Какво е " CONSIDERATIONS INTO THE PREPARATION " на Български - превод на Български

• съображения в подготовката

Примери за използване на Considerations into the preparation на Английски и техните преводи на Български

It aims to provide a high level of protection for the environment and to contribute to the integration of environmental considerations into the preparation and adoption of plans and programmes promoting sustainable development.
Директивата осигурява високо равнище на защита на околната среда и спомага за интегрирането на екологични съображения в подготовката и приемането на определени планове и програми.

The regulation integrates climate change adaptation considerations into the preparation and approval of major projects or other projects funded by the ESI Funds through the requirement to conduct climate change vulnerability and risk assessments.
Регламентът интегрира съображенията за адаптация към изменението на климата в подготовката и одобрението на големи проекти или други проекти, финансирани от ЕСИ фондовете чрез изискването за провеждане на оценки на уязвимостта и риска към изменението на климата.

The aim of the Directive is to give high level protection of the environment and to contribute to the integration of environmental considerations into the preparation and adoption of specified plans and programmes to promote sustainable development.
Директивата осигурява високо равнище на защита на околната среда и спомага за интегрирането на екологични съображения в подготовката и приемането на определени планове и програми.

Environmental assessment is an important tool for integrating environmental considerations into the preparation and adoption of certain plans and programmes which are likely to have significant effects on the environment in the Member States, because it ensures that such effects of implementing plans and programmes are taken into account during their preparation and before their adoption.'.
Екологичната оценка е важен инструмент за интегрирането на екологичните съображения в подготовката и приемането на някои планове и програми, които е вероятно да имат съществени последици върху околната среда в държавите членки, тъй като осигурява такива последици от изпълнението на плановете и програмите, които да се вземат предвид в хода на подготовката и преди приемането им“.

The objective of the Directive is to provide for a high level of protection of the environment and to contribute to the integration of environmental considerations into the preparation and adoption of plans.
Директивата осигурява високо равнище на защита на околната среда и спомага за интегрирането на екологични съображения в подготовката и приемането на определени планове и програми.

To provide for a high level of protection of the environment and to contribute to the integration of environmental considerations into the preparation and adoption of plans and programmes with a view to promoting sustainable development, by ensuring… an environmental assessment is carried out for certain plans and programmes.".
Целта на[тази] директива е да предостави високо равнище на защита на околната среда и да допринесе за интегрирането на екологичните съображения в подготовката и приемането на планове и програми, с оглед съдействие за устойчиво развитие чрез осигуряване, че в съответствие с настоящата директива, се извършва екологична оценка на определени планове и програми, които е вероятно да имат съществени последици върху околната среда“.

Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council(17) establishes environmental assessment as an important tool for integrating environmental considerations into the preparation and adoption of plans and programmes.
Директива 2001/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(17) установява екологичната оценка като важен инструмент за включване на въпросите на околната среда в подготовката и приемането на планове и програми.

Environmental evolution is an important tool for the integration of environmental considerations into the preparation and adoption of certain plans and programmes which may have significant effects on the environment on the Member States, as well the implementation of plans and programmes is guaranteed during their preparation and before their adoption.
Екологичната оценка е важен инструмент за интегрирането на екологичните съображения в подготовката и приемането на някои планове и програми, които е вероятно да имат съществени последици върху околната среда в държавите членки, тъй като осигурява такива последици от изпълнението на плановете и програмите, които да се вземат предвид в хода на подготовката и преди приемането им“.

First, it must be noted that it is apparent from recital 4 of Directive 2001/42 that environmental evaluation is an important tool for integrating environmental considerations into the preparation and adoption of certain plans and programmes.
Важно е първо да се припомни, че от съображение 4 от Директива 2001/42 следва, че екологичната оценка е важен инструмент за интегрирането на екологичните съображения в подготовката и приемането на някои планове и програми.

Its objective is to provide for a high level of protection of the environment and to contribute to the integration of environmental considerations into the preparation and adoption of plans and programmes with a view to promoting sustainable development, by ensuring that an environmental assessment is carried out of certain plans and programmes which are likely to have significant effects on the environment.
Целта на настоящата Директива е да предостави високо равнище на защита на околната среда и да допринесе за интегрирането на екологичните съображения в подготовката и приемането на планове и програми, с оглед съдейстие за устойчиво развитие чрез осигуряване, че в съответствие с настоящата Директива, се извършва екологична оценка на определени планове и програми, които е вероятно да имат съществени последици върху околната среда.

The objectives of the SEA process are to provide for a high level of protection of the environment and to promote sustainable development by contributing to the integration of environmental considerations into the preparation and adoption of specified Plans and Programmes.
Директивата осигурява високо равнище на защита на околната среда и спомага за интегрирането на екологични съображения в подготовката и приемането на определени планове и програми.

The aim of the Directive is“to contribute to the integration of environmental considerations into the preparation and adoption of plans and programmes with a view to promoting sustainable development, by ensuing that, in accordance with this Directive, an environmental assessment is carried out of certain plans and programmes which are likely to have significant effects on the environment.”.
Целта на настоящата директива е да предостави високо равнище на защита на околната среда и да допринесе за интегрирането на екологичните съображения в подготовката и приемането на планове и програми, с оглед съдействие за устойчиво развитие чрез осигуряване, че в съответствие с настоящата директива, се извършва екологична оценка на определени планове и програми, които е вероятно да имат съществени последици върху околната среда“.

The main objective of the SEA directive is to'… provide for a high level of environmental protection and to contribute to the integration of environmental considerations into the preparation and adoption of plans and programmes…'.
Целта на Директивата СЕО е да„гарантира високо ниво на защита на околната среда и да допринесе за интеграцията на екологичните въпроси в подготовката и приемането на планове и програми с оглед на стимулирането на устойчиво развитие”.

The objective of this Directive is to provide for a high level of protection of the environment and to contribute to the integration of environmental considerations into the preparation and adoption of plans and programmes with a view to promoting sustainable development, by ensuring that, in accordance with this Directive, an environmental assessment is carried out of certain plans and programmes which are likely to have significant effects on the environment.
В това отношение съгласно член 1 от тази директива целта ѝ е да предостави високо равнище на защита на околната среда и да допринесе за интегрирането на екологичните съображения в подготовката и приемането на планове и програми, с оглед съдействие за устойчиво развитие, като осигури в съответствие с тази директива извършването на екологична оценка на определени планове и програми, които е вероятно да имат съществени последици върху околната среда.

First, it must be noted that it is apparent from recital 4 of Directive 2001/42 that environmental evaluation is an important tool for integrating environmental considerations into the preparation and adoption of certain plans and programmes.
Като начало е важно първо да се припомни, че видно от съображение 4 от Директивата за СЕО, екологичната оценка е важен инструмент за интегрирането на екологичните съображения при подготовката и приемането на някои планове и програми.

The Objective is“to provide for a high level of protection of the environment and to contribute to the integration of environmental considerations into the preparation and adoption of plans and programmes with a view to promoting sustainable development”.
Целта на Директивата СЕО е да„гарантира високо ниво на защита на околната среда и да допринесе за интеграцията на екологичните въпроси в подготовката и приемането на планове и програми с оглед на стимулирането на устойчиво развитие”.

First, it must be noted that it is apparent from recital 4 of Directive 2001/42 that environmental evaluation is an important tool for integrating environmental considerations into the preparation and adoption of certain plans and programmes.
Като начало следва да се припомни, от една страна, че съгласно съображение 4 от Директивата за ОПОС екологичната оценка е важен инструмент за интегрирането на екологичните съображения при подготовката и приемането на някои планове и програми.

First, it must be noted that it is apparent from recital 4 of Directive 2001/42 that environmental evaluation is an important tool for integrating environmental considerations into the preparation and adoption of certain plans and programmes.
В самото начало следва да се припомни, че както следва от съображение 4 от Директивата за СЕО, екологичната оценка е важен инструмент за интегрирането на екологичните съображения в подготовката и приемането на някои планове и програми.

It should first of all be borne in mind that, as is apparent from recital 4 of the SEA Directive, environmental assessment is an important tool for integrating environmental considerations into the preparation and adoption of certain plans and programmes.
Важно е първо да се припомни, че от съображение 4 от Директива 2001/42 следва, че екологичната оценка е важен инструмент за интегрирането на екологичните съображения в подготовката и приемането на някои планове и програми.

It should first of all be borne in mind that, as is apparent from recital 4 of the SEA Directive, environmental assessment is an important tool for integrating environmental considerations into the preparation and adoption of certain plans and programmes.
В самото начало следва да се припомни, че както следва от съображение 4 от Директивата за СЕО, екологичната оценка е важен инструмент за интегрирането на екологичните съображения в подготовката и приемането на някои планове и програми.

As a preliminary point, it should first of all be borne in mind that, as is apparent from recital 4 of the SEA Directive, environmental assessment is an important tool for integrating environmental considerations into the preparation and adoption of certain plans and programmes.
Като начало е важно първо да се припомни, че видно от съображение 4 от Директивата за СЕО, екологичната оценка е важен инструмент за интегрирането на екологичните съображения при подготовката и приемането на някои планове и програми.

Environmental Assessment studies are aiming to provide a high level of protection of the environment and to contribute to the integration of environmental considerations into the preparation of projects, plans and programs with a view to reduce their environmental impact.
Директивите относно екологичната оценка имат за цел да осигурят високо ниво на опазване на околната среда, да допринесат за интегрирането на екологичните съображения при подготовката на проекти и на п/п за да се ограничат техните въздействия върху околната среда.

Article 1 of the Directive states that its objective is“to provide for a high level of protection of the environment and to contribute to the integration of environmental considerations into the preparation and adoption of plans and programmes with a view to promoting sustainable development”.
Целта на Директивата СЕО е да„гарантира високо ниво на защита на околната среда и да допринесе за интеграцията на екологичните въпроси в подготовката и приемането на планове и програми с оглед на стимулирането на устойчиво развитие”.

As a preliminary point, it should first of all be borne in mind that, as is apparent from recital 4 of the SEA Directive, environmental assessment is an important tool for integrating environmental considerations into the preparation and adoption of certain plans and programmes.
Като начало следва да се припомни, от една страна, че съгласно съображение 4 от Директивата за ОПОС екологичната оценка е важен инструмент за интегрирането на екологичните съображения при подготовката и приемането на някои планове и програми.

The Directives on Environmental Assessment aim to provide a high level of protection of the environment and to contribute to the integration of environmental considerations into the preparation of projects, plans and programmes with a view to reduce their environmental impact.
Директивите относно екологичната оценка имат за цел да осигурят високо ниво на опазване на околната среда, да допринесат за интегрирането на екологичните съображения при подготовката на проекти и на п/п за да се ограничат техните въздействия върху околната среда.

The starting point for the answer to this question is that the environmental assessment, as indicated in recital 4 of the SEA Directive, is an important tool for integrating environmental considerations into the preparation and adoption of certain plans and programmes.
В самото начало следва да се припомни, че както следва от съображение 4 от Директивата за СЕО, екологичната оценка е важен инструмент за интегрирането на екологичните съображения в подготовката и приемането на някои планове и програми.

The starting point for the answer to this question is that the environmental assessment, as indicated in recital 4 of the SEA Directive, is an important tool for integrating environmental considerations into the preparation and adoption of certain plans and programmes.
Отправна точка за отговора на този въпрос е констатацията, че както следва от съображение 4 от Директивата за СЕО, екологичната оценка е важен инструмент за интегрирането на екологичните съображения в подготовката и приемането на някои планове и програми(6).

It aims to ensure a high level of environmental protection and that environmental considerations are integrated into the preparation and authorisation of projects.
Директивата осигурява високо равнище на защита на околната среда и спомага за интегрирането на екологични съображения в подготовката и приемането на определени планове и програми.