Какво е " ИЗПОЛЗВАНИ ЗА ИЗМЕРВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• utilizați pentru măsurarea
• utilizați pentru a măsura
• folosite pentru măsurarea
• folosit pentru a măsura
• utilizate pentru măsurarea
• utilizate pentru a măsura
• utilizate pentru evaluarea

Примери за използване на Използвани за измерване на Български и техните преводи на Румънски

Дозиметри или показатели радиоактивност- устройства, използвани за измерване на силата на йонизиращи лъчения.
Dozimetrele sau indicatori de radioactivitate- dispozitive folosite pentru a măsura puterea de radiații ionizante.

Ичимоку Кинко Хио индикатор- използвани за измерване на инерция заедно с бъдещите области на подкрепа и съпротива.
Indicatorul Ichimoku Kinko Hyo- folosit pentru a măsura impulsul împreună cu zone viitoare de sprijin și rezistență.

Тръби, използвани за измерване процена на върховия експираторен поток, важен за мониторинга и диагностиката на астмата[1].
Spirometrele se folosesc pentru a măsura debitul respirator maxim, important atât în monitorizarea cât și în diagnosticarea astmului.[1].

Въпреки това нивата на пролактин са били използвани за измерване на сексуалното удовлетворение и при жените и при мъжете.
Cu toate acestea, nivelurile prolactinei au fost folosite pentru a masura satisfactia sexuala atat la femei, cat si la barbati.

По-нататък той идентифицира и оценява съществуващите източници на данни, които могат да бъдат използвани за измерване на различните аспекти на сравнителната рамка.
El identifică și evaluează sursele de informații existente care pot fi utilizate pentru măsurarea diferitelor dimensiuni ale cadrului comparativ.

Основно индексите са регионално базирани и може да бъдат използвани за измерване представянето на определен индустрия или икономиката като цяло.
În principal, indicii sunt bazați pe regiuni și pot fi utilizați pentru a măsura performanța unei industrii sau a economiei în ansamblu.

Един от показателите, използвани за измерване на тези проценти, е степента на отпадане, която отчита броя на хората, които качват на страницата и не правят нищо.
Una dintre valorile folosite pentru a măsura aceste procente este rata de respingere care înregistrează numărul de persoane care aterizează pe pagină și nu fac nimic pe ea.

Научете за мощни стратегии и методология, като започнете от идентифициране на пазарните тенденции и показатели, използвани за измерване на маркетинговия успех.
Aflați mai multe despre strategii și metodologii puternice, începând cu identificarea tendințelor și valorilor pieței utilizate pentru a măsura succesul de marketing.

При TERM се разчита на набор от показатели, използвани за измерване на напредъка към постигане на целите на политиката, свързани с транспорта.
TERM se bazează pe un set de indicatori utilizați pentru măsurarea progreselor în scopul îndeplinirii obiectivelor de politică din domeniul transporturilor.

Всяко търговско звено има ясен годишен бизнес план с ясно определена политика относно възнагражденията, основаваща се на стабилни критерии, използвани за измерване на резултатите.
(e) fiecare birou de tranzacționare are un plan de afaceri anual clar, care să includă o politică de remunerare bine definită pe baza unor criterii solide utilizate pentru evaluarea performanței;

Спектрометрите са устройства използвани за измерване на свойствата на светлината в по-широк кръг от електрмаг, спектър, който е видим за човешкото око.
Spectrometrele sunt dispozitivele utilizate pentru a măsura proprietăţile peste o gamă largă a spectrului electromagnetic spectrului, care nu este vizibil cu ochiul uman.

Училищата често изискват цифрови данни(оценки), които могат да бъдат използвани за измерване на напредъка на учениците, а тестовете и тестовете са основни фактори за оценката.
Școlile necesită adesea date numerice(note) care pot fi utilizate pentru a măsura progresul studenților, iar testele și testele sunt contribuitori majori la note.

Всяко бюро за търгуване има ясен годишен бизнес план с ясно определена политика за възнагражденията, основаваща се на надеждни критерии, използвани за измерване на резултатите;
Fiecare birou de tranzacționare are un plan de afaceri anual clar, care să includă o politică de remunerare bine definită pe baza unor criterii solide utilizate pentru evaluarea performanței;

Сметната палата отбеляза напредък по отношение на показателите, използвани за измерване на резултатите от изпълнението, но някои слабости продължават да съществуват(вж. точки 3. 60- 3.65).
Curtea a observat unele progrese realizate în ceea ce privește indicatorii utilizați pentru măsurarea performanței, însă persistă unele neajunsuri(a se vedea punctele 3.60-3.65).

Д-р Rowbotham провежда няколко други опити с телескопи, нивелира, sextants и" теодолит,"специални прецизни инструменти, използвани за измерване на ъгли в хоризонтални или вертикални равнини.
Dr. Rowbotham a efectuat multe alte experimente folosind telescoape, nivele de spirit, sextante și„teodolite”, instrumente speciale de precizie folosite pentru măsurarea unghiurilor în plane orizontale sau verticale.

Групи на идентични измервателни уреди, използвани на същото място, или използвани за измерване на обществени услуги, не изискват задължително отделни наръчници за употреба.
Grupurile de mijloace de măsurare identice utilizate în aceeași locație sau utilizate pentru măsurări ale utilităților publice nu necesită neapărat manuale de utilizare individuale.

Важно е системите за натоварване, използвани за измерване и наблюдение на силите в индустрията, да бъдат оптимизирани за максимална точност, осигурявайки предвидима производителност на признатите стандарти.
Este important ca sistemele de încărcare utilizate pentru măsurarea și monitorizarea forțelor din industrie să fie optimizate pentru acuratețea maximă, oferind rezultate previzibile standardelor recunoscute.

Обикновено резултатите се показват в съответствие с определени критерии, които се определят от алгоритми, използвани за измерване на уместността на съдържанието спрямо думите, въведени от потребителя, който търси конкретна информация.
În mod normal, rezultatele apar conform unui criteriu stabilit de algoritmi folosiți pentru a măsura relevanța conținutului față de cuvintele introduse de utilizatorul care caută informații specifice.

Подчертаване на ShZ-I(устройства с двустранно подреждане на гъби и броене, използвани за измерване на директни измервания и дълбочина), ShZ-II и ShZ-III(инструменти с двустранно и едностранно разполагане на гъби, използвани за маркиране на измерванията и маркировки за рисуване).
Evidențierea ShZ-I(dispozitive cu aranjament bidirecțional de bureți și numărare, utilizate pentru măsurarea măsurătorilor directe și a adâncimii), ShZ-II și ShZ-III(unelte cu două și una de plasare a bureților utilizate pentru marcarea măsurătorilor și a desenelor).

Според Пол Долан от Лондонското училище по икономика, последните доказателства сочат, че традиционните маркери, използвани за измерване на успеха, нямат връзка с щастието- особено брака и отглеждането на деца.
Profesorul de științe comportamentale la London School of Economics susține că cele mai recente dovezi științifice au arătat că markerii tradiționali utilizați pentru a măsura succesul nu au fost corelați cu fericirea- în special căsătoria și creșterea copiilor.

Поради това одиторите призовават показателите, използвани за измерване на постигнатите резултатите от програмите, да бъдат по-добре съгласувани с неговите резултати и да се осигурят допълнителни показатели, които следва да бъдат определени като приоритетни на етапа на оценка на проекта, да бъдат наблюдавани и отчитани.
Prin urmare, auditorii solicită ca indicatorii utilizați pentru măsurarea performanțelor programului să fie mai bine aliniați la obiectivele acestuia și să se furnizeze indicatori suplimentari, care ar trebui ordonați în funcție de prioritate în etapa de evaluare a proiectului, făcând apoi obiectul monitorizării și al raportării.

Пол Долан, професор по поведенчески науки в Лондонското училище по икономика, съобщи пред„Гардиън“: последните изследвания сочат, че традиционните маркери, използвани за измерване на успеха, не корелират с щастието- особено с брака и с отглеждането на деца.
Paul Dolan, profesor de științe comportamentale la London School of Economics, a declarat că cele mai recente dovezi au arătat că markerii tradiționali utilizați pentru a măsura succesul nu au fost corelați cu fericirea- în special căsătoria și creșterea copiilor.

Въпреки че като цяло докладът относно програмата е положителен, в него се изразява загриженост относно ограничения брой компетентни органи, които участват в дейностите по програмата, както и относно качеството на ключовите показатели за изпълнение, използвани за измерване на резултатите от програмата.
Deși concluziile raportului referitoare la program sunt, la nivel global, pozitive, în raport se exprimă preocupări cu privire la numărul limitat de autorități competente care participă la activitățile din cadrul programului și cu privire la calitatea indicatorilor de performanță principali utilizați pentru măsurarea rezultatelor programului.

Пол Долан, професор по поведенчески науки в Лондонското училище по икономика, заявява по време на"Hay Festival", че последните данни сочат, че традиционните стандарти, използвани за измерване на успеха, не корелират със щастието- особено брака и отглеждането на деца.
Vorbind la festivalul de sâmbătă, Paul Dolan, profesor de științe comportamentale la London School of Economics, a declarat că cele mai recente dovezi au arătat că markerii tradiționali utilizați pentru a măsura succesul nu au fost corelați cu fericirea- în special căsătoria și creșterea copiilor.

Призовава Комисията да извърши оценки, в рамките на индивидуалните планове на държавите членки, по отношение на разположението на станциите, използвани за измерване и наблюдение на замърсяването на въздуха в основните градски агломерации, имащи проблеми с качеството на въздуха, като има предвид, че поради неподходящото разположение на станциите данните много често се оказват неточни и така биха могли да създадат риск за общественото здраве;
Invită Comisia să realizeze evaluări, în cadrul planurilor individuale ale statelor membre, privind amplasarea stațiilor folosite pentru măsurarea și monitorizarea poluării atmosferice în principalele aglomerări urbane cu probleme de calitate a aerului, ținând seama de faptul că amplasarea necorespunzătoare a acestor stații face ca deseori datele să fie inexacte, existând astfel posibilitatea apariției unor riscuri la adresa sănătății publice;

Информация за методологиите, използвани за оценяване, измерване и наблюдение на въздействието на устойчивите инвестиции, избрани за финансовия продукт, включително източниците на данни, критериите за скрининг за базовите активи и съответните показатели за устойчивост, използвани за измерване на цялостното въздействие на финансовия продукт върху устойчивостта;
(b) informații privind metodologiile utilizate pentru a evalua, măsura și monitoriza impactul investițiilor durabile selectate pentru produsul financiar, inclusiv sursele de date, criteriile de selecție pentru activele suport și indicatorii de durabilitate relevanți utilizați pentru măsurarea impactului durabil global al produsului financiar;

Информация за методиките, използвани за оценяване, измерване и наблюдение на екологичните или социалните характеристики или на въздействието на устойчивите инвестиции, избрани за финансовия продукт, включително източниците на данни, критериите за скрининг за базовите активи и съответните показатели за устойчивост, използвани за измерване на екологичните или социалните характеристики или на цялостното въздействие на финансовия продукт върху устойчивостта;
(b) informații privind metodologiile utilizate pentru a evalua, măsura și monitoriza caracteristicile de mediu sau sociale ori impactul investițiilor durabile selectate pentru produsul financiar, inclusiv sursele de date, criteriile de selecție pentru activele suport și indicatorii de durabilitate relevanți utilizați pentru măsurarea caracteristicilor de mediu sau sociale ori a impactului durabil global al produsului financiar;

Информация за методологиите, използвани за оценяване, измерване и наблюдение на резултатите по отношение на устойчивостта на инвестициите, избрани за финансовия продукт или услуга, включително източниците на данни, критериите за скрининг за базовите активи и съответните показатели за устойчивост, използвани за измерване на цялостното въздействие на финансовия продукт или услуга върху устойчивостта;
(b) informații privind metodologiile utilizate pentru a evalua, măsura și monitoriza performanța în materie de durabilitate a investițiilor selectate pentru produsul sau serviciul financiar, inclusiv sursele de date, criteriile de selecție pentru activele suport și indicatorii de durabilitate relevanți utilizați pentru măsurarea impactului durabil global al produsului sau serviciului financiar;

Как да използвам "използвани за измерване" в изречение

· Теодолит (приземен) проучване, основният инструмент - теодолит, използвани за измерване на хоризонтални ъгли, вертикални ъгли и разстояния, вариращи;

13. опис на идентификационните (фабричните) номера на средствата, използвани за измерване при проверка на съхранител за съхраняваните количества запаси;

2. електромагнитен дебитомер и ултразвуков дебитомер са широко използвани за измерване на дебита на течността, като киселинен, алкален, солев разтвор.

2. водач, който използва устройство, смущаващо действието на уредите, използвани за измерване скоростта на движение на моторните превозни средства + 10 к.т.;

Метронидазол може да намали стойностите на някои лабораторни тестове, използвани за измерване функцията на черния дроб (измерване на ГОТ = AST в серума).

Назад. Средствата за измерване (SI - да не се бърка с абревиатурата SI) се наричат техническите средства, използвани за измерване и като нормализирана ;

Паскалева Уляна, Някои датчици, използвани за измерване на неелектрически величини и приложение , Годишник на СУБ, "35 години ЮЗУ "Н. Рилски Благоевград" 2011: 175-183.