Какво е " ПОСТОЯННО ИЗМЕРВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• măsurare continuă
• de o măsurare constantă

Примери за използване на Постоянно измерване на Български и техните преводи на Румънски

Постоянно измерване на кръвното налягане(артериално кръвно налягане).
Măsurarea constantă a tensiunii arteriale(tensiunea arterială).

Минимален брой на пунктовете за вземане на проби за постоянно измерване на концентрациите на озон.
Numărul minim de puncte de prelevare pentru măsurarea în puncte fixe a concentrațiilor de ozon.

Годишно не повече от десет средни дневни стойности не могат да бъдат отстранявани заради лошо функциониране или поддръжка на системата за постоянно измерване.
Nu se elimină mai mult de 10 valori zilnice medii pe an din cauza nefuncţionării sau întreţinerii sistemului de măsurare continuă.

Прилага покритие за теста купони по същото време както платки осигурява постоянно измерване и точна ръководство за дебелината на покритието.
Aplică acoperire testul Cupoane în acelaşi timp ca circuite oferă o măsurare permanente şi ghid cu o precizie la grosimea de strat.

Годишно не повече от десет средни дневни стойности не могат да бъдат отстранявани заради лошо функциониране или поддръжка на системата за постоянно измерване.
Nu pot fi ignorate mai mult de zece medii zilnice într-un an datorită disfuncţionalităţii sau întreţinerii sistemului de măsurare continuă.

При назначаването на кортикостероиди обикновено се извършва постоянно измерване на вътреочното налягане, за да се избегне увеличаването му.
Când sunt prescrise corticosteroizii, se efectuează de obicei o măsurare constantă a presiunii intraoculare pentru a preveni creșterea acesteia.

Годишно не повече от десет средни дневни стойности не могат да бъдат отстранявани заради лошо функциониране или поддръжка на системата за постоянно измерване.
Nu pot fi ignorate mai mult de zece medii zilnice într-un an din cauza disfuncționalității sau întreținerii sistemului de măsurare continuă.

Системата ContiPressureCheck извършва постоянно измерване на налягането и температурата на всички гуми за намаляване на цялостните експлоатационни разходи.
Sistemul ContiPressureCheck măsoară constant presiunea și temperatura în anvelopă la toate roțile vehiculului pentru a reduce costurile totale de exploatare.

За да бъде една средна дневна стойност валидна, трябва за същия тип денонощие да не са отстранени повече от пет средни половинчасови стойности заради лошо действие или работа по поддръжка на системата за постоянно измерване.
Pentru ca o medie zilnică să fie valabilă, este necesar ca maximum cinci medii pentru o jumătate de oră dintr-o singură zi să fie ignorate din cauza disfuncționalității sau întreținerii sistemului de măsurare continuă.

Ако жената има неправилна овулация, постоянно измерване на ректалната температура ще й помогне да определи най-благоприятния ден за зачеване.
Dacă o femeie are o ovulație neregulată, o măsurare constantă a temperaturii rectale o va ajuta să determine ziua cea mai fertilă pentru concepție.

След постоянно измерване устройството прехвърля скоростта на инсталиране и сигнала за висока скорост на сензора за скорост към контролера за теглото на линията за захранване, който е микропроцесорът за управление на общото производство и моментално доставяне.
După măsurarea constantă, dispozitivul transferă viteza de instalare și semnalul de mare viteză al senzorului de viteză la controlerul de greutate al liniei de alimentare, care este microprocesorul pentru a controla producția totală și livrarea instantanee.

Постоянното измерване е лош навик.
Măsurarea permanenta este un obicei prost.

Постоянните измервания, които трябва да бъдат подбрани за сравнение с резултатите от моделирането, трябва да бъдат представителни за мащабите, обхванати от модела.
Masurarile fixe care se selecteaza pentru compararea cu rezultatele modelarii trebuie sa fie reprezentative pentru scara modelului.

Постоянните измервания, които трябва да бъдат подбрани за сравнение с резултатите от моделирането, са представителни за мащабите, обхванати от модела.
Măsurătorile în puncte fixe care trebuie selectate pentru compararea cu rezultatele modelării sunt reprezentative pentru scara modelului.

Тези постоянни измервания могат да бъдат допълнени с методи на моделиране и/или индикативни измервания за получаване на адекватна информация за пространственото разпределение на качеството на атмосферния въздух.
Aceste măsurători în puncte fixe pot fi suplimentate cu tehnici de modelare și/sau măsurători indicative pentru a furniza informații adecvate în legătură cu distribuția spațială a calității aerului înconjurător.

Критерии за определяне на броя на пунктовете за постоянни измервания на концентрациите на арсен, кадмий, никел и бензо(а)пирен в атмосферния въздух.
Criterii de determinare a numerelor de puncte de prelevare pentru măsurările fixe ale concentratiilor de arsen, cadmiu, nichel si benzo(a)piren în aerul înconjurător.

Минимален брой пунктове за вземане на проби за постоянни измервания в зони и агломерации, в които дългосрочните цели са постигнати.
Numărul minim de puncte de prelevare pentru măsurătorile în puncte fixe în zonele și aglomerările care îndeplinesc obiectivele pe termen lung.

Постоянните измервания следва да бъдат задължителни в зоните и агломерациите, където са превишени дългосрочните цели за озона или оценъчните прагове за други замърсители.
Măsurătorile în puncte fixe ar trebui să fie obligatorii în zonele și aglomerările unde sunt depășite obiectivele pe termen lung pentru ozon sau pragurile de evaluare pentru alți poluanți.

Използването на допълнителни средства за оценка може да намали необходимия брой пунктове за вземане на проби за постоянни измервания.
Metode de evaluare suplimentare pot reduce numărul cerut de puncte de prelevare pentru măsurările în punct fix.

В островни зони броят на пунктовете за вземане на проби за постоянни измервания следва да се изчислява, като се вземат предвид вероятните модели на дисперсия на замърсяване на атмосферния въздух и възможната експозиция на растителността.
În zonele insulare, numărul de puncte de prelevare pentru măsurătorile în puncte fixe se calculează ținându-se seama de schemele probabile de distribuție a poluării în aerul înconjurător și de expunerea potențială a vegetației.

Постоянни измервания“ означава измервания, които се извършват на постоянни площадки, чрез непрекъснато или произволно вземане на проби за определяне на нивата в съответствие с поставените цели за качество на данните;
Măsurători în puncte fixe” înseamnă măsurători efectuate în locuri fixe, fie continuu, fie prin prelevări aleatorii de probe pentru a determina nivelurile în conformitate cu obiectivele relevante de calitate a datelor;

Когато постоянните измервания са единствен източник на информация за оценяване качеството на въздуха, броят на пунктовете за вземане на проби е не по-малък от минималния брой, определен в раздел В от приложение V.
(2) În cazul în care măsurătorile în puncte fixe sunt singura sursă de informare pentru evaluarea calității aerului, numărul de puncte de prelevare nu trebuie să fie mai mic decât numărul minim specificat în secțiunea C din anexa V.

Информацията от постоянните измервания може да бъде допълнена от методи за моделиране и/или индикативни измервания, за да се даде възможност за интерпретиране на данните от гледна точка на географското разпределение на концентрациите.
Informațiile obținute din măsurătorile în puncte fixe pot fi completate prin tehnici de modelare și/sau măsurători indicative pentru a permite interpretarea datelor punctuale din punctul de vedere al distribuției geografice a concentrațiilor.

(1) За измерване нивата на бензен, олово и ФПЧ могат да се прилагат и периодични вместо постоянни измервания, ако се докаже, че неопределеността, включително тази, дължаща се на периодично пробовземане, отговаря на изискванията за качество от 25% и че времевият обхват остава по-голям от минималния времеви обхват за индикативните измервания..
Se pot efectua măsurări aleatorii în locul măsurărilor continue pentru benzen, plumb și particule în suspensie, în cazul în care se demonstrează că incertitudinea, inclusiv incertitudinea legată de prelevarea aleatorie de probe, respectă obiectivul de calitate de 25% și că timpul minim acoperit este superior timpului minim stabilit pentru măsurări indicative.

В случаите, в които не се изискват постоянни измервания, посочените в части 1 и 2 норми за допустими емисии следва да се считат за спазени, ако резултатите от всяка една от сериите измервания или от другите процедури, определени и установени според приетите от компетентните органи правила, не надвишават нормите за допустими емисии.
În cazurile în care nu sunt necesare măsurători continue, se consideră că valorile limită de emisie stabilite în părțile 1 și 2 sunt respectate dacă rezultatele fiecărei serii de măsurători sau de alte proceduri definite și determinate în conformitate cu normele stabilite de autoritățile competente nu depășesc valorile limită de emisie.

От момента, в който пригодните техники за измерване бъдат на разположение в Общността, Комисията, произнасяйки се съобразно процедурата, предвидена в член 17, решава датата, след която трябва да бъдат осъществявани постоянни измервания на нормите за допустими емисии на тежки метали, на диоксини и фурани във въздуха.
(13) Imediat ce tehnicile de măsurare corespunzătoare sunt disponibile în Comunitate, Comisia, hotărând în conformitate cu procedura prevăzută în art. 17, decide data de la care se efectuează conform anexei III măsurarea continuă a valorilor limită de emisie pentru metale grele, dioxine şi furani în aer.

Как да използвам "постоянно измерване" в изречение

Измерване на нивото – постоянно измерване на нивото на флуидите и засичане на достигане на нива при течности и твърди вещества

Началото на 80-те години, към РИОПС-Шумен е имало изнесено работно място в гр. Търговище и стационарна лаборатория за постоянно измерване състоянието на атмосферния въздух.

Aquili CO2 Test – 18 mlТест за постоянно измерване на CO2.Постоянното следене на стойността на CO2 във Вашия аквариум е важно за сигурността н..

Критерии за определяне на минималния брой ПМ за постоянно измерване на концентрациите на серен диоксид, азотен диоксид, ФПЧ, олово, бензен и въглероден оксид в атмосферния въздух

І. Минимален брой ПМ за постоянно измерване за оценка на съответствието с нормите за опазване на човешкото здраве и алармените прагове в районите и агломерациите, където постоянните измервания са единствен източник на информация