What is the translation of " CONSISTENCY AND EFFECTIVENESS " in Polish?

• spójność i skuteczność
• spójności i skuteczności

Examples of using Consistency and effectiveness in English and their translations into Polish

Regulatory consistency and effectiveness: institutional and procedural issues.
Spójność i skuteczność regulacji: aspekty instytucjonalne i proceduralne.

A stronger Community role has become necessary to guarantee the consistency and effectiveness of the Community position.
Wzmocnienie roli Wspólnoty stało się niezbędne dla zagwarantowania spójności i skuteczności stanowiska Wspólnoty.

Ensuring the consistency and effectiveness of current management measures in EU and non-EU waters.
Zapewnienie spójności i efektywności obecnych środków dotyczących zarządzania na wodach UE i wodach poza UE;

The entry into force of the new Visa Code and the gradual roll‑out of VIS will provide greater consistency and effectiveness.
Dzięki wejściu w życie nowego kodeksu wizowego, jak również stopniowemu uruchamianiu systemu VIS, zapewniona zostanie większa spójność i skuteczność.

Directive ensuring consistency and effectiveness of Pre-Contractual Disclosures and Sales Rules for Packaged Retail Investment Products PRIPs.
Dyrektywa zapewniająca spójność i skuteczność przepisów dotyczących ujawniania informacji na etapie poprzedzającym zawarcie umowy oraz zasad sprzedaży detalicznych produktów inwestycyjnych w pakietach.

The report must contain a comparative analysis of the Agency's activities so that the Agency may improve the quality, consistency and effectiveness of the CEAS.
W sprawozdaniu musi znaleźć się analiza porównawcza działalności Agencji, tak by Agencja mogła przyczyniać się do podwyższenia jakości, spójności i skuteczności wspólnego europejskiego systemu azylowego.

To ensure the consistency and effectiveness of programmes, the general approach regarding the essential elements of these should be defined for each product or sector by means of guidelines.
W celu zapewnienia spójności i skuteczności programów, należy określić ogólne podejścia odnośnie do niezbędnych ich elementów dotyczących każdego produktu bądź sektora za pomocą wytycznych.

The 2007 Joint Report concluded that joint consideration of the full set of common social objectives was helping to improve policy consistency and effectiveness.
We wspólnym sprawozdaniu z 2007 r. zawarto wniosek, że wspólne rozpatrywanie pełnego zestawu wspólnych celów społecznych było pomocne w zwiększaniu spójności i skuteczności polityki.

The competent authority shall have internal procedures in place to verify the consistency and effectiveness of official controls and other official activities that it performs.
Właściwy organ posiada ustalone procedury wewnętrzne służące weryfikacji spójności i skuteczności kontroli urzędowych i innych przeprowadzanych przez siebie czynności urzędowych.

In short, the report strays into areas of political struggle that have nothing to do with fundamental rights, thereby stripping it of credibility, consistency and effectiveness.
Mówiąc krótko, sprawozdanie błądzi w obszarach walki politycznej, która nie ma nic wspólnego z prawami podstawowymi, i tym samym jest pozbawione wiarygodności, konsekwencji i efektywności.

General question 7: Interested parties are invited to express their views on how to enhance the consistency and effectiveness of EU action on remuneration for directors of listed companies?
Pytanie ogólne nr 7: Zainteresowane strony proszone są o określenie, w jaki sposób należało by wzmocnić spójność i skuteczność działania UE w zakresie wynagrodzenia kierownictwa spółek notowanych na giełdzie?

The Commission considers that consistency and effectiveness in combating terrorism can only be achieved through bringing about a better mainstreaming of police cooperation and judicial cooperation into our overall policies.
Komisja uważa, że spójność i wydajność w zwalczaniu terroryzmu mogą być osiągnięte tylko poprzez doprowadzenie do lepszego włączenia współpracy policyjnej i sądowej do kręgu ogólnych polityk.

The main objective of HR Due Diligence is to diagnose the organization in terms of the consistency and effectiveness of the personnel policy and to identify potential threats in the area of HR.
Głównym celem Due Diligence w obszarze HR jest ocena organizacji pod kątem spójności i efektywności polityki personalnej oraz identyfikacja potencjalnych zagrożeń w obszarze zasobów ludzkich.

For the sake of consistency and effectiveness, I insist that the parliamentary bodies in charge of monitoring the EPAs are made up of members of the JPA in order to better guarantee their development dimension.
Z uwagi na potrzebę konsekwencji i skuteczności nalegam, aby instytucje parlamentarne odpowiedzialne za monitoring umów EPA rekrutowały z członków WZP, co w lepszym stopniu zagwarantuje zachowanie ich związanego z rozwojem profilu.

How could the EU coordinate the different initiatives, at national, NATO, G7 and WHO level, in order to increase the overall consistency and effectiveness of an EU capability?
W jaki sposób UE mogłaby koordynować różnego rodzaju inicjatywy podejmowane na szczeblu krajowym, NATO, G7 i WHO w celu zwiększenia ogólnej spójności i skuteczności unijnego systemu przeciwdziałania zagrożeniom biologicznym?

Regulatory consistency and effectiveness- institutional and procedural issues: devising a regulatory model delivering a single market in eCommunications through consistent and effective regulation while respecting the principles of subsidiarity and proportionality.
Spójność i skuteczność regulacji- aspekty instytucjonalne i proceduralne: przyjęcie modelu regulacji, który zapewni osiągnięcie jednolitego rynku łączności elektronicznej poprzez spójną i skuteczną regulację, przy przestrzeganiu zasad pomocniczości i proporcjonalności.

Social protection benefits and services shall be integrated to the extent possible in order to strengthen the consistency and effectiveness of these measures and support social and labour market integration.
Świadczenia i usługi wchodzące w zakres ochrony socjalnej należy w miarę możliwości integrować, aby zwiększyć ich spójność i skuteczność oraz wesprzeć integrację społeczną i na rynku pracy.

As part of that report, the Agency shall evaluate the results of activities carried out under this Regulation and make a comprehensive comparative analysis of them with the aim of improving the quality, consistency and effectiveness of the CEAS.
W sprawozdaniu tym Agencja ocenia między innymi wyniki działań prowadzonych na mocy przepisów niniejszego rozporządzenia i dokonuje ich całościowej analizy porównawczej, mając na celu poprawę jakości, spójności i skuteczności wspólnego europejskiego systemu azylowego.

The Commission should have the same access to the gas supply contracts as Member States, given its role in assessing the consistency and effectiveness of the preventive action plans and emergency plans to address risks to security of supply at national, regional and EU level.
Komisja powinna mieć taki sam dostęp do umów na dostawy gazu jak państwa członkowskie ze względu na jej rolę w ocenie zgodności i skuteczności planów działań zapobiegawczych i planów na wypadek sytuacji nadzwyczajnej pod względem analizy źródeł ryzyka dla bezpieczeństwa dostaw na szczeblu krajowym, regionalnym i unijnym.

As part of this report, the Office shall evaluate the results of activities carried out under this Regulation and make a comprehensive comparative analysis of them with the aim of promoting a better understanding of good practice by the Member States and improving the quality, consistency and effectiveness of the Common European Asylum System.
W sprawozdaniu tym Urząd ocenia między innymi wyniki działań prowadzonych na mocy przepisów niniejszego rozporządzenia i dokonuje ich całościowej analizy porównawczej, promując w ten sposób lepszą znajomość aktualnych dobrych praktyk przez państwa członkowskie oraz podnoszenie jakości, spójności i skuteczności wspólnego europejskiego systemu azylowego.

It will suggest policy measures based on best practices and research, which will help Member States to improve the consistency and effectiveness of the provision of basic skills within their lifelong learning strategies, and the group will conclude its work and publish its report in mid-2012.
Zaproponuje ona działania w zakresie polityki oparte na najlepszych praktykach i badaniach, które pomogą państwom członkowskim poprawić spójność i efektywność nauczania podstawowych umiejętności w ramach strategii uczenia się przez całe życie, przy czym grupa ta zakończy prace i opublikuje sprawozdanie w połowie roku 2012.

Now that the coverage of all transport modes by EU passenger rights legislation has been achieved, the Commission will prepare a communication reviewing the features of passenger protection in all transport sectors in view of enhancing their consistency and effectiveness in the context of an ever-increasing intermodal transport.
Ponieważ obecnie unijne przepisy dotyczące praw pasażerów obejmują już wszystkie środki transportu, Komisja przygotuje komunikat omawiający sposoby ochrony pasażerów we wszystkich rodzajach transportu w celu zwiększenia ich spójności i skuteczności w obliczu rosnącego znaczenia transportu intermodalnego.

Take corrective actions in all cases where the internal procedures provided for in paragraph 2 identify shortcomings in the consistency and effectiveness of official controls and other official activities;
Podejmuje działania naprawcze we wszystkich przypadkach, w których w ramach wewnętrznych procedur przewidzianych w ust. 2 zostaną zidentyfikowane braki dotyczące spójności i skuteczności kontroli urzędowych i innych czynności urzędowych;

Come forward with proposals in before the end of 2011 to step up training for police authorities, judicial authorities and legal practitioners on the arrest warrant to ensure consistency and effectiveness in the way it is applied and raise awareness of the new EU safeguards for procedural rights;
Przedstawi przed końcem 2011 r. wnioski mające na celu intensyfikację szkoleń dla organów policyjnych, sądowych i praktykujących prawników na temat nakazu aresztowania, aby zapewnić spójność i skuteczność w sposobie jego stosowania, a także podnieść świadomość w zakresie nowych unijnych gwarancji praw procesowych;

We will also come forward with proposals before the end of 2011 to step up training on the Arrest Warrant for police authorities, judicial authorities and legal practitioners in order to ensure consistency and effectiveness in the way it is applied and raise awareness of the new EU safeguards for procedural rights.
Przedstawimy również przed końcem 2011 roku wnioski mające na celu intensyfikację szkoleń dla organów policyjnych, sądowych i praktykujących prawników na temat nakazu aresztowania, aby zapewnić spójność i skuteczność w sposobie jego stosowania, a także podnieść świadomość w zakresie nowych unijnych gwarancji praw procesowych.

We should not reverse the priorities but rather increase the consistency and the effectiveness of Community policies before we aim for new EU enlargements.
Nie powinniśmy odwracać priorytetów, ale raczej zwiększyć spójność i skuteczność polityki Wspólnoty zanim zaczniemy dążyć do dalszego rozszerzenia UE.

As to the supervision of the VIS, it is also important to underline that the supervision activities of the national supervisory authorities and the EDPS should be coordinated to a certain extent, in order to ensure a sufficient level of consistency and overall effectiveness.
W odniesieniu natomiast do VIS istotne jest podkreślenie, że działania w zakresie nadzoru prowadzone przez krajowe organy nadzorcze i EIOD powinny być do pewnego stopnia skoordynowane celem zapewnienia wystarczającego poziomu spójności i ogólnej skuteczności.

The problems occur not at the level of principles but at the level of their application in practice, where we are experiencing a lack of consistency, effectiveness and balance.
Problemy nie pojawiają się na poziomie zasad, ale w chwili ich stosowania, ponieważ ma wtedy miejsce brak spójności, skuteczności i zrównoważenia.

How to use "consistency and effectiveness" in an English sentence

Promotes greater consistency and effectiveness in adult ESL and second language instruction.

Financial strength, competitive position, and managerial consistency and effectiveness are also weighed.

Sales methodology to ensure consistency and effectiveness in the sales process. 7.

DBA brake discs improves the consistency and effectiveness of every brake stop.

Bruce’s passion for consistency and effectiveness penetrates all facets of his life.

Writing the procedures will facilitate training, consistency and effectiveness of cleaning and sanitizing.

Consult with partners across the business to drive consistency and effectiveness in education.

These standards allow us to ensure the consistency and effectiveness of our products.

Analysis the capability of traditional features from the consistency and effectiveness point of view.

Ensure the quality, consistency and effectiveness of all provincially funded HIV programs and services.

How to use "spójność i skuteczność, spójności i skuteczności" in a Polish sentence

Dzięki wejściu w życie nowego kodeksu wizowego, jak również stopniowemu uruchamianiu systemu VIS, zapewniona zostanie większa spójność i skuteczność.

Ich działania koordynować będzie urząd centralny pod przewodnictwem Prokuratora Europejskiego, który zagwarantuje spójność i skuteczność działań we wszystkich państwach członkowskich (zob.

Spójność i skuteczność Parlamentu cierpi bowiem na skutek zbyt dużej liczby małych grup w swojej Izbie.

Rada i wysoki przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa zapewniają jednolitość, spójność i skuteczność działań Unii. 3.

W wyjątkowych sytuacjach, w trosce o spójność i skuteczność, także inne kraje mogą otrzymać wsparcie finansowane przez IPA.

W stronę spójności i skuteczności, (red.) Jarosław Utrat-Milecki.

Jak zapewnić spójność i skuteczność zespołów zarządzających?

Bo - jak zaznacza Tomasz Żukowski - "obecna sytuacja zwiększa prawdopodobieństwo spójności i skuteczności władzy.

Ponadto Komisja wyraża gotowość, by ułatwiać wymianę takich informacji między państwami członkowskimi w interesie spójności i skuteczności.

Wspomnianemu ministrowi można by powierzyć zadania z myślą o zwiększeniu ogólnej spójności i skuteczności unijnego procesu kształtowania polityki gospodarczej.