Какво е " ИЗМЕРВАНЕТО СЕ ИЗВЪРШВА " на Румънски - превод на Румънски

• măsurarea se efectuează
• măsurarea se face

Примери за използване на Измерването се извършва на Български и техните преводи на Румънски

Измерването се извършва по три метода:.
Măsurarea se efectuează prin trei metode:.

За висок човек измерването се извършва на разстояние 30 см от коляното.
Pentru o persoană înaltă, măsurarea se face la o distanță de 30 cm de genunchi.

Измерването се извършва в рамките на една минута.
Măsurarea se efectuează în decurs de un minut.

За човек с висока височина, измерването се извършва на разстояние 30 см от коляното.
Pentru o persoană înaltă, măsurarea se face la o distanță de 30 cm de genunchi.

Измерването се извършва навсякъде, независимо от времето.
Măsurarea se face oriunde, indiferent de timp.

В такива случаи измерването се извършва на крака, като се използва специален маншет.
În astfel de cazuri, măsurarea se face pe picior, folosind o manșetă specială.

Измерването се извършва с механичен или електронен тонометър.
Măsurarea se efectuează cu un tonometru mecanic sau electronic.

Ако нивото на глюкозата е нестабилно, измерването се извършва около 7 пъти на ден.
Dacă nivelul glucozei este instabil, măsurătorile sunt efectuate de 7 ori pe zi.

Измерването се извършва в легнало положение веднага след сън.
Măsurarea se efectuează în poziția culcat pe spate, imediat după somn.

За работата на такъв глюкомер от компанията RocheDiagnostics(разработена от Accu Chek Go) не се изисква тест ленти, но измерването се извършва чрез пробиване и изтегляне на кръв.
Un astfel de glucometru de la RocheDiagnostics(dezvoltat de glucometrul Accu Chek Gow) nu necesită benzi de testare, dar măsurarea se face prin puncție și prelevarea de probe de sânge.

Измерването се извършва в леглото през целия цикъл сутрин.
Măsurarea se efectuează în pat pe tot parcursul ciclului în orele de dimineață.

Анализаторът на азотните оксиди трябва да бъде от вида детектор с химическа луминесценция(ChemiLuminescent Detector или CLГ) или загрят детектор с химическа луминесценция(Heated ChemiLuminescent Detector или HCLГ), оборудван с NO2/NO конвертор, ако измерването се извършва при условия на отсъствие на кондензируеми фракции.
Analizorul de oxizi de azot trebuie să fie de tipul detector de chimiluminiscență(DCL) sau detector încălzit chimiluminiscent(DICL) cu convertizor NO2/NO dacă măsurarea se efectuează în condiții uscate.

Измерването се извършва, когато силата на вятъра е не повече от четири нива.
Măsurarea se efectuează atunci când forța vântului nu depășește patru niveluri.

Също така, измерването се извършва, когато здравословното състояние на пациента се влоши.
De asemenea, măsurarea se realizează odată cu deteriorarea stării de sănătate a pacientului.

Измерването се извършва с помощта на специално разработено устройство- урометър.
Măsurarea se efectuează cu ajutorul unui dispozitiv special proiectat- urometru.

Измерването се извършва всеки път по едно и също време с не повече от половин час.
Măsurarea se efectuează de fiecare dată în același timp, cu o întindere de cel mult o jumătate de oră.

Измерването се извършва, без да става от леглото, веднага след сутрешното събуждане, ректално.
Măsurarea se efectuează fără a se ridica din pat, imediat după trezirea dimineața, rectal.

Ако измерването се извършва за първи път, трябва да определите кръвното налягане и на двете ръце.
Dacă măsurarea este efectuată pentru prima dată, trebuie să determinați tensiunea arterială pe ambele mâini.

Ако измерването се извършва сутрин- след 6 часа вечерта не можете да ядете и пиете нищо(освен вода).
Dacă măsurarea se efectuează dimineața- nu puteți mânca și bea nimic(cu excepția apei) după ora 18 cu o zi înainte.

Измерването се извършва с помощта на въздушна струя, която засяга роговицата и прави възможно получаването на бърз и точен резултат.
Măsurarea se efectuează cu ajutorul unui jet de aer, care afectează corneea și oferă posibilitatea obținerii unui rezultat rapid și precis.

Измерването се извършва на мястото на референтното съединение и за тази цел се използва терморезистор, термистор или друга термодвойка.
Măsurarea este efectuată în locul joncţiunii de referinţă şi pentru aceasta se va folosi un termorezistor, un termistor sau o altă joncţiune de termocuplu.

Измерването се извършва по гръбната повърхност, от spuma pubis ъгъл(ъгълът, образуван от основата на пениса и на предната коремна стена) до ръба на главичката.
Măsurarea se efectuează pe suprafața dorsală, de la unghiul de spumare(unghiul format de baza penisului și peretele abdominal anterior) până la marginea capului.

Измерването се извършва сутрин, преди жената да стане от леглото, не можете да правите резки движения преди процедурата, в противен случай резултатът ще бъде предубеден.
Măsurarea se efectuează dimineața, înainte de a se ridica femeia din pat, nu puteți efectua mișcări ascuțite înainte de procedură, altfel rezultatul va fi părtinitor.

Измерванията се извършват в продължение на 3 -х цикли.
Măsurătorile sunt efectuate timp de 3 -x cicluri.

Измерванията се извършват по подобен начин.
Măsurătorile sunt efectuate în mod similar.

Измерванията се извършват с помощта на същия термометър.
Măsurătorile sunt efectuate folosind același termometru.

Всички измервания се извършват в зависимост от вида на инсталацията.
Toate măsurătorile sunt efectuate în funcție de tipul de instalare.

Тук измерванията се извършват от тонометър Icare или Scholz.
Aici măsurătorile sunt efectuate de un toner Icare sau Scholz.

Измерванията се извършват при нормални експлоатационни условия, дефинирани както следва:.
Măsurătorile se efectuează în condiții de exploatare normală, definite după cum urmează:.

Ако всичко съвпада, тогава измерванията се извършват точно.
Dacă totul se potrivește, măsurătorile au fost efectuate cu exactitate.

Как да използвам "измерването се извършва" в изречение

¹ Стойности при максимално оптично фокусно разстояние. За фотоапарати, чиито фокусни разстояния надвишават 350 mm (35 mm еквивалент), измерването се извършва за 350 mm.

2. Измерването се извършва от вътрешната страна на ръката, на 2.5 - 3 см над лакътя. Почувствайте пулса на артерията с върха на показалеца си.

При всяка проверка на нивото на маслото, двигателя се изключва, автомобила трябва да е на равно и измерването се извършва най-малко 5 минути след изключването на двигателя.

(2) При отказ или отсъствие на представител на обекта, източник на вибрации, или на собственика на жилището/обществената сграда или неговия представител измерването се извършва в присъствието на свидетел.

Анализ на резултати. Обработка на резултатите от измерването се извършва в участие в проучването и най-накрая, след всички изчисления и попълване на дясната страна на Таблица 1.3 - ;

1. пълен комплект документация по общокорабната и корпусната част, а по искане на експерт-мерителя - и допълнителна информация и документи, когато измерването се извършва от дирекция "Морска администрация" Варна или Бургас;

● Обиколката на корема (см) - измерването се извършва на височината на пъпа. Обиколката на корема при здрави и добре развити хора е обикновено по - малка от тази на гръдния кош(Ст.Стефанов, 1966).

● Отскок на височина с двата крака (по Абалаков) – измерването се извършва по познатата в практиката методика на Абалаков ,с точност до 1 см. Тестът информира за взривната сила на долните крайници.