What is the translation of " CONSISTENCY MECHANISM " in Polish?

• mechanizmu zgodności
• mechanizmu spójności
• mechanizm zgodności
• mechanizm spójności
• mechanizmem spójności

Examples of using Consistency mechanism in English and their translations into Polish

Consistency mechanism.
Mechanizm zgodności.

Specifying the format and procedures for the application of the consistency mechanism referred to in this section;
Określić formułę i procedurę stosowania mechanizmu zgodności, o którym mowa w niniejszej sekcji;

The consistency mechanism may also be used to cover divergences in the application of administrative sanctions.
Z mechanizmu zgodności można także korzystać do zniesienia różnic w stosowaniu sankcji administracyjnych.

Article 62 sets out the requirements for Commission implementing acts under the consistency mechanism.
Artykuł 62 określa wymogi w zakresie przyjmowania aktów wykonawczych przez Komisję w ramach mechanizmu zgodności.

A supervisory authority shall in accordance with the consistency mechanism set out in Article 58 approve binding corporate rules, provided that they.
Organ nadzorczy zatwierdza wiążące reguły korporacyjne zgodnie z mechanizmem zgodności przewidzianym w art. 58 pod warunkiem, że.

It should also apply where any supervisory authority or the Commission requests that the matter should be dealt with in the consistency mechanism.
Powinien także mieć zastosowanie wtedy, gdy organ nadzorczy lub Komisja wnioskują o rozwiązanie danej kwestii w ramach mechanizmu zgodności.

The supervisory authority shall apply the consistency mechanism referred to in Article 63 in the cases referred to in paragraph 3 of this Article.
W przypadkach, o których mowa w ust. 3 niniejszego artykułu, organ nadzorczy stosuje mechanizm spójności, o którym mowa w Artykuł 63.

Issue opinions on draft decisions of supervisory authorities pursuant to the consistency mechanism referred to in Article 57;
Wydaje opinie na temat projektów decyzji organów nadzorczych zgodnie z mechanizmem zgodności, o którym mowa w art. 57;

The new legal instrument will introduce a consistency mechanism, ensuring that independent supervisory authorities in Member States apply the framework in a consistent and coherent manner.
Nowy instrument prawny wprowadzi mechanizm zgodności, dzięki któremu niezależne organy nadzorcze w państwach członkowskich będą stosować powyższe ramy w spójny i jednolity sposób.

The competent supervisory authority shall approve binding corporate rules in accordance with the consistency mechanism set out in Article 63, provided that they.
Właściwy organ nadzorczy zatwierdza wiążące reguły korporacyjne zgodnie z mechanizmem spójności przewidzianym w Artykuł 63, pod warunkiem że.

Article 57 introduces a consistency mechanism for ensuring unity of application in relation to processing operations which may concern data subjects in several Member States.
Artykuł 57 wprowadza mechanizm zgodności w celu zapewnienia jednolitości stosowania w odniesieniu do operacji przetwarzania, które mogą dotyczyć podmiotów danych w kilku państwach członkowskich.

Maintain a publicly accessible electronic register of decisions taken by supervisory authorities and courts on issues handled in the consistency mechanism.
Prowadzi publicznie dostępny elektroniczny rejestr decyzji podjętych przez organy nadzorcze i wyroków sądowych w sprawach rozpatrywanych w ramach mechanizmu spójności.

Case handlers, operating the data protection consistency mechanism to ensure unity of application of EU data protection rules.
Osoby odpowiedzialne za obsługę spraw: obsługujące mechanizm zgodności ochrony danych, aby zapewnić jednolitość stosowania przepisów UE w zakresie ochrony danych.

For the purposes set out in Article 46(1), the supervisory authorities shall co-operate with each other and the Commission through the consistency mechanism as set out in this section.
Dla celów określonych w art. 46 ust. 1 organy nadzorcze współpracują ze sobą i Komisją poprzez mechanizm zgodności określony w niniejszej sekcji.

Where proceedings concerning the same matter are pending in the consistency mechanism, the court may suspend its proceedings, except in case of urgency.
Jeśli postępowanie w ten samej sprawie czeka na rozstrzygnięcie w ramach mechanizmu zgodności, sąd może zawiesić swoje postępowanie, z wyjątkiem sytuacji nadzwyczajnych.

In order to ensure correct and consistent application of this Regulation, the Commission may request that any matter shall be dealt with in the consistency mechanism.
W celu zapewnienia właściwego i spójnego stosowania niniejszego rozporządzenia Komisja może zażądać, aby dowolna sprawa została załatwiona w ramach mechanizmu zgodności.

In order to ensure the consistent application of this Regulation throughout the Union, a consistency mechanism for cooperation between the supervisory authorities should be established.
Aby zapewnić spójne stosowanie niniejszego rozporządzenia w całej Unii, należy ustanowić mechanizm spójności na potrzeby współpracy między organami nadzorczymi.

It should also apply where any supervisory authority concerned or the Commission requests that such matter should be handled in the consistency mechanism.
Powinien mieć zastosowanie także w przypadkach, gdy organ nadzorczy, którego sprawa dotyczy, lub Komisja zwracają się z wnioskiem o rozwiązanie danej kwestii w ramach mechanizmu spójności.

In order to ensure the consistent application of this Regulation throughout the Union, a consistency mechanism for co-operation between the supervisory authorities themselves and the Commission should be established.
By zapewnić spójne stosowanie przepisów niniejszego rozporządzenia w całej Unii, należy ustanowić mechanizm zgodności w zakresie współpracy między organami nadzorczymi i Komisją.

A supervisory authority may adopt standard contractual clauses for the matters referred to in paragraph 3 and 4 of this Article and in accordance with the consistency mechanism referred to in Article 63.
Organ nadzorczy może przyjąć standardowe klauzule umowne dotyczące kwestii, o których mowa w ust. 3 i 4 niniejszego artykułu, zgodnie z mechanizmem spójności, o którym mowa w Artykuł 63.

When a matter is being dealt with or has been dealt with by the EDPB under the consistency mechanism, the Commission should be able to provide its legal assessment but should in principle refrain from interference.
Jeżeli sprawa rozstrzygana jest lub została rozstrzygnięta przy udziale Europejskiej Rady Ochrony Danych(EROD) w ramach mechanizmu zgodności, Komisja powinna mieć możliwość przedstawienia swojej oceny prawnej, ale powinna powstrzymać się od dalszej ingerencji.

Concerned DPAs do not reach consensus on the assessment of the case and/or measures to be taken on a bilateral or multilateral basis, the case should be submitted to the consistency mechanism as in Article 57.
Zainteresowane OOD nie osiągną porozumienia co do oceny sprawy lub środków, które należy podjąć na poziomie dwustronnym lub wielostronnym, sprawa powinna zostać skierowana do mechanizmu zgodności jak w art. 57.

Article 59 concerns Commission opinions on matters dealt within the consistency mechanism, which may either reinforce the opinion of the European Data Protection Board or express a divergence with that opinion, and the draft measure of the supervisory authority.
Artykuł 59 dotyczy opinii Komisji w sprawach rozstrzyganych w ramach mechanizmu zgodności, które mogą popierać opinię Europejskiej Rady Ochrony Danych lub różnić się od takiej opinii, a także projektów środków organu nadzorczego.

National authorities should still be able to develop guidelines and recommendations which should be submitted to the consistency mechanism in case of significant impact on other Member States.
Organy krajowe powinny mieć w dalszym ciągu możliwość tworzenia wytycznych i zaleceń, które powinny zostać przekazane do mechanizmu zgodności, jeżeli mają istotny wpływ na inne państwa członkowskie.

In application of the consistency mechanism, the European Data Protection Board should, within a determined period of time, issue an opinion, if a simple majority of its members so decides or if so requested by any supervisory authority or the Commission.
W ramach stosowania mechanizmu zgodności Europejska Rada Ochrony Danych powinna, w określonym terminie, wydać opinię, o ile tak postanowią jej członkowie w głosowaniu zwykłą większością głosów lub jeśli zażądają tego organ nadzorczy lub Komisja.

Where a Member State establishes several supervisory authorities, it should establish by law mechanisms for ensuring the effective participation of those supervisory authorities in the consistency mechanism.
Jeśli państwo członkowskie ustanowi kilka organów nadzorczych, powinno także w swoich przepisach ustanowić mechanizmy zapewnienia skutecznego udziału tych organów nadzorczych w mechanizmie zgodności.

Where proceedings are brought against a decision of a supervisory authority which was preceded by an opinion or a decision of the Board in the consistency mechanism, the supervisory authority shall forward that opinion or decision to the court.
Jeżeli postępowanie zostało wszczęte przeciwko decyzji organu nadzorczego, którą poprzedziła opinia lub decyzja Europejskiej Rady Ochrony Danych w ramach mechanizmu spójności, organ nadzorczy przekazuje sądowi tę opinię lub decyzję.

In applying the consistency mechanism, the Board should, within a determined period of time, issue an opinion, if a majority of its members so decides or if so requested by any supervisory authority concerned or the Commission.
W ramach stosowania mechanizmu spójności Europejska Rada Ochrony Danych powinna w określonym terminie wydawać opinie, jeżeli tak postanowią większością głosów jej członkowie lub jeżeli zwróci się do niej z takim wnioskiem organ nadzorczy, którego sprawa dotyczy, lub Komisja.

In order to increase the effectiveness of the opinions of the EDPB, a'confirmation mechanism' could be introduced in cases where one or more DPAs intend to derogate from an opinion taken by the EDPB under the consistency mechanism according to Article 587.
Aby zwiększyć skuteczność opinii EROD, można by wprowadzić"mechanizm potwierdzenia" w przypadkach, w których co najmniej jeden OOD zamierza dokonać odstępstwa od treści opinii przyjętej przez EROD w ramach mechanizmu zgodności stosownie do art. 58 ust.

To empower DPAs and the EDPB to effectively carry out their duties, including mutual assistance and cooperation within the consistency mechanism, Member States must be committed to provide the necessary financial, human and technical resources.
Aby odpowiednio wyposażyć OOG i EDOR, by mogły skutecznie wykonywać swoje obowiązki, w tym zadania związane z wzajemną współpracą i pomocą w ramach mechanizmu zgodności, państwa członkowskie muszą być gotowe do zapewnienia odpowiednich zasobów finansowych, ludzkich i technicznych.