Какво е " CONSISTENCY MECHANISM " на Български - превод на Български

• механизъм за съгласуваност
• механизма за съгласуваност
• механизмът за съгласуваност

Примери за използване на Consistency mechanism на Английски и техните преводи на Български

Authorities in the consistency mechanism.
Основните елементи на механизма за съгласуваност.

We use the consistency mechanism to promote consistent application of the GDPR by European supervisory authorities.
Прилагаме механизма за съгласуваност, за да подпомогнем единното прилагане на ОРЗД от европейските надзорни органи.

The main lines of the consistency mechanism.
Основните елементи на механизма за съгласуваност.

Accordance with the consistency mechanism et out in Article 58 approve binding corporate rules, provided that they.
Надзорният орган одобрява задължителни фирмени правила в съответствие с механизма за съгласуваност, определен в член 58, при условие че те.

The role of the Commission in the consistency mechanism.
Ролята на Комисията в механизма за съгласуваност.

The supervisory authority shall apply the consistency mechanism referred to in Article 63 in the cases referred to in paragraph 3 of this Article.
Надзорният орган прилага механизма за съгласуваност по член 63 в случаите, посочени в параграф 3 от настоящия член.

Where data subjects from other Member States are affected, the supervisory authority shall apply the consistency mechanism referred to in Article 57.
Когато са засегнати субекти на данни от друга държава членка, надзорният орган прилага механизма за съгласуваност, посочен в член 57.

Article 63, entitled‘Consistency mechanism', is worded as follows.
Член 63, озаглавен„Механизъм за съгласуваност“, гласи следното.

It hould also apply where any upervisory authority or the Commission requests that the matter should be dealt with in the consistency mechanism.
Той следва да се прилага също така, когато даден надзорен орган или Комисията поиска въпросът да бъде разгледан чрез механизма за съгласуваност.

The supervisory authority shall apply the consistency mechanism referred to in Article 63 in the cases referred to.
Надзорният орган прилага механизма за съгласуваност по член 63 в случаите, посочени в параграф 3 от настоящия член.

Regarding the enforcement of this Regulation, it relies on the supervisory authorities and the consistency mechanism of the GDPR.
Що се отнася до изпълнението на настоящия Регламент, то се опира на надзорните органи и на механизма за съгласуваност на ОРЗД.

A supervisory authority shall in accordance with the consistency mechanism set out in Article 58 approve binding corporate rules, provided that they.
Даден надзорен орган одобрява задължителни фирмени правила в съответствие с механизма за съгласуваност, определен в член 58, при условие че те.

Alignment of the supervisory authorities with the authorities competent to enforce the GDPR and reliance on the consistency mechanism of the GDPR.
Надзорните органи да съответстват на органите, компетентни за прилагането на ОРЗД, и осланяне на механизма за съгласуваност на ОРЗД.

By a supervisory authority in accordance with the consistency mechanism referred to in Article 57 when declared generally valid by the Commission pursuant to point(b) of Article 62(1); or.
Приети от надзорен орган в съответствие с механизма за съгласуваност, посочен в член 57, когато те са обявени за общовалидни от Комисията съгласно член 62, параграф 1, буква б; или.

It should also apply where any supervisory authority or the Commission requests that the matter should be dealt with in the consistency mechanism.
Той следва да се прилага също така, когато даден надзорен орган или Комисията поиска въпросът да бъде разгледан чрез механизма за съгласуваност.

Consistency mechanism In order to contribute to the consistent application of this Regulation throughout the Union, the supervisory authorities shall cooperate with each other and, where relevant, with the Commission, through the consistency mechanism as set out in this Section.».
С цел да допринесат за съгласуваното прилагане на настоящия регламент в целия Съюз, надзорните органи си сътрудничат помежду си и, ако е целесъобразно, с Комисията чрез механизъм за съгласуваност, както е определено в настоящия раздел“.

Binding Decisions Register for Decision taken by supervisory authorities and courts on issues handled in the consistency mechanism.
Решения със задължителен характер Регистър на решенията, взети от надзорните органи и съдилищата по въпроси, разглеждани в рамките на механизма за съгласуваност.

Section 2 Consistency Article 63 Consistency mechanism In order to contribute to the consistent application of this Regulation throughout the Union, the supervisory authorities shall cooperate with each other and, where relevant, with the Commission, through the consistency mechanism as set out in this Section.
Раздел 2 Съгласуваност Член 63 Механизъм за съгласуваност С цел да допринесат за съгласуваното прилагане на настоящия регламент в целия Съюз, надзорните органи си сътрудничат помежду си и, ако е целесъобразно, с Комисията чрез механизъм за съгласуваност, както е определено в настоящия раздел.

The competent supervisory authority shall approve binding corporate rules in accordance with the consistency mechanism set out in Article 63, provided that they.
Даден надзорен орган одобрява задължителни фирмени правила в съответствие с механизма за съгласуваност, определен в член 58, при условие че те.

GDPR Article 4 Paragraph 21 and supervisory authorities concerned should be applied and mutual assistance and joint operations might be carried out between the supervisory authorities concerned on a bilateral or multilateral basis without triggering the consistency mechanism.
В други случаи с трансгранично значение следва да се прилага механизмът за сътрудничество между водещия надзорен орган и засегнатите надзорни органи и могат да се осъществяват взаимопомощ и съвместни операции между засегнатите надзорни органи на двустранна или многостранна основа, без да се задейства механизмът за съгласуваност.

Where proceedings are brought against a decision of a supervisory authority which was preceded by an opinion or a decision of the European Data Protection Board in the consistency mechanism, the supervisory authority shall forward that opinion or decision to the court.
Когато се образува производство срещу решението на надзорен орган, което е било предхождано от становище или решение на Комитета в съответствие с механизма за съгласуваност, надзорният орган предава това становище или решение на съда.

(y) maintain a publicly accessible electronic register of decisions taken by supervisory authorities and courts on issues handled in the consistency mechanism.
Поддържа обществено достъпен електронен регистър на решенията, взети от надзорните органи и съдилищата по въпроси, разглеждани в рамките на механизма за съгласуваност.

Whereas the EDPB indicated that around 100 cross-border cases are already being dealt with in the framework of the consistency mechanism under the GDPR;
Като има предвид, че Европейският комитет по защита на данните посочи, че вече се разглеждат около 100 трансгранични случая в рамките на механизма за съгласуваност, посочен в ОРЗД;

Where a Member State introduces more supervisors, should establish by law mechanisms, to ensure the effective participation of those supervisory authorities in the consistency mechanism.
(119) Когато държава членка създаде няколко надзорни органа, тя следва да установи със закон механизми за гарантиране на ефективното участие на тези надзорни органи в механизма за съгласуваност.

A supervisory authority may establish standard contractual clauses for the issues referred to in paragraphs 3 and 4 of this Article and in accordance with the consistency mechanism referred to in Article 63.
Надзорният орган може да приема стандартни договорни клаузи по въпросите, посочени в параграфи 3 и 4 от настоящия член, и в съответствие с механизма за съгласуваност, посочен в член 63.

Where a Member State establishes several supervisory authorities, it should establish by law mechanisms for ensuring the effective participation of those supervisory authorities in the consistency mechanism.
Когато държава членка създаде няколко надзорни органа, тя следва да установи със закон механизми за гарантиране на ефективното участие на тези надзорни органи в механизма за съгласуваност.

In order to contribute to the consistent application of this Regulation, the supervisory authorities shall co-operate with each other through the consistency mechanism as set out in this section.
С цел да допринесат за съгласуваното прилагане на настоящия регламент в целия Съюз, надзорните органи си сътрудничат помежду си и, ако е целесъобразно, с Комисията чрез механизъм за съгласуваност, както е определено в настоящия раздел.

In other cases of cross-border relevance, mutual assistance and joint investigations might be carried out between the concerned supervisory authorities on a bilateral or multilateral basis without triggering the consistency mechanism.
В други случаи с трансгранично значение следва да се прилага механизмът за сътрудничество между водещия надзорен орган и засегнатите надзорни органи и могат да се осъществяват взаимопомощ и съвместни операции между засегнатите надзорни органи на двустранна или многостранна основа, без да се задейства механизмът за съгласуваност.

Regulation throughout the Union, the supervisory authorities shall cooperate with each other and, where relevant, with the Commission, through the consistency mechanism as set out in this Section.
С цел да допринесат за съгласуваното прилагане на настоящия регламент в целия Съюз, надзорните органи си сътрудничат помежду си и, ако е целесъобразно, с Комисията чрез механизъм за съгласуваност, както е определено в настоящия раздел.

In other cases of cross-border interest, cooperation mechanism should apply between the Lead Authority and relevant supervisors, not the supervisory authorities could resort to mutual assistance and joint ventures, bilateral or multilateral, without triggering the consistency mechanism.
В други случаи с трансгранично значение следва да се прилага механизмът за сътрудничество между водещия надзорен орган и засегнатите надзорни органи и могат да се осъществяват взаимопомощ и съвместни операции между засегнатите надзорни органи на двустранна или многостранна основа, без да се задейства механизмът за съгласуваност.