What is the translation of " CONSISTENCY AND EFFECTIVENESS " in Hungarian?

• következetességét és hatékonyságát
• összehangoltságának és hatékonyságának

Examples of using Consistency and effectiveness in English and their translations into Hungarian

Regulatory consistency and effectiveness: institutional and procedural issues.
Következetesség és hatékonyság a szabályozásban: intézményi és eljárásrendi kérdések.

Aesthetics FLYING For decades the wax FLYING means quality, consistency and effectiveness.
Esztétika REPÜLŐ Évtizedek a repülő viasz azt jelenti, minőség, a következetesség és a hatékonyság.

Ensuring the consistency and effectiveness of current management measures in EU and non-EU waters.
A jelenlegi irányítási intézkedések vonatkozásában a következetesség és a hatékonyság biztosítása az uniós és a nem uniós vizeken egyaránt.

The launch of an SRR 21 charter could also increase SRR consistency and effectiveness.
Egy új charta elkészítése a„szociálisan felelős régiók 21” vonatkozásában ugyancsak növelhetné az összhangot és a hatékonyságot.

Lastly, the Commission will improve coordination between its various actions to increase consistency and effectiveness by setting up a formal inter-service group on the rights of the child composed of designated contacts, who will be responsible to follow up the strategy.
Végül a Bizottság az összhang és a hatékonyság érdekében javítja majd a különböző intézkedései közötti koordinációt azáltal, hogy létrehoz egy kijelölt kapcsolattartó személyekből álló hivatalos gyermekjogi szolgálatközi csoportot, amely a stratégia nyomon követéséért felel majd.

The entry into force of the new Visa Code and the gradual roll‑out of VIS will provide greater consistency and effectiveness.
A Vízumkódex hatályba lépése, valamint a VIS fokozatos kiépítése fokozottabb összhangot és hatékonyságot tesz lehetővé.

This could include expert meetings to reinforce the consistency and effectiveness of export control measures, in particular for dual use goods.
Ez jelenthet szakértői találkozókat az export ellenőrző intézkedések következetességének és hatékonyságának növelése céljából, különösen a kettős felhasználású termékek vonatkozásában.

The report must contain a comparative analysis of the Agency's activities so that the Agency may improve the quality, consistency and effectiveness of the CEAS.
A jelentésnek tartalmaznia kell az Ügynökség tevékenységeire vonatkozó összehasonlító elemzést, hogy az Ügynökség javítani tudja a KEMR minőségét, következetességét és hatékonyságát.

However, as the number of dialogues increases, we must be vigilant to ensure consistency and effectiveness- a point that the European Parliament rightly underlined in its resolution of 6 September 2007.
A párbeszédek számának növekedésével azonban vigyáznunk kell a következetesség és a hatékonyság biztosítására- ez egy olyan pont, amelyet az Európai Parlament helyesen hangsúlyozott 2007. szeptember 6-i állásfoglalásában.

The 2007 Joint Report concluded that joint consideration of the full set of common social objectives was helping to improve policy consistency and effectiveness.
A 2007-es együttes jelentés azt állapította meg, hogy a közös szociális célkitűzések összességének egyidejű mérlegelése hozzájárul a politika összehangoltságának és hatékonyságának javításához.

Competent authorities should ensure the quality, consistency and effectiveness of official controls.
Az illetékes hatóságoknak biztosítaniuk kell a hatósági ellenőrzések minőségét, következetességét és hatékonyságát.

In short, the report strays into areas of political struggle that have nothing to do with fundamental rights, thereby stripping it of credibility, consistency and effectiveness.
Röviden, a jelentés a politikai küzdelem olyan területeire téved, amelyeknek semmi köze nincsen az alapvető jogokhoz, és ezáltal elveszíti a hitelességét, konzisztenciáját és hatékonyságát.

Beyond that and more generally, a coordinated approach is required in order to ensure the unity, consistency and effectiveness of action of the Union and the Member States for all issues and agenda items where the EU domain could be affected.
Ezen túlmenően, általánosabb szempontból összehangolt megközelítésre van szükség, hogy az Unió és a tagállamok egységes, koherens és eredményes fellépését biztosítani lehessen az összes olyan ügyet és napirendi pontot illetően, amelyek uniós tárgyköröket érinthetnek.

Its main role is to ensure, together with the European Commission and with the assistance of the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, the unity, consistency and effectiveness of the EU's external action.
A Tanács fő feladata, hogy az Európai Bizottsággal közösen és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének segítségével biztosítsa az EU külső tevékenységének egységességét, következetességét és hatékonyságát.

The EESC supports strongly the proposal, but recommends a number of changes in order to ensure greater consistency and effectiveness to the need for equal opportunities for disabled passengers and passengers with reduced mobility when travelling by air.
Az EGSZB határozottan támogatja a javaslatot, de számos változtatást javasol a nagyobb következetesség és hatékonyság biztosítása érdekében, hogy egyenlő lehetőségeket lehessen garantálni a légi járműveken utazó fogyatékkal élő és csökkent mozgásképességű utasok számára.

As part of that report, the Agency shall evaluate the results of activities carried out under this Regulation and make a comprehensive comparative analysis of them with the aim of improving the quality, consistency and effectiveness of the CEAS.
E jelentés keretében az Ügynökség értékeli az e rendelet alapján végzett fellépések eredményeit, és átfogó összehasonlító elemzést készít azokról annak érdekében, hogy javítsa a KEMR minőségét, következetességét és hatékonyságát.

The EUSR should contribute to the unity, consistency and effectiveness of the Union's action and human rights policy and should help to ensure that all Union instruments and Member States' actions are engaged consistently, in order to attain the Union's policy objectives.
(1) Az EUKK hozzájárul az Unió fellépésének egységéhez, összehangoltságához és hatékonyságához, és elősegíti annak biztosítását, hogy valamennyi uniós eszközt és tagállami fellépést összehangolt módon alkalmazzanak az Unió politikai céljainak megvalósítása érdekében.

The Council and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy shall ensure the unity, consistency and effectiveness of action by the Union.
A Tanács az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjével együtt biztosítja az EU külső tevékenységének egységességét, következetességét és hatékonyságát.

Regulatory consistency and effectiveness- institutional and procedural issues: devising a regulatory model delivering a single market in eCommunications through consistent and effective regulation while respecting the principles of subsidiarity and proportionality.
Következetesség és hatékonyság a szabályozásban- intézményi és eljárásjogi kérdések: az elektronikus hírközlés terén következetes és hatékony szabályzók révén egységes piacot teremtő szabályozási modell kidolgozása a szubszidiaritás és az arányosság elvének tiszteletben tartása mellett.

Together with the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Council ensures the unity, consistency and effectiveness of the EU's external action.
A Tanács az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjével együtt biztosítja az EU külső tevékenységének egységességét, következetességét és hatékonyságát.

Local and regional authorities can play a role in boosting the consistency and effectiveness of forest sector measures and act as a link, in a context where private forest ownership is being abandoned and becoming fragmented and compartmentalised in many Member States as a result of structural changes in societies.
A helyi és regionális önkormányzatok vezető szerepet játszhatnak abban, hogy megerősítsék az erdészeti intézkedések koherenciáját és hatékonyságát, mivel a magántulajdonban lévő erdőterület több tagállamban a társadalmi szerkezeti átalakulások következtében egyre széttagoltabb, azaz egyre több kézben van, és az erdőket sorsukra hagyják.

Together with the European Commission and with the assistance of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Council's main role is to ensure the unity, consistency and effectiveness of the EU's external action.
A Tanács fő feladata, hogy az Európai Bizottsággal közösen és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének segítségével biztosítsa az EU külső tevékenységének egységességét, következetességét és hatékonyságát.

The Commission should have the same access to the gas supply contracts as Member States, given its role in assessing the consistency and effectiveness of the preventive action plans and emergency plans to address risks to security of supply at national, regional and EU level.
A gázellátás biztonságát fenyegető kockázatok tagállami, regionális és uniós szintű kezelését szolgáló megelőzési cselekvési tervek és veszélyhelyzeti tervek egységességének és hatékonyságának értékelésében betöltött szerepe folytán a Bizottságnak a tagállamokkal azonos hozzáféréssel kell rendelkeznie a gázbeszerzési szerződésekhez.

As part of that report, the Agency shall evaluate, in cooperation with the Fundamental Rights Officer and the Consultative Forum, the results of activities carried out under this Regulation and make a comprehensive comparative analysis of them with the aim of improving the quality, consistency and effectiveness of the CEAS.
E jelentés keretében az Ügynökség értékeli az e rendelet alapján végzett fellépések eredményeit, és átfogó összehasonlító elemzést készít azokról annak érdekében, hogy javítsa a KEMR minőségét, következetességét és hatékonyságát.

Social protection benefits and services shall be integrated to the extent possible in order to strengthen the consistency and effectiveness of these measures and support social and labour market integration.
A szociális védelmi ellátásokat és szolgáltatásokat a lehető legnagyobb mértékben integrálni kell annak érdekében, hogy ezen intézkedések következetessége és hatékonysága fokozódjon, és könnyebb legyen az érintettek társadalmi és munkaerő-piaci integrációja.

It will suggest policy measures based on best practices and research, which will help Member States to improve the consistency and effectiveness of the provision of basic skills within their lifelong learning strategies, and the group will conclude its work and publish its report in mid-2012.
Ez a bevált gyakorlatokon és a kutatásokon alapuló politikai intézkedéseket fog javasolni, ami elősegítheti az alapvető készségek elsajátítására vonatkozó, élethosszig tartó tanulási stratégiák egységességét és hatékonyságát az egyes a tagállamokban. A csoport 2012 közepén fejezi be a munkát, és teszi közzé jelentését.

In addition, it was considered that the application of the same definition by the Commission, the Member States, the European Investment Bank(EIB) and the European Investment Fund(EIF) would improve the consistency and effectiveness of policies targeting SMEs and would, therefore, limit the risk of distortion of competition.
Ezen kívül azt is figyelembe vették, hogy ugyanazon definíció használata a Közösség, a tagállamok, az Európai Beruházási Bank(EBB) és az Európai Befektetési Alap(EBA) által növelni fogja a KKV-kat célzó politikák következetességét és hatékonyságát és ezáltal csökkenti a verseny torzulásainak kockázatát.

(g) the assessment, at least every two years, of the effectiveness of enforcement activities, including, where relevant, the consistency and effectiveness of any repair, recall or penalty applied by Member States where the non-compliance affected vehicles, systems, components or separate technical units placed on the market in more than one Member State.
A végrehajtási tevékenységek hatékonyságának legalább kétévenkénti értékelése, ideértve adott esetben a tagállamok által alkalmazott javítások, visszahívások vagy szankciók következetességét és hatékonyságát, amikor egynél több tagállamban kerülnek forgalomba a követelményeknek nem megfelelő járművek, rendszerek, alkotóelemek vagy önálló műszaki egységek.

Come forward with proposals in before the end of 2011 to step up training for police authorities, judicial authorities and legal practitioners on the arrest warrant to ensure consistency and effectiveness in the way it is applied and raise awareness of the new EU safeguards for procedural rights;
Végéig javaslatokat nyújt be a rendőri hatóságok, az igazságügyi hatóságok és jogászok részére az elfogatóparancs tekintetében nyújtott képzés fejlesztésére, az alkalmazási mód összehangoltságának és hatékonyságának biztosítása, illetve az eljárási jogokra vonatkozó új uniós biztosítékokkal kapcsolatos tudatosság fokozása érdekében;

We will also come forward with proposals before the end of 2011 to step up training on the Arrest Warrant for police authorities, judicial authorities and legal practitioners in order to ensure consistency and effectiveness in the way it is applied and raise awareness of the new EU safeguards for procedural rights.
Továbbá még 2011 vége előtt javaslatokat fogunk benyújtani a rendőri és bírói hatóságoknak, valamint jogászoknak az európai elfogatóparancs alkalmazásával kapcsolatos képzésére vonatkozóan, hogy biztosíthassuk az európai elfogatóparancs alkalmazásának következetességét és eredményességét, és növelhessük az eljárási jogok új, európai uniós garanciái iránti tudatosságot.