Какво е " MĂSURAREA SE EFECTUEAZĂ " на Български - превод на Български

• измерването се извършва

Примери за използване на Măsurarea se efectuează на Румънски и техните преводи на Български

Măsurarea se efectuează prin trei metode:.
Измерването се извършва по три метода:.

Analizorul de oxizi de azot trebuie să fie de tipul detector de chimiluminiscență(DCL) sau detector încălzit chimiluminiscent(DICL) cu convertizor NO2/NO dacă măsurarea se efectuează în condiții uscate.
Анализаторът на азотните оксиди трябва да бъде от вида детектор с химическа луминесценция(ChemiLuminescent Detector или CLГ) или загрят детектор с химическа луминесценция(Heated ChemiLuminescent Detector или HCLГ), оборудван с NO2/NO конвертор, ако измерването се извършва при условия на отсъствие на кондензируеми фракции.

Măsurarea se efectuează în decurs de un minut.
Измерването се извършва в рамките на една минута.

Nu există un ciclu setat; condusul și măsurarea se efectuează în traficul cotidian efectiv, în conformitate cu reglementările aferente traficului rutier.
При това няма определен цикъл, шофира се и се измерва в реален ежедневен трафик при спазване на ППЗДП.

Măsurarea se efectuează cu un tonometru mecanic sau electronic.
Измерването се извършва с механичен или електронен тонометър.

Măsurarea se efectuează în poziția culcat pe spate, imediat după somn.
Измерването се извършва в легнало положение веднага след сън.

Măsurarea se efectuează în pat pe tot parcursul ciclului în orele de dimineață.
Измерването се извършва в леглото през целия цикъл сутрин.

Măsurarea se efectuează atunci când forța vântului nu depășește patru niveluri.
Измерването се извършва, когато силата на вятъра е не повече от четири нива.

Măsurarea se efectuează cu ajutorul unui dispozitiv special proiectat- urometru.
Измерването се извършва с помощта на специално разработено устройство- урометър.

Măsurarea se efectuează de fiecare dată în același timp, cu o întindere de cel mult o jumătate de oră.
Измерването се извършва всеки път по едно и също време с не повече от половин час.

Măsurarea se efectuează fără a se ridica din pat, imediat după trezirea dimineața, rectal.
Измерването се извършва, без да става от леглото, веднага след сутрешното събуждане, ректално.

Dacă măsurarea se efectuează dimineața- nu puteți mânca și bea nimic(cu excepția apei) după ora 18 cu o zi înainte.
Ако измерването се извършва сутрин- след 6 часа вечерта не можете да ядете и пиете нищо(освен вода).

Măsurarea se efectuează sub anestezie generală, durata intervenției depinde de complexitate, în medie este de 3-6 ore.
Шунтирането се извършва под обща анестезия, продължителността на интервенцията зависи от сложността, средно е 3-6 часа.

Măsurarea se efectuează cu ajutorul unui jet de aer, care afectează corneea și oferă posibilitatea obținerii unui rezultat rapid și precis.
Измерването се извършва с помощта на въздушна струя, която засяга роговицата и прави възможно получаването на бърз и точен резултат.

Măsurarea se efectuează pe suprafața dorsală, de la unghiul de spumare(unghiul format de baza penisului și peretele abdominal anterior) până la marginea capului.
Измерването се извършва по гръбната повърхност, от spuma pubis ъгъл(ъгълът, образуван от основата на пениса и на предната коремна стена) до ръба на главичката.

Măsurarea se efectuează dimineața, înainte de a se ridica femeia din pat, nu puteți efectua mișcări ascuțite înainte de procedură, altfel rezultatul va fi părtinitor.
Измерването се извършва сутрин, преди жената да стане от леглото, не можете да правите резки движения преди процедурата, в противен случай резултатът ще бъде предубеден.

Se utilizează în cazurile în care lucrările de măsurare se efectuează dintr-un singur punct.
Използва се в случаите, когато измервателната работа се извършва от една точка.

Măsurarea ESR se efectuează în milimetri pe oră.
Измереният ESR се измерва в милиметри на час.

Controlul debutului ovulației se efectuează prin măsurarea bazei(temperatura rectală) și a ultrasunetelor de control.
Контролът на началото на овулацията се извършва чрез измерване на базалната(ректална температура) и контролните ултразвукови изследвания.

Măsurarea tensiunii arteriale se efectuează la fiecare medicului aparatul, denumită tonometrul, care poate fi mecanic sau electric.
Измерване на кръвното налягане се извършва при всеки прием при лекар устройство, наричано тонометр, който е механична или електрическа.

Măsurarea repetată a presiunii se efectuează după trei minute pentru a confirma rezultatul.
Повторно измерване на налягането се извършва след три минути, за да се потвърди резултатът.

Măsurarea conţinutului de clorofilă se efectuează cu ajutorul unui clorofilmetru optic, direct pe teren.
Измерването се извършва с оптичен хлорофил-метър директно на полето.

Măsurarea presiunii intraoculare se efectuează cu ajutorul unui tonometru special, iar rezultatele sunt exprimate în milimetri de mercur(mm Hg).
Измерването на вътреочното налягане се извършва, като се използва специален тонометър, а резултатите се изразяват в милиметри живак(mm Hg).

Măsurarea presiunii cu un tonometru se efectuează în funcție de un anumit scenariu.
Измерването на налягането с тонометър се извършва съгласно конкретен сценарий.

În cazul în care viteza de deformare accesoriu este prea repede, acesta arată că există o deteriorare a pin, orificiu, superior sau inferior Schela coardă membre(inclusiv armat coardă membre), prin urmare, inspecție detaliată se efectuează măsurarea de adoptare.
Ако скоростта на деформация подобрение е твърде бързо, това показва, че има повреда на ПИН, pinhole, горната или долната свръзка акорд член(включително подсилени хорда), следователно, детайлна инспекция се извършва за приемането на измерване.

Verificarea se efectuează prin măsurarea amoniacului, a mirosurilor și/sau a pulberilor din aerul care intră și care iese și a tuturor parametrilor suplimentari relevanți pentru operațiune(de exemplu fluxul de aer, scăderea presiunii, temperatura, nivelul pH-ului, conductivitatea).
Проверката се извършва чрез измерване на амоняка, миризмите и/или праха на входа и изхода, както и всички допълнителни параметри, свързани с функционирането(напр. нивото на въздушния поток, пада на налягането, температурата, нивата на pH, проводимостта).

Măsurarea radioactivității se efectuează în interval de 1- 1,5 ore de la momentul injectării colorantului, apoi la fiecare 2- 4 ore medicul efectuează o înregistrare de date pe termen scurt.
Измерването на радиоактивността се извършва в рамките на 1- 1, 5 часа от момента на инжектиране на багрилото, след това на всеки 2- 4 часа лекарят провежда краткосрочен запис на данни.

(13) De îndată ce tehnicile de măsurare corespunzătoare vor fi disponibile în Comunitate, Comisia, hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17, decide data de la care se efectuează măsurarea continuă a valorilor limită de emisie pentru metale grele, dioxine și furani în aer.
От момента, в който пригодните техники за измерване бъдат на разположение в Общността, Комисията, произнасяйки се съобразно процедурата, предвидена в член 17, решава Ö определя Õ датата, от след която трябва да бъдат осъществявани постоянни измервания на нормите за допустими емисиите на тежки метали, на диоксини и фурани в Ö атмосферата Õ ъв въздуха.

(13) De îndată ce tehnicile de măsurare corespunzătoare vor fi disponibile în Comunitate, Comisia, hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17, decide data de la care se efectuează măsurarea continuă a valorilor limită de emisie pentru metale grele, dioxine și furani în aer, în conformitate cu anexa III.
От момента, в който пригодните техники за измерване бъдат на разположение в Общността, Комисията, произнасяйки се съобразно процедурата, предвидена в член 17, решава датата, след която трябва да бъдат осъществявани постоянни измервания на нормите за допустими емисии на тежки метали, на диоксини и фурани във въздуха.

Măsurătorile dioxidului de azot se efectuează, de asemenea, în cel puţin 50% din punctele de eşantionare pentru ozon impuse în secţiunea I din anexa V. Măsurarea dioxidului de azot se efectuează continuu, cu excepţia staţiilor din mediul rural, definite în secţiunea I din anexa IV, unde se pot utiliza alte metode de măsurare.
Измерването на азотния двуоксид също се извършва в най-малко 50% от пунктовете на вземане на проби за озон, изисквани в раздел І от приложение V. Измерването на азотния двуоксид се извършва продължително, освен в селските фонови пунктове, така, както е определено в раздел І от приложение ІV, в които могат да бъдат използвани и други методи за измерване.