Какво е " ИЗПОЛЗВАНИ ЗА ИЗЧИСЛЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• utilizate pentru calcularea
• utilizate pentru a calcula
• utilizate pentru calculul
• folosite pentru calculul

Примери за използване на Използвани за изчисляване на Български и техните преводи на Румънски

Списък на базовите активи, използвани за изчисляването на положителното нетно въздействие;
(a) lista activelor-suport care sunt utilizate la calcularea impactului net pozitiv;

Данните, използвани за изчисляване на размера, с който основната площ е надвишена, се подават съгласно формуляра от Приложение VII.
Datele folosite pentru calculul ratei cu care a fost depăşită suprafaţa de bază sunt introduse în schema din anexa VII.

Number of bars to include- задава броя на свещите, използвани за изчисляване на пивот точките.
Number of bars to include- setează numarul de lumânări utilizate pentru a calcula punctele pivot.

Надеждността на различието резултати е фактор за(а) съотношението на двата теста, използвани за изчисляване на резултата,….
Fiabilitatea scoruri diferență este un factor de(a) corelarea dintre cele două teste folosite pentru a calcula scorul diferență, și….

Петдесетте ръце, използвани за изчисляване на наградата, трябва да са били изиграни през 60-те минути преди раздаването на печеливша ръка.
Cele cincizeci de mâini utilizate pentru a calcula premiul trebuie să fie împărţite în cele şaizeci de minute dinaintea împărţirii mâinii milestone.

Така Палатата не може да провери дали тези стойности, използвани за изчисляване на амортизацията, са реалистични и после-дователни(вж. точка 40).
Prin urmare, Curtea nu poate verifica dacă aceste valori, utilizate pentru calculul deprecierii, suntrealisteși consecvente(ase vedea punctul 40).

Цените, използвани за изчисляване на DAX се вземат от системата за електронна търговия Xetra, която се управлява от Deutsche Borse.
Preţurile utilizate pentru a calcula indicele DAX sunt preluate din sistemul electronic de tranzacţionare Xetra, care este operat de Deutsche Borse.

Годишния процент на разходите, описани чрез представителни примери, в които се посочват всички допускания, използвани за изчисляване на този процент;
Dobânda anuală efectivă prin intermediul unor exemple reprezentative care menționează toate ipotezele folosite pentru calculul ratei respective;

Методите, използвани за изчисляване на прогнозата на вероятностното разпределение, се основават на текуща и достоверна информация, както и на реалистични допускания.
Metodele utilizate pentru calcularea prognozei distribuției probabilităților se bazează pe informații actuale și credibile și pe ipoteze realiste.

Най-малко веднъж годишно застрахователните и презастрахователните предприятия актуализират масивите от данни, използвани за изчисляване на прогнозата на вероятностното разпределение.
Întreprinderile de asigurare și de reasigurare actualizează seriile de date utilizate pentru calcularea prognozei distribuției probabilităților cel puțin o dată pe an.

Всички променливи, използвани за изчисляване на емисиите, се закръгляват така, че да включват всички значещи цифри в съответните числа при изчисляването и докладването на емисиите.
(2) Toate variabilele utilizate pentru calcularea emisiilor se rotunjesc astfel încât să includă toate cifrele semnificative pentru calcularea și raportarea emisiilor.

Застрахователят, съответно презастрахователят, е длъжен да осъвременява масивите от данни, използвани за изчисляване на прогнозата за вероятностното разпределение, най-малко веднъж годишно.
Întreprinderile de asigurare și de reasigurare actualizează seriile de date utilizate pentru calcularea prognozei distribuției probabilităților cel puțin o dată pe an.

Между септември 2015 г. и юни 2017 г. около 206 продукта, използвани за изчисляване на британската инфлация, са свили размерите си, а само 79% са ги увеличили, сочат данни на британската Национална статистическа служба.
Între septembrie 2015 și iunie 2017, aproximativ 206 de produse utilizate pentru a calcula inflația britanică s-au diminuat, în timp ce doar 79 au crescut, potrivit Oficiului pentru Statistică Națională.

Средните ставки, съществуващи в момента на влизане в сила на настоящата директива, дори ако са използвани за изчисляване на предишни данъчни тежести в съответствие с разпоредбите на член 6;
Cotelor medii existente la intrarea în vigoare a prezentei directive, chiar dacă acestea sunt utilizate pentru calcularea sarcinii fiscale anterioare în conformitate cu dispoziţiile art. 6;

Когато се прилага почасовата ставка, изчислена съгласно параграф 2, общият брой декларирани часове на човек за дадена година или месец не може да надхвърля броя на часовете, използвани за изчисляване на почасовата ставка.
(3)La aplicarea remunerației pe oră calculate în conformitate cu alineatul(2), numărul total de ore declarat pentru o persoană pentru un an sau o lună dată nu depășește numărul de ore utilizate pentru calculul remunerației pe oră respective.

Модели, в това число родови модели, ако е подходящо, и стойности на параметрите, използвани за изчисляване на последствията от емисии в околностите на обекта и за други засегнати държави-членки:.
Modele, inclusiv, după caz, modele generice și valorile parametrilor utilizați pentru a calcula consecințele eliberărilor în vecinătatea instalației și pentru alte state membre afectate:.

(2) Методите, използвани за изчисляване на прогнозата на вероятностното разпределение, се основават на адекватни, приложими и подходящи актюерски и статистически техники, както и съответстват на методите, използвани за изчисляване на техническите резерви.
(2) Metodele utilizate pentru calcularea prognozei distribuției probabilitățiilor se bazează pe tehnici actuariale și statistice adecvate, aplicabile și relevante și sunt conforme cu metodele utilizate pentru calcularea rezervelor tehnice.

Когато условията за усвояване на кредита се използват за изчисляване на ГПР, кредиторът трябва да посочи ясно разходите за използване на други механизми за усвояване, които може да се различават от тези, използвани за изчисляване на ГПР.
În cazul în care condițiile pentru tragere sunt utilizate pentru calcularea DAE, creditorul evidențiază tarifele asociate altor mecanisme de tragere, care nu sunt în mod necesar aceleași utilizate la calcularea DAE.4.

Що се отнася до втората половина от 1993 г., при подаването на заявления за аванс за периода юли-август, държавите-членки съобщават количествата банани, търгувани през 1992 г., използвани за изчисляване на размера на специалния аванс, платен през юли.
Cu privire la a doua jumătate a anului 1993, atunci când se solicită avansul pentru perioada iulie-august, acestea transmit cantităţile de banane comercializate în 1992, folosite pentru calcularea sumei avansului special plătit în iulie.

Освен това от описанието на изложения в точки 31- 33 по-горе метод за изчисляване на RES плащанията следва, че различните използвани за изчисляване параметри са ясно установени в приложимото законодателство, по-специално в приложение II към RES.
Pe de altă parte, din descrierea metodei de calcul al plăților RES expusă la punctele 31-33 de mai sus reiese că diferiții parametri de calcul utilizați sunt stabiliți în mod clar de legislația aplicabilă, în special în anexa II la RES.

(6) С цел обясняване на основата, на която държавите-членки образуват цените, те трябва да съобщят на Комисията избраните представителни пазари, категориите трупове, както и претеглянето или относителното значение на тези елементи, използвани за изчисляване на цените.
(6) Pentru a explica baza pe care statele membre calculează preţurile, acestea ar trebui să notifice Comisia cu privire la pieţele reprezentative alese, categoriile de carcase şi ponderarea sau importanţa relativă a acelor elemente utilizate pentru calcularea preţurilor.

Формулите, използвани за изчисляване на таксата за замяна на позиция са: MT5 платформа: номер на лот-овете* размер на лот-а* размер на тик-а* MT5 суап такса* брой дни Cosmos платформа: количество* цената при затваряне на пазара в края на сесията* суап такса(%)* брой дни".
Formula folosită pentru a calcula valoarea Dobânzii peste noapte a unei poziții pentru Platforma MT5 este: numărul loturilor*mărimea lotului*Dobânda peste noapte MT5(%)*numărul de zile, iar pentru Platforma Cosmos formula este: cantitate*prețul de închidere la închiderea sesiunii* Dobânda peste noapte(%)*numărul de zile.

Въпреки това, за Германия съответното допълнително намаление може да се коригира по нейно искане, изцяло или частично, в зависимост от регионалната базова площ; когато се използва тази възможност, Германия изпраща незабавно на Комисията данните, използвани за изчисляване на намаленията, които следва да се приложат.
Totuşi, în cazul Germaniei, reducerea suplimentară corespunzătoare poate fi modificată la cererea ei, în întregime sau parţial, în conformitate cu suprafaţa regională de bază; în cazul exercitării acestei opţiuni, Germania transmite imediat Comisiei datele utilizate pentru calcularea reducerii care se aplică.

Държавите-членки изпращат на Комисията изчерпателни информации и й съобщават за всяко изменение на тяхната регламентация относно методите, използвани за изчисляване на рисковете, посочени в параграф 3, включително рисковете за контрагента в извънборсови деривативни транзакции, най-късно до 13 февруари 2004 г.
(4) Statele membre trimit Comisiei informaţii complete şi îi comunică toate modificările în reglementarea lor privind metodele utilizate pentru calcularea riscurilor menţionate la alin.(3), inclusiv riscurile privind contrapartida în tranzacţiile asupra instrumentelor derivate negociate fără intermediari, cel târziu la 13 februarie 2004.

Накрая, макар в бележка под линия 1 към член 2, параграф 2 от приложение XIII към Правилника да се посочва, че числата в курсив съответстват на заплатите, изплатени на длъжностните лица преди 1 май 2004 г. и че тези числа са включени от съображения за яснота и нямат правно значение, налага се изводът, че разглежданите числа са използвани за изчисляване на коефициента.
În sfârșit, deși nota de subsol 1, corespunzătoare alineatului(2) al articolului 2 din anexa XIII la statut, prevede că cifrele italice corespund salariilor plătite funcționarilor înainte de 1 mai 2004, că acestea sunt menționate numai cu titlu explicativ și că nu au nicio valoare juridică, trebuie să se constate că aceste cifre sunt redate pentru a calcula factorul de multiplicare.

Какви критерии се използват за изчисляване на Тол таксата в Словакия?
Ce criterii sunt utilizate pentru calcularea taxei în Slovacia?

Пазарната кошница използвана за изчисляване на КПП е остаряла.
Coș de piață utilizate pentru a calcula CPL este învechit-.

Формулата, използвана за изчисляване.
Formula folosită pentru a calcula.

Формулата, използвана за изчисляване на сумата на ежедневното овърнайт финансиране, е:.
Formula folosită pentru calcularea zilnică a sumei de finanțare overnight a poziției este:.

Безплатни Много полезно приложение, използвана за изчисляване на гр цена и/ или килограм.
Gratis Foarte util pentru a calcula gram de preț și/ sau aplicarea Kilogram.

Как да използвам "използвани за изчисляване" в изречение

Цени на емисии ДЦК, използвани за изчисляване размера на блокираните ДЦК за обезпечаване на бюджетни средства в обслужващите банки за 30-дневен период Изтегли (36 KB)

Според предложената схема в писмо на препратка продажбите на книги на информация, съдържаща се в него, не е достатъчно, за да направи последните си данни, използвани за изчисляване на ДДС към бюджета.

Ясно е, че тези стойности са в повечето случаи по-близо до решение и могат да бъдат използвани за изчисляване на х и (к). Следователно, предложен Гаус и Зайдел итерация процес преоформен формула

Методи за отчитане на разходите и изчисляване на производствените разходи. При методите на изчисление, за да се разбере научно обоснована система от процедури, използвани за изчисляване на единица за изчисляване на разходите и цяло ;