Примери за използване на Constant intake на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tomatoes require constant intake of moisture.
The constant intake of such drugs is unacceptable.
The liver is affected by the constant intake of medicines.
Черният дроб е повлиян от постоянния прием на лекарства.The constant intake of glucocorticoids in the body has the most positive effect on him.
Постоянният прием на глюкокортикоиди в организма има най-положителен ефект върху него.Effective method is considered to be constant intake of sedative infusions and decoctions.
Ефективен метод се счита за постоянен прием на седативни инфузии и отвари.The constant intake of such medications leads to a decrease in peristalsis and intestinal tone.
Постоянният прием на такива лекарства води до намаляване на перисталтиката и чревния тонус.Nevertheless, due to its many functions,you should ensure a constant intake of magnesium.
Въпреки това, поради множеството му функции,трябва да си подсигурите постоянен прием на магнезий.Also, the constant intake of tea, coffee and lemon juice before eating can cause irritation of the stomach walls.
Освен това постоянният прием на чай, кафе и лимонов сок преди ядене може да раздразни стомашната лигавица.Only a small proportion of patients with bronchial asthmais doomed to a constant intake of tableted hormone preparations.
Само малка част от пациентите с бронхиална астмае обречена на постоянен прием на таблетни хормонални препарати.However, with the constant intake of diuretic drugs, resistance is formed, in which it is necessary to replace the diuretic or begin to administer it intravenously.
Въпреки това, при постоянен прием диуретични лекарства, съпротива се генерира, които трябва да бъдат заменени с диуретик или започват да се прилага интравенозно.I have art history in a few minutes, and my professor sounds like Garrison Keillor on quaaludes,so I need a constant intake of sugar just to stay awake.
Имам история на изкуството след малко, а професорът ми звучи като Гарисън Кейлър на хапчета,така че ми трябва постоянен прием на захар, за да остана будна.Blood flow becomes disrupted by the constant intake of nicotine, which leads to a lack of minerals in the body.
Кръвообращението се нарушава от постоянния прием на никотин, което от своя страна води до липса на минерали в организма.The basis of the diet should be complex carbohydrates- cereals, bread, vegetables and fruits,which ensure a constant intake of a moderate amount of glucose in the body.
Основата на диетата трябва да бъде сложни въглехидрати- зърнени храни, хляб, зеленчуци и плодове,които осигуряват постоянен прием на умерено количество глюкоза в организма.Blood flow becomes disrupted by the constant intake of nicotine, which leads to a lack of minerals in the body.
Кръвообращението се нарушава от непрестанния прием на никотин, което от своя страна довежда до липса на минерали в тялото.Another flaw found in the glucose-based drinks is the risk of unpleasant reactive hypoglycaemia during exercise if blood sugar is not well-managed with a constant intake of the drink.
Друг недостатък, открит в напитките на основата на глюкоза, е рискът от неприятна реактивна хипогликемия по време на тренировка, ако кръвната захар не се управлява добре с постоянен прием на напитката.The blood flow is disrupted by the constant intake of nicotine, which in turn leads to a lack of minerals in the body.
Кръвообращението се нарушава от постоянния прием на никотин, което от своя страна води до липса на минерали в организма.Of course, your attending physician may well object to the active use of some new diet, since it naturally contradicts what he was originally taught at the institute, and even in the years of his youth, but here is the best argument- it's certainly your weight,really decreasing without a constant intake of any special medicines.
Разбира се, лекуващият ви лекар може да възрази срещу активното използване на нова диета, тъй като естествено противоречи на това, което първоначално е преподавал в института и дори в годините на младостта си, но тук е най-добрият аргумент-,което наистина намалява без постоянен прием на специални лекарства.However, the high probability of virilization with constant intake in the necessary dose for treatment made it necessary to abandon this drug when treating women.
Въпреки това, високата вероятност на вирилизация при постоянен прием в необходимите дози за лечение докторите са принудени да се откажат от лекарството при лечение на жени.This requires its constant intake from outside(mostly through food and supplements), as the extremely low levels or lack of vitamin C can be fatal for the human body.
Това налага постоянният му прием от вън(най-често чрез храна и добавки), тъй като прекалено ниските стойности или липса на витамин C могат да бъдат фатални за човешкият организъм.This explains why adaptogens are equally good for both the general recovery of your organism by long-term, constant intake accumulating in the body and as a momentous effect in critical situations.
Това обяснява, защо адаптогените са еднакво добри за общото подобряване на състоянието чрез дълъг постоянен прием с натрупване в организма и като моментално действие при остри, критични ситуации.Research shows that a constant intake of fewer than 1000 calories a day leads to a significant reduction in metabolic rate, which persists even after the diet is over.
Изследванията показват, че постоянното хранене на по-малко от 1000 калории дневно води до значителен спад в метаболизма, който се запазва след края на диетата за отслабване.And besides the requirement to sharply restrict(or more correctly,almost completely eliminate) the constant intake of carbohydrates, there are no other serious limitations in this diet, and therefore calorie counting is not required at all.
И освен изискването за рязко ограничаване(или по-правилно,почти напълно елиминиране) на постоянния прием Already after 2 weeks of constant intake of a mixture of garlic, honey and vinegar, even in patients with severe disease there is an improvement- all thanks to a combination of extremely important components for the body.
В рамките на 2 седмици при непрекъснато използване на сместа от чесън, мед и оцет, дори пациентите с тежки форми на заболяване, са се подобрили- благодарение на комбинацията от изключително важни съставки за тялото.In general, in other words, balanced right andrational nutrition and constant intake of specialized vitamins for pregnant women during this period of time, and even after the termination of labor can help a woman to quickly put her skin in order.
А не тук" В общи линии, с други думи, балансирана, правилна ибалансирана диета и постоянен прием на определени витамини за бременни жени по време на този период, и след раждането може да помогне на жената значително по-бързо да доведе до кожата си в ред.Research shows that a constant intake of fewer than 1000 calories a day leads to a significant reduction in metabolic rate, which persists even after the diet is over.
Изследванията показват, че постоянното хранене по-малко от 1000 калории дневно води до значителен спад в скоростта на метаболизма, която се задържа дори след спиране на диетата.Research shows that a constant intake of fewer than 1000 calories a day leads to a significant reduction in metabolic rate, which persists even after the diet is over.
Изследванията показват, че постоянната консумация на по-малко от 1000 калории дневно води до значителен спад в скоростта на метаболизма и този спад се задържа и след края на диетата за отслабване.Already after 2 weeks of constant intake of a mixture of garlic, honey and vinegar, even in patients with severe disease there is an improvement- all thanks to a combination of extremely important components for the body.
В рамките на 2 седмици непрекъснато използване на сместа от чесън, мед и оцет се забелязало подобрение дори и при пациенти с тежки форми на заболяването- всичко това благодарение на комбинация от изключително важни компоненти в тялото.The reason being that the intake is in constant volumes.
Constant fluid intake has a positive effect on blood properties: it becomes more liquid, changing its qualitative composition.
Постоянния прием на течности оказва положително влияние Constant change in caloric intake accelerates the process of losing weight.
