Какво е " SE REALIZEAZĂ FOLOSIND " на Български - превод на Български

• се извършва с помощта
• се извършва с използване

Примери за използване на Se realizează folosind на Румънски и техните преводи на Български

Munca manuală se realizează folosind diamante sau aliaje speciale.
Ръчната работа се извършва с помощта на диамант или специални сплави.

Aproape toate lucrările de construcție și finisare se realizează folosind nivelul clădirii.
Почти всички строителни и довършителни работи се извършват с помощта на нивото на сградата.

Cura finală se realizează folosind o maşină de radiaţii.
Пълното въстановяване може да се постигне чрез използване на радиационна машина.

Trebuie reamintit faptul că conectarea produselor din aluminiu se realizează folosind argon protector.
Трябва да се помни, че свързването на алуминиеви продукти се извършва с помощта на защитен аргон.

Ștergerea se realizează folosind comenzi simple în sistemul de operare.
Изтриването става с помощта на прости команди в операционната система.

Instalarea și instalarea jgheaburilor se realizează folosind segmente de conectare.
Монтажът и монтажът на улуци се извършват чрез свързващи сегменти.

Operația se realizează folosind un manipulator, controlat de un chirurg.
Операцията се извършва с помощта на манипулатор, контролиран от хирург.

Repararea și eliminarea lor în prezența pardoselilor din lemn și din beton se realizează folosind diferite metode și instrumente.
Техният ремонт и елиминиране в присъствието на дървени и бетонни подове се извършва с помощта на различни методи и средства.

Fixarea se realizează folosind punctele de joncțiune- suporturile din oțel.
Закрепването се извършва с помощта на свързващите точки- стоманени конзоли.

Această afirmație se bazează pe faptul că producția acestei creme se realizează folosind substanțe exclusiv naturale.
Това твърдение се основава на факта, че производството на този крем се извършва с помощта на изключително естествени вещества.

Încălzirea electrică se realizează folosind un convector și elemente de încălzire.
Електрическото отопление се извършва с помощта на конвектор и нагревателни елементи.

Atunci când, conform procedeului, este interzisă prezența unei căptușeli care nu se încadrează, sudarea se realizează folosind o căptușeală din cupru.
Когато, съгласно процеса, се забранява наличието на непадаща облицовка, заваряването се извършва с помощта на медна облицовка.

Evaluările se realizează folosind rapoartele prevăzute în alin.(3), după cum urmează:.
Оценяването се извършва като се използват докладите, упоменати в 3, както следва:.

Izolarea fonică a podelei unui apartament Izolarea fonică a podelei apartamentului cu propriile sale mâini se realizează folosind tehnologia"podelei plutitoare".
Звукоизолация на пода на един апартамент Звукоизолация на пода на апартамента със собствените си ръце се извършва с помощта на технологията на"плаващ под".

O procedură similară se realizează folosind un dispozitiv special- un coagulator infraroșu.
Тази процедура се извършва с помощта на специално устройство- инфрачервен коагулатор.

Ciclul se realizează folosind acelaşi fluxul de aer comprimat uscat luate de la priza de uscator pentru a asigura performante de precise punct de rouă.
Цикъл се извършва с помощта на същия поток от сух въздух, взети от изхода на сешоар да осигури точна точка на оросяване изпълнение.

Controlul calității instalației se realizează folosind un nivel de construcție sau un plumb.
Контролът на качеството на инсталацията се осъществява с помощта на ниво на сграда или олово.

Diagnosticul se realizează folosind microscopie optică, cultura asupra florei(metoda bacteriologică), cu toate acestea, metoda cea mai precisă este imunofluorescență directă(MIF), bazat pe detectarea anticorpilor patogen.
Диагнозата се извършва, използвайки светлинна микроскопия, култура на флората(бактериологичен метод), обаче, най-точен метод е директна имунофлуоресценция(MIF), въз основа на откриване на антитела срещу патогена.

În interior de ambalaj de ciocolată se realizează folosind, de regulă, ciocolată neagră de înaltă calitate.
В интериора шоколад опаковане се извършва с помощта, като правило, висококачествена черна шоколад.

Acest lucru se realizează folosind medicamente prescrise de medicul dumneavoastră și masajul prostatei.
Това се постига с помощта на лекарства, предписани от вашия лекар, и масаж на простатата.

Materialele plastice uterine în timpul coborârii se realizează folosind o proteză endoscopică, care arată ca o rețea de material biocompatibil.
Маточната пластмаса по време на спускане се извършва с помощта на ендоскопска протеза, която прилича на мрежа от биосъвместим материал.

Asamblarea lor se realizează folosind un fier de lipit și accesorii, care includ cuplaje, unghiuri, teuri etc.
Сглобяването им се извършва с помощта на спойка и фитинги, които включват съединители, ъгли, тръби и др.

Prin transport rutier se înțelege orice operațiune de transport care se realizează folosind vehicule rutiere în vederea deplasării mărfurilor sau a persoanelor dintr-o locație în alta.
Автомобилен транспорт означава всяка транспортна операция, която се извършва с използване на пътни превозни средства с цел преместване на стоки или лица от едно място на друго.

Evaluarea rezultatelor se realizează folosind conceptele indicate pe coloanele laterale ale tabelului cu o imagine completă și incompletă a acuității vizuale.
Оценката на резултатите се извършва с помощта на концепциите, посочени на страничните колони на таблицата, за пълната и непълна картина на зрителната острота.

Masini de ascuțit de capăt se realizează folosind dispozitive speciale pentru unelte similare.
Заточването на крайните мелници се извършва с помощта на специални устройства за подобни инструменти.

Această tehnică se realizează folosind aproximativ aceeași tehnică ca în metoda discutată.
Тази техника се осъществява при използване на приблизително същата техника, както в току-що разгледания метод.

Această manipulare se realizează folosind un instrument special numit o lingură de Volkmann.
Тази манипулация се извършва с помощта на специален инструмент, наречен лъжица"Волкман".

Diagnosticul deficienței de memorie se realizează folosind diverse tehnici psihologice menite să examineze toate tipurile de memorie.
Диагностиката на увреждането на паметта се извършва с помощта на различни психологически техники, насочени към изследване на всички видове памет.

Această procedură se realizează folosind un laser cu putere mare, care prin focalizarea fasciculului pe un singur punct poate tăia orice material, de la lemn la metal.
Тази процедура се извършва с помощта на лазер с висока мощност, който чрез фокусиране на лъча върху една точка може да отреже всякакви материали, вариращи от дърво до метал.

Prin transport rutier se înțelege orice operațiune de transport care se realizează folosind vehicule rutiere în vederea deplasării mărfurilor sau a persoanelor dintr-o locație în alta. În acest articol, ne vom concentra pe tipurile de transport rutier de mărfuri.
Автомобилен транспорт означава всяка транспортна операция, която се извършва с използване на пътни превозни средства с цел преместване на стоки или лица от….