Какво е " SE EFECTUEAZĂ UTILIZÂND " на Български - превод на Български

• се извършва с помощта
• се извършва с използване

Примери за използване на Se efectuează utilizând на Румънски и техните преводи на Български

Măsurătorile se efectuează utilizând același termometru.
Измерванията се извършват с помощта на същия термометър.

Clătirea cu plante medicinale cu faringită se efectuează utilizând:.
Изплакването с лекарствени билки с фарингит се извършва, като се използват:.

Procedura se efectuează utilizând un VAG laser cu neodim.
Процедурата се извършва с използване на неодимов VAG лазер.

Tratamentul conservator al adenomului prostatic se efectuează utilizând următoarele metode.
Консервативното лечение на аденома на простатата се извършва, като се използват следните методи.

Inhalările se efectuează utilizând dispozitive standard- nebulizatoare.
Инхалациите се извършват при използване на стандартни устройства- пулверизатори.

Încărcarea de referință se efectuează utilizând metoda CCCV.
Зареждане за справка се прави, използвайки CCCV метод.

Procedura se efectuează utilizând un aparat de electroforeză convențional.
Процедурата се провежда като се използва конвенционален апарат за електрофореза.

În mod tradițional, diagnosticul patologiei examinate se efectuează utilizând electroencefalografia.
Традиционно диагнозата на разглежданата патология се извършва с помощта на електроенцефалография.

Studiul se efectuează utilizând parametrii definiţi în anexa II.
Изследването следва да се извършва, като се използват параметрите, дадени в приложение ІІ.

Tratamentul artritei reactive se efectuează utilizând aceste proceduri:.
Лечението на реактивен артрит се извършва, като се използват следните процедури:.

Operația se efectuează utilizând un fascicul laser, ultrasunete, expunere la temperaturi scăzute.
Операцията се извършва с помощта на лазерен лъч, ултразвук, излагане на ниска температура.

Diagnosticul patologiei se efectuează utilizând metoda FGDS.
Диагнозата на патологията се извършва с помощта на метода на FGDS.

Studiul fluxului sanguin în arterele orbitale și supra-blocante, partea intracraniană a arterei carotide interne, se efectuează utilizând ultrasunetele Doppler.
Изследването на кръвния поток в орбиталните и над-латералните артерии, вътречерепната част на вътрешната каротидна артерия се извършва с помощта на ултразвукова доплерография.

Testele serologice se efectuează utilizând o imunotestare enzimatică.
Серологичните тестове се извършват, като се използва ензимен имуноанализ.

Tăierea țesutului, îndepărtarea conținutului halazionului și a capsulelor sale se efectuează utilizând un fascicul laser.
Третата тъкан, отстраняването на съдържанието на халазиона и неговите капсули се извършва с използване на лазерен лъч.

În prezent, chimioterapia se efectuează utilizând următoarele medicamente:.
В момента химиотерапията се извършва с помощта на следните лекарства:.

Se efectuează o audiogramă și se testează cu o furcă de tuning și, în cazul informațiilor insuficiente, diagnosticul se efectuează utilizând pâlnia pneumatică Ziegle.
Извършва се аудиограма и се тества с тунинг вилка, а в случай на недостатъчна информация диагнозата се извършва с помощта на пневматичната фуния Ziegle.

Denumirea în fiecare analiză se efectuează utilizând denumirea glucozei latine Glu.
Определянето във всеки анализ се извършва с помощта на латинското означение на глюкозата Glu.

Dacă resetarea se efectuează utilizând opţiunea SuppressAll sau opţiunea SuppressExchange, nu se trimite nicio actualizare la destinatarul din fusul orar care nu ţine cont de ora de vară.
Ако rebasing се извършва с помощта на SuppressAll опцията или опцията за SuppressExchange, актуализация не се изпраща на получателя в часовата зона.

În cazuri rare, diagnosticul de alergie la medicamente se efectuează utilizând metode de teste provocatoare.
В редки случаи, диагностиката на лекарствената алергия се извършва с помощта на методи на провокативни тестове.

Întreaga procedură se efectuează utilizând echipamente endoscopice- aceasta reduce probabilitatea ca țesutul să nu fie complet eliminat, deoarece, dacă se întâmplă acest lucru, atunci în curând, adenoizii pot începe din nou să deranjeze pacientul.
Цялата процедура се извършва с помощта на ендоскопско оборудване- това намалява вероятността тъканта да не бъде напълно отстранена, защото ако това стане, достатъчно скоро аденоидите отново могат да започнат да смущават пациента.

Dacă situația nu este încă critică, tratamentul se efectuează utilizând gimnastică terapeutică, dietă și terapie medicamentoasă.
Ако ситуацията все още не е критична, лечението се извършва с помощта на терапевтична гимнастика, диета, лекарствена терапия.

Fluorografia plămânilor se efectuează utilizând o matrice specială, înlocuind filmul sau cu un detector liniar.
Флуорографията на белите дробове се извършва с помощта на специална матрица, която заменя филма или с линеен детектор.

Curățarea ficatului cu trandafir sălbatic și sorbitol se efectuează utilizând o perfuzie special preparată din aceste ingrediente.
Почистване на черния дроб с куче роза и сорбитол се извършва с помощта на специално подготвена инфузия на тези компоненти.

În condiții medicale, diagnosticul se efectuează utilizând fluorografie și radiografie, care vor dezvălui părțile afectate ale tractului respirator.
При медицински състояния диагнозата се извършва с помощта на флуорография и радиография, която ще разкрие засегнатите части на дихателните пътища.

Analiza interacțiunilor utilizatorilor se efectuează utilizând serviciul de analiză al Firebase Analytics.
Анализът на начина, по който потребителите взаимодействат със сайта ни, се извършва с помощта на аналитичната услуга на Firebase Analytics.

Procedura de angiografie cu rezonanță magnetică(MRA) se efectuează utilizând un câmp magnetic, unde de frecvență radio și un calculator, MRA vă permite să obțineți imagini detaliate ale arterelor principale ale corpului.
Процедурата на магнитно-резонансна ангиография(MRA) се извършва с помощта на магнитно поле, радиочестотни вълни и компютър, MRA ви позволява да получите подробни изображения на основните артерии на тялото.

Injecțiile intraarticulare de acid hialuronic se efectuează utilizând o seringă inclusă în kitul furnizat împreună cu medicamentul.
Интраартикуларните инжекции с хиалуронова киселина се извършват с помощта на спринцовка, включена в комплекта, доставен с лекарството.

În cazul osteomielitei, terapia complexă se efectuează utilizând antibiotice puternice și metode moderne de curățare a osului infectat.
При остеомиелит, комплексната терапия се извършва с помощта на мощни антибиотици и съвременни методи за почистване на заразената кост.