What is the translation of " CONSISTENCY AND EFFICIENCY " in Hungarian?

• a következetesség és a hatékonyság
• egységességét és hatékonyságát

Examples of using Consistency and efficiency in English and their translations into Hungarian

More consistency and efficiency through proposed translations.
A javasolt fordítások miatt javul a konzisztencia és a hatékonyság.

This stop-go comes at the expense of consistency and efficiency.
A megosztottság mindig az eredményesség és a hatékonyság rovására megy.

This should enable consistency and efficiency in the decision-making process and swift decisions.
Ez elősegítené a következetes és hatékony döntéshozatali eljárás kialakítását, és gyorsítaná a döntéshozatalt.

US Voice and Data Telecommunications Company, established in 1999 has proved its consistency and efficiency in the field of telecommunications.
Hang- és adatok távközlési vállalat 1999 bizonyult, és a következetesség és a hatékonyság távközlés terén.

(29) Synergies, consistency and efficiency should be sought with other Union funds and overlap between actions should be avoided.
(29)Törekedni kell a más uniós alapokkal való szinergiákra, következetességre és a hatékonyságra, valamint el kell kerülni az intézkedések közötti átfedéseket.

Unapproved changes to audit logs hurt the consistency and efficiency of automating reporting.
A jóvá nem hagyott változtatások naplókat fáj a következetesség és a hatékonyság automatizálásával jelentési.

This makes it easier to standardise all communications from other different departments, improving consistency and efficiency.
Ez a megoldás leegyszerűsíti a különböző részlegekből érkező kommunikáció összehangolását, javítja a következetességet és a hatékonyságot.

Stresses the importance of initiatives that further consistency and efficiency in the European Unionʼs external action;
Hangsúlyozza az Európai Unió külső fellépésének egységességét és hatékonyságát elősegítő kezdeményezések fontosságát;

A monitoring solution that allows companies to independently manage tags(codes used to deliver content or an ad to a specific webpage), for purposes of consistency and efficiency.
Olyan felügyeleti megoldás, amely lehetővé teszi a vállalatok számára, hogy önállóan kezeljék a tageket(tartalmak vagy hirdetés szolgáltatására használt kódok egy adott weboldalon) a következetesség és a hatékonyság elősegítése érdekében.

There are obstacles to transparency, consistency and efficiency in planning and implementing regional policy.
Akadályok állnak a regionális politika tervezése és végrehajtása során az átláthatóság, a következetesség és a hatékonyság előtt.

(63) The regulatory framework for biotechnology should be reviewed so as to identify the feasibility of improving further the consistency and efficiency of that framework.
(63) A biotechnológiára vonatkozó szabályozási keretprogramot felül kell vizsgálni úgy, hogy megállapíthassák, hogy e keretprogram továbbfejlesztése megvalósítható-e a következetesség és a hatékonyság tekintetében.

Perform regular checks on the consistency and efficiency of the use of funding in relation to the expected result, including for the purposes for which funding is allocated under the Strategy.
Rendszeresen ellenőrizzék a finanszírozás felhasználásának következetességét és hatékonyságát a várt eredmények tükrében, többek között az e stratégia keretében támogatott célok tekintetében.

The working document of the EP offers a broad picture of obstacles to transparency, consistency and efficiency in planning and implementing regional policy.
Az EP munkadokumentuma átfogó képet fest a regionális politika tervezése és végrehajtása során az átláthatóság, a következetesség és a hatékonyság előtt álló akadályokról.

Placing our smart audit platform on the Microsoft Azure cloud and leveraging other Microsoft technologies will accelerate and expand digital capabilities to further enhance quality, consistency and efficiency.”.
Azért döntöttünk a Microsoft Azure és más Microsoft-technológiák mellett, hogy felgyorsítsuk a fejlődést és bővítsük a digitális lehetőségeket, javítsuk a minőséget, a folytonosságot és a hatékonyságot.”.

The relatively high rate of non-compliance cases over the last years indicates that the transparency, accuracy, consistency and efficiency of the existing monitoring and reporting system could be improved.
A nemmegfelelések utóbbi években tapasztalt magas aránya arra utal, hogy a meglévő nyomon követési és jelentéstételi rendszer átláthatóságát, pontosságát, konzisztenciáját és hatékonyságát javítani lehetne.

To ensure consistency and efficiency, it is deemed appropriate to merge the lists of diseases and of zoonoses and foresee the same procedure for granting Community financial contribution.
Az egyöntetűség és a hatékonyság biztosítása érdekében a Bizottság úgy ítélte meg, hogy célszerű összevonni az eddigi két(a betegségekre, illetve a zoonózisokra vonatkozó) listát, és ugyanazt az eljárást előírni a közösségi pénzügyi hozzájárulás odaítélésére.

(29) The Commission is invited to conduct a study which should contain an assessment of various options to improve further the consistency and efficiency of this framework, particularly focusing on a centralised authorisation procedure for the placing on the market of GMOs within the Community.
(29) Felkérték a Bizottságot egy tanulmány elvégzésére, amelynek tartalmaznia kell a különböző változatok vizsgálatát abból a célból, hogy tovább javítsák e szabályozási keret egységességét és hatékonyságát, különös figyelmet fordítva a GMO-k Közösségen belüli forgalomba hozatalára vonatkozó központosított engedélyezési eljárásra.

(13) In order to ensure consistency and efficiency in the implementation of the principle of a reasonable charge, Member States should establish what constitutes a reasonable charge on the basis of the indicative criteria laid down in this Recommendation, which may be considered together.
(13) Az ésszerű díj elvének végrehajtása során a következetesség és a hatékonyság biztosítása érdekében a tagállamok az ebben az ajánlásban meghatározott, összetartozóként is kezelhető, példának szolgáló kritériumok alapján megállapítják, hogy mi minősül ésszerű díjnak.

In December 2006, the various contributing financial institutions and the EU set up a coordination framework an exemplary method for ensuring consistency and efficiency in conditionality management and committed EUR 1 billion of aid and loans over the next four years.
Decemberében a különböző adományozó pénzügyi intézmények és az EU együttműködésbe kezdtek, ami példaértékű módszer a feltételek kezelésének egységessé és hatékonnyá tételében, és elkötelezték magukat egymilliárd euró összegű adománynak és kölcsönnek az elkövetkező négy év során való folyósítása mellett.

Devise a method for systematic comparison in order to ensure consistency and efficiency between individual national foreign policies and the ENP, with a view to creating a critical mass of resources, but mostly of initiatives that can help to achieve results that benefit all the stakeholders;
Alakítsanak ki rendszeres összevetési módszert, hogy biztosítható legyen az egyes nemzeti külpolitikák és az ESZP közötti összhang és hatékonyság, és teremtsék meg nem csupán a források, hanem főként azon kezdeményezések kritikus tömegét, amelyek valamennyi résztvevő fél számára elősegíthetik a kedvező eredmények elérését.

Therefore, it is desirable to concentrate criminal proceedings that affect various jurisdictions in a single Member State, according to objective criteria and for the sake of the necessary transparency, not only to prevent time and resources being wasted, but also because of the costs involved and because it is essential to increase the consistency and efficiency of proceedings.
Ezért kívánatos lenne a különböző joghatóságokat érintő büntetőeljárások egy objektív kritériumok alapján kiválasztott tagállamban történő lefolytatása a szükséges átláthatóság megteremtése érdekében, nem csupán az idő és az erőforrások pazarlásának megakadályozása, hanem a költségek szempontjából is, és mivel alapvetően fontos az eljárások következetességének és hatékonyságának növelése.

(b) the feasibility of various options to improve further the consistency and efficiency of this framework, including a centralised Community authorisation procedure and the arrangements for the final decision making by the Commission;
Az e szabályozási keret következetességének és hatékonyságának növelését célzó különböző változatok megvalósíthatósága, beleértve a központosított közösségi engedélyezési eljárást és a Bizottság által hozandó végleges döntések lebonyolítását;

Notes that the CIR was established for the purposes of harmonisation, the simplification of implementation, greater flexibility, coherence, consistency and efficiency of the use of the Union's resources, and of a smooth and complementary approach to the implementation of all instruments;
Rámutat arra, hogy a közös végrehajtási rendeletet az uniós erőforrások harmonizálása, végrehajtásának egyszerűsítése, nagyobb rugalmassága, koherenciája és következetessége, illetve hatékony felhasználása, valamint az összes eszköz végrehajtásának zökkenőmentes és egymást kiegészítő jellegű megközelítése céljával hozták létre;

In order to ensure consistency and efficiency of Community assistance, the Commission can decide, in accordance with the procedure referred to in Article 14(2)(a), that other third countries, territories and regions can benefit from actions under this Regulation, if the project or programme in question has a regional, cross-border, transnational or global character.
A közösségi támogatás következetessége és eredményessége érdekében a Bizottság dönthet úgy a 14. cikk(2) bekezdésének a pontjában említett eljárással összhangban, hogy más harmadik országok, területek és régiók részesülhetnek a rendelet szerinti intézkedésekből, amennyiben a kérdéses projekt vagy program regionális, határokon átnyúló, nemzetek feletti vagy globális jellegű.

In 2011 the Commission will present concrete proposals to reinforce the overall consistency and efficiency of our external energy policy, involving Member States, various external policies of the European Union and external support programmes.
Ben a Bizottság konkrét javaslatokat fog előterjeszteni az energiaügyi külpolitika általános következetességének és hatékonyságának megerősítése érdekében, amelyek a tagállamokat, az uniós külpolitika több más területét és a külső támogatási programokat egyaránt érintik.

Bureau Veritas Certification offers the possibility of combined certifications to the largest range of recognized standards, bringing consistency, optimization and efficiency.
Kombinált szolgáltatások A Bureau Veritas Certification a különböző elismert szabványok legszélesebb körében képes a kombinált tanúsítás lehetőségét biztosítani, ami segíti az egységességet, az optimalizálást és a hatékonyságot.

E-Procurement can be integrated within the other(electronic) activities of an organisation(e.g. inventory control, contract management and audit) ensuring consistency and wider efficiency.
Az e-közbeszerzés integrálható egy adott szervezet más(elektronikus) tevékenységeibe(például a leltárellenőrzésbe, a szerződéskezelési rendszerbe és az auditba), így biztosítható az összhang és a nagyobb hatékonyság.

Only the highest quality raw materials and FEPA compliant mineral grains are used, thus providing consistency of performance and efficiency across the abrasive grit range.
Csak a legjobb minőségű nyersanyagok és FEPA kompatibilis ásványi szemcséket alkalmazunk, ezáltal állandó teljesítmény és hatékonyság jellemzi a teljes csiszolóanyag választékot.

Ultrasonic homogenizers and dispersers outperform conventional agitators and mixers by reduced processing times, improved quality, product consistency and process efficiency.
Ultrahangos homogenizers és fényszórók teljesítményben felülmúl hagyományos keverővel és keverők által csökkentett feldolgozási idő, jobb minőségű, a termék konzisztenciáját és a folyamat hatékonyságát.