Какво е " CONSIDERED WITHDRAWN " на Български - превод на Български

• счита за оттеглено
• счита за оттеглена

Примери за използване на Considered withdrawn на Английски и техните преводи на Български

Students who file an appeal and are unsuccessful are considered withdrawn from BLI.
Студентите, които подават жалба и са неуспешни, се считат за оттеглени от BLI.

The international application shall be considered withdrawn if the record copy has not been received by the International Bureau within the prescribed time limit.
(3) Международната заявка се счита за оттеглена, ако Международното Бюро не получи регистрационното копие в определения срок.

(2) If the election of all elected States is withdrawn, the PCT Demand shall be considered withdrawn.
(2) Ако изборът на всички страни е оттеглен, искането за международна предварителна експертиза се счита за оттеглено.

The application shall be considered withdrawn as of the moment the written request is received by the competent body that had received the original application.
Заявлението се счита за оттеглено от момента на получаването на писменото искане от компетентния орган, който е получил първоначалното заявление.

In case it is not completed within 24 hours since its entry, the request is considered withdrawn and is deactivated from the Application.
В случай, че не е изпълнена в срок от 24 часа от въвеждането, заявката се счита за оттеглена и се деактивира от Приложението.

If this requirement has not been met by the date fixed by the Council in accordance with paragraph 2 of this Article, the amendment shall be considered withdrawn.
Ако това изискване не е изпълнено до датата, определена от Съвета в съответствие с параграф 2 от настоящото споразумение, изменението се счита за оттеглено.

(5) There shall be no international publication if the international application is withdrawn or is considered withdrawn before the technical preparations for publication have been completed.
(5) Не се пристъпва към никаква международна публикация, ако международната заявка е оттеглена или се счита за оттеглена преди привършването на техническата подготовка по публикацията.

If the requirements for the amendment to become effective have not been met by the date fixed by the Council in accordance with paragraph 2 of this article, the amendment shall be considered withdrawn.
Ако това изискване не е изпълнено до датата, определена от Съвета в съответствие с параграф 2 от настоящото споразумение, изменението се счита за оттеглено.

(b) Where the receiving Office has declared that the designation of any given State is considered withdrawn, the International Bureau shall promptly send, at the request of the applicant, copies of any document in the file to the national Office of such State.
(b) Когато Получаващото ведомство декларира, че посочването на една страна се счита за оттеглено, Международното Бюро, по молба на заявителя, изпраща в кратък срок на Националното ведомство на тази страна копие от всички документи, съдържащи се в досието.

If the requirements for the entry into force of the amendment have not been met by the date fixed by the Council in accordance with paragraph 2 of this article, the amendment shall be considered withdrawn.
Ако това изискване не е изпълнено до датата, определена от Съвета в съответствие с параграф 2 от настоящото споразумение, изменението се счита за оттеглено.

The competent authorities of dispatch, destination and transit may also, within the 30-day time limit referred to in paragraph 1, lay down a condition that their consent is to be considered withdrawn if the financial guarantee or equivalent insurance is not applicable at the latest when the notified shipment starts, as required by Article 6(3).
Компетентните органи по изпращане, местоназначение и транзит могат също, в тридесетдневния срок по параграф 1, да заложат условие, че тяхното съгласие ще се счита за оттеглено, ако финансовата гаранция или еквивалентна застраховка не е приложима най-късно когато започне превоза, за който е уведомено, както се изисква от член 6, параграф 3.

If the requirements for the entry into force of the amendment have not been met by the date fixed by the Council in accordance with paragraph 2 of this article, the amendment shall be considered withdrawn".
Ако изискванията за влизане в сила на изменението не са изпълнени към датата, определена от Съвета в съответствие с параграф 2 от настоящия член, изменението се смята за оттеглено.

(3) If the applicant withdraws the election of the Republic of Bulgaria after the expiration of 21 months from the priority date, the international application shall be considered withdrawn with respect to the Republic of Bulgaria.
Ако заявителят се откаже от избора на Република България след изтичане на 21 месеца от приоритетната дата, счита се, че международната заявка е оттеглена по отношение на България.

The Council may fix a time within which each Member shall notify the depositary of its acceptance of the amendment and, if the amendment has not become effective by such time, it shall be considered withdrawn.
Съветът може да определи срок, в който членовете следва да съобщят на депозитаря дали приемат изменението; ако изменението не влезе в сила до изтичането на този срок, то се счита за оттеглено.

The national law of any elected State may provide that, where its national Office finds the invitation of the International Preliminary Examining Authority justified, those parts of the international application which do not relate to the main invention shall, as far as effects in that State are concerned, be considered withdrawn unless a special fee is paid by the applicant to that Office.
Националното законодателство на всяка Избрана страна може да предвиди, че когато Националното ведомство на тази страна смята поканата от Органа за международна предварителна експертиза за правилна, частите от международната заявка, които не се отнасят до главното изобретение да се считат, по отношение на действието в тази страна, за оттеглени, освен ако от заявителя не бъде заплатена специална такса на това ведомство.

If the court fee is not paid within this time limit and there are no conditions to allow for waiving or deferring the fee or paying the fee by instalments, the filing is considered withdrawn.
Ако съдебната такса не бъде платена в този срок и липсват обстоятелства за допускането на отмяна или отсрочване на таксата или за разсрочено плащане на таксата, молбата се счита за оттеглена.

It should be noted that the national law of any elected State may provide that, where its national Office finds the invitation of the International Preliminary Examining Authority justified, those parts of the international application which do not relate to the main invention shall, as far as effects in that State are concerned, be considered withdrawn unless a special fee is paid by the applicant to that Office(PCT Article 34(3)(c)).
Националното законодателство на всяка Избрана страна може да предвиди, че когато Националното ведомство на тази страна смята поканата от Органа за международна предварителна експертиза за правилна, частите от международната заявка, които не се отнасят до главното изобретение да се считат, по отношение на действието в тази страна, за оттеглени, освен ако от заявителя не бъде заплатена специална такса на това ведомство.

If the requirements for the entry into force of the amendment have not been met by the date fixed by the Council in accordance with paragraph 2 of this article, the amendment shall be considered withdrawn.
Ако до определената от Съвета дата в съответствие с разпоредбите на параграф 2 от настоящия член не са изпълнени изискванията за влизане в сила на изменението, същото се счита за оттеглено.

( b) The national law of any elected State may provide that, where the applicant chooses to restrict the claims under subparagraph( a), those parts of the international application which, as a consequence of the restriction, are not to be the subject of international preliminary examination shall, as far as effects in that State are concerned, be considered withdrawn unless a special fee is paid by the applicant to the national Office of that State.
( b) Националното законодателство на всяка Избрана страна може да предвиди в случая, когато заявителят избере да ограничи претенциите по смисъла на буква( а) частите от международната заявка, които вследствие на ограничаването не са предмет на международната предварителна експертиза, да се считат, по отношение на действието в тази страна, за оттеглени, освен ако от заявителя не бъде заплатена специална такса на Националното ведомство на тази страна.

(b) If the PCT Receiving Office finds that the fee prescribed under Article 4(2) has been paid in respect of one or more(but less than all) designated States within the prescribed time limit, the designation of those States in respect of which it has not been paid within the prescribed time limit shall be considered withdrawn and the PCT Receiving Office shall so declare.
(b) Ако Получаващото ведомство установи, че указаната в Член 4(2) такса е била платена в определения срок за една или няколко от Посочените страни(но не за всички страни), посочването на тези страни, за които таксата не е била платена в определения срок, се счита за оттеглено и това се декларира от Получаващото ведомство.

The South is facing default and multiple countries have considered withdrawing from the euro.
Югът е изправен пред опасността от дефолт и много южноевропейски държави обмислят евентуален отказ от еврото.

By Monday, two of the officials said they considered withdrawing their names from the document, fearing a backlash.
В понеделник двама от служителите казаха, че обмислят оттегляне на подписите си под документа, опасявайки се от ответни мерки.

The US State Department said it did not plan to consider withdrawing troops from Iraq.
Държавният департамент заяви, че САЩ не планират да обсъждат изтеглянето на войските с Ирак.

Now you have to seriously consider withdrawing your comments here this morning in relation to Lisbon.
Сега трябва сериозно да обмислите оттеглянето на коментарите си тук тази сутрин относно Лисабон.

Also, consider withdrawing larger amounts of cash, in order to limit the transaction fees.
Освен това помислете за изтегляне на по-големи суми пари, по-малко пъти, за да ограничите таксите за транзакции от вашата банка.

However, in cases of minimal progress or continued unsuccessful sector dialogue the Commission would consider withdrawing its support.
Въпреки това, в случай на минимален напредък или продължаващ неуспешен секторен диалог Комисията ще разгледа възможността да оттегли подкрепата си.

Lastly, if you are over 59½, you may consider withdrawing from your tax-deferred account, but you need to exercise caution in doing this.
На трето място, ако сте на възраст над 59 ½ можете да обмислят оттеглянето на инвестиции от отсрочени данъци сметки за изплащане на част от ипотечните си, но бъдете внимателни с това.

Trump has criticised Nato repeatedly, and the US president said last month he would consider withdrawing from the World Trade Organisation“if they don't shape up.”.
Тръмп многократно е критикувал НАТО, а миналия месец американският президент каза, че ще обмисли изтегляне от Световната търговска организация,„ако те не се стегнат“.