Какво е " SE EFECTUEAZĂ UN TEST " на Български - превод на Български

• се извършва тест
• се провежда тест
• се прави тест
• да се извърши тест
• се провежда анализ

Примери за използване на Se efectuează un test на Румънски и техните преводи на Български

Când se efectuează un test de percepție a culorii.
Когато се извършва тест за цветово възприятие.

Pentru a testa viziunea binoculară, se efectuează un test cu acoperirea ochiului.
За да се тества бинокулярното виждане, се извършва тест с покритието на окото.

Dacă se efectuează un test de sterilitate, rezervorul va trebui să fie steril.
Ако трябва да се проведе тест за стерилност, резервоарът трябва да бъде стерилен.

Dacă există o suspiciune de tuberculoză, se efectuează un test Mantoux.
Ако се подозира съмнение за наличие на заболяване, се провежда теста Mantoux.

Uneori se efectuează un test de încărcare pentru a determina tipul de diskinezie.
Понякога се извършва тест за натоварване, който позволява да се определи вид дискинезия.

Pentru a testa această versiune, la domiciliu, se efectuează un test de 3-4 zile de absență a menstruației.
За да се тества тази версия, тест се провежда у дома от 3-4 дни без менструация.

În prezent, se efectuează un test de emisie, care în câteva săptămâni va reveni la regulat difuzare.
В момента се провежда тестово излъчване, което в рамките на няколко седмици ще преминат към редовни предавания.

(4) Înainte de aplicarea restricțiilor și după caz, se efectuează un test de necesitate și proporționalitate.
Преди прилагане на ограниченията, се извършва проверка за необходимост и пропорционалност за всеки отделен случай.

De fapt, dacă se efectuează un test de urină, aceste produse vor apărea în cantități mari.
Всъщност, ако направите тест за урина, тези продукти ще бъдат намерени в големи количества.

Pentru a testa această versiune, într-un mediu intern, se efectuează un test de 3-4 zile în absența unui ciclu menstrual.
За да се тества тази версия, тест се провежда у дома от 3-4 дни при отсъствие на менструален цикъл.

Se efectuează un test de sânge al pacientului, iar rezultatele obținute pot fi semne ale unui răspuns inflamator.
Извършва се изследване на кръвта на пациента и получените резултати могат да бъдат признаци на възпалителна реакция.

Odată ce ai introdus adresa URL, se efectuează un test de status asupra domeniului, în timp real.
След като веднъж въведете URL адреса, в реално време се извършва тест за състоянието на домейна.

Pentru a afla cât de mult alimente cu carbohidrați suprimă secreția de HGH la o persoană dată, se efectuează un test de supresie a glucozei.
За да разберете колко храна за въглехидрати потиска отделянето на HGH в даден човек, се извършва тест за потискане на глюкозата.

Dacă este necesar, se efectuează un test de toleranță la glucoză, determinarea hemoglobinei glicozilate.
Ако е необходимо, се провежда тест за глюкозен толеранс, определянето на гликозилиран хемоглобин.

Mucusul, de obicei, nu se va întinde pe o distanță lungă atunci când se efectuează un test de întindere a degetului.
Слузта обикновено не се разтяга на дълги разстояния, когато се извършва тест за разтягане на пръстите.

De asemenea, în astfel de cazuri, se efectuează un test de toleranță la glucoză, adică curba este măsurată cu nivelul de zahăr.
Също така в такива случаи се провежда тест за глюкозен толеранс, т. е. измерва се крива със захарно ниво.

După o biopsie a țesutului tiroidian, pentru a clarifica performanța tiroglobulinei, se efectuează un test de sânge după 14 zile;
След биопсия на тъканите на щитовидната жлеза, за да се изяснят параметрите на тиреоглобулина, кръвният тест се провежда след 14 дни;

Pentru determinarea enzimei în sânge, se efectuează un test ALT, care poate fi administrat la următoarele indicații:.
За определяне на ензими в кръвта се провежда анализ на ALT, който може да определяни при следните показания:.

Se efectuează un test de aer, la fel ca în unele versiuni ale sistemului de operare platforme mobile, link-ul poate fi foarte stabil si rapid.
Направете тест на въздуха,, както и в някои версии на мобилните операционни системи, платформи, връзка може да бъде много стабилно и бързо.

Pentru a determina enzimele din sânge, se efectuează un test ALT, care poate fi prescris pentru următoarele indicații:.
За определяне на ензими в кръвта се провежда анализ на ALT, който може да определяни при следните показания:.

Eritrocitele nu sunt întotdeauna detectate într-o porțiune a biofluidului, prin urmare, dacă se suspectează glomerulonefrită acută, se efectuează un test de acumulare conform lui Nechyporenko.
Еритроцитите не винаги се откриват в една част от биофлуида, затова ако се подозира остър гломерулонефрит, се извършва тест за натрупване според Nechyporenko.

De asemenea, în astfel de cazuri, se efectuează un test de toleranță la glucoză, adică curba este măsurată cu nivelul de zahăr.
Също така, в такива случаи се провежда тест за глюкозен толеранс, т. е. кривата се измерва със захарното ниво.

Dacă medicul a prescris un studiu pentru"totalitatea anticorpilor HCV", aceasta înseamnă că se efectuează un test pentru anticorpii totali ai virusului hepatitei C.
Ако лекарят е назначил изследване за"ANTI HCV общ", това означава, че се прави тест за общите антитела срещу вируса на хепатит С.

Pentru a clarifica diagnosticul, se efectuează un test de cultură pentru a determina tipul de agent patogen al inflamației.
За изясняване на диагнозата се провежда изследване на културата, за да се определи вида на патогена на възпалението.

Când se diagnostichează, pentru a exclude leziunile de etiologie fungică, se efectuează un studiu într-o soluție de hidroxid de potasiu și se efectuează un test de mozaic pentru a exclude alergiile.
При диагностициране, за да се изключат лезиите от гъбични етологии, се провежда проучване в разтвор на калиев хидроксид и се извършва тест за мозък, за да се изключат алергиите.

De asemenea, se efectuează un test de sânge biochimic, determinându-se dacă cauza demenței nu poate fi luată de pacient înainte de medicație.
Също биохимичен кръвен тест, се оказва, че лекарствата, взети от пациента, не могат да бъдат причина за деменция.

Adesea, albuminuria este diagnosticată atunci când se efectuează un test de urină ca parte a unui examen fizic de rutină.
Често албуминурията се диагностицира, когато се извършва тест за урина като част от рутинно физическо изследване.

Uneori, în special, când se efectuează un test la femeile gravide, poate apărea o reacție fals pozitivă asociată cu boli autoimune umane.
Понякога, особено по време на теста при бременни жени, може да има фалшиво положителна реакция, свързана с автоимунни заболявания при хората.

Conform OMS, standardele de glucoză din sânge se stabilesc atunci când se efectuează un test de amprentă digitală pe un stomac gol sau pe un sânge integral dintr-o venă.
Според СЗО стандартите за глюкоза в кръвта се установяват при вземане на дактилоскопичен тест върху празен стомах или цяла кръв от вена.

(b) în perioadele de timp prevăzute în alin.(1) şi(2), după caz, se efectuează un test de izolare a virusului bolii Newcastle pentru fiecare pasăre, dintr-un tampon cloacal sau din probe de materii fecale;
През посочения съответно в параграфи 1 и 2 период за всяка птица се прави тест за изолиране на вирус на Нюкясълска болест или чрез анален секрет, или чрез проби на изпражнения;