или от друг потребител, при всички други идентични условия, резултатите от последователните измервания са много близки един до друг.
La aplicarea aceleași mărimi măsurate într-un alt loc sau de către un alt utilizator, toate celelalte condiții fiind identice, măsurătorile succesive trebuie să ducă la rezultate foarte apropiate unele de altele.

В случай на използване на същата измервана величина на различно място или от друг потребител, при всички други идентични условия, резултатите от последователните измервания са много близки един до друг.
In cazul aplicarii aceluiasi masurand intr-un loc diferit sau de catre un alt utilizator, mentinandu-se toate celelalte conditii, rezultatele masurarilor succesive trebuie sa fie foarte apropiate intre ele.

В случай на използването на същата измервана величина, при същите условия на измерване, резултатите от последователните измервания са много близки един до друг.
La aplicarea aceleași mărimi măsurate, în condiții identice de măsurare, măsurătorile succesive trebuie să ducă la rezultate foarte apropiate unele de altele.

Ако превозно средство, изпитано в съответствие с приложение 3, точка 3. 3. 3, при десет последователни повторения в рамките на серия измервания, без да е записано валидно измерване поради това, че ДВГ на превозното средство продължава да работи или се рестартира и влияе на измерванията, превозното средство се освобождава от това изпитване.
Dacă după ce un vehicul este încercat în conformitate cu anexa 3 punctul 3.3.2 de zece ori consecutiv în cadrul unei serii de măsurători fără înregistrarea unei măsurători valide, deoarece motorul cu ardere internă al vehiculului(ICE) rămâne activ sau repornește și interferează cu măsurătorile, vehiculul este scutit de la această încercare specifică.

Разстоянието между планетата и звездата се изчислява чрез измерване на времето между два последователни спада на планетата, докато тя обикаля около своята звезда.
Distanta dintre planeta si stea este calculata prin masurarea timpului dintre golurilor succesive, dupa cum planeta orbiteaza in jurul stelei.