Какво е " CONSTITUTIONAL PROCESSES " на Български - превод на Български

• конституционни процедури
• конституционни процеси
• конституционна процедура

Примери за използване на Constitutional processes на Английски и техните преводи на Български

Ratification of or accession to the present Treaty shall be effected by each State in accordance with its constitutional processes.
Ратификацията или присъединяването към този договор ще се извърши от всяка държава в съответствие с нейната конституционна процедура.

Where not already provided for by existing legislative or other measures, each State Party to the present Covenant undertakes to take the necessary steps, in accordance with its constitutional processes and with the provisions of the present Covenant, to adopt such laws or other measures as may be necessary to give effect to the rights recognised in the present Covenant.
Ако не е предвидено в съществуващите законодателни или други мерки, всяка държава-страна по този пакт, се задължава да вземе необходимите мерки в съответствие със своите конституционни процедури и с разпоредбите на този пакт, да приема необходимите законодателни или други мерки, които са необходими за прилагането на правата, признати в този пакт.

This Treaty shall be ratified and its provisions carried out by the Parties in accordance with their respective constitutional processes.
Страните по Договора ще ратифицират настоящия Договор и ще изпълняват разпоредбите му в съответствие със своите конституционни процедури.

(3) Any amendment to the Articles referred to in paragraph(1) shall enter into force one month after written notifications of acceptance, effected in accordance with their respective constitutional processes, have been received by the Director General from three- fourths of the countries members of the Assembly at the time it adopted the amendment.
(3) Всяко изменение на членовете, упоменати в алинея(1), влиза в сила един месец след като Генералния директор получи писмени уведомления за приемане, извършено съгласно съответните конституционни процедури, от три четвърти от страните, които са били членки на Събранието по времето на приемането на изменението.

Amendments or revisions shall come into force when they have been approved by the General Assembly and accepted by a two-thirds majority of the States Parties, in accordance with their respective constitutional processes.
Допълненията или измененията влизат в сила, когато бъдат одобрени от Общото събрание на ООН и приети с мнозинство от две трети от държавите-страни по Конвенцията, в съответствие с техните конституционни процедури.

(3) Any amendment to the Articles referred to in paragraph(1) shall enter into force one month after written notifications of acceptance, effected in accordance with their respective constitutional processes, have been received by the Director General from three-fourths of the countries members of the Assembly at the time it adopted the amendment.
И на настоящата алинея- с мнозинство четири пети от подадените гласове.(3) Всяко изменение на членовете, упоменати в алинея(1), влиза в сила един месец след като Генералния директор получи писмени уведомления за приемане, извършено съгласно съответните конституционни процедури, от три четвърти от страните, които са били членки на Събранието по времето на приемането на изменението.

They shall be concluded between the Security Council and Members or between the Security Council and group of Members and shall be subject to ratification by the signatory states in accordance with their respective constitutional processes.
Те ще се сключват между Съвета за сигурност и членовете на организацията или между Съвета за сигурност и групи от членове на организацията и подлежат на ратификация от подписалите ги държави съгласно техните конституционни процеси.

(3) Any amendment shall enter into force one month after written notifications of acceptance, effected in accordance with their respective constitutional processes, have been received by the Director General from three- fourths of the States Members of the Organization, entitled to vote on the proposal for amendment pursuant to paragraph(2), at the time the Conference adopted the amendment.
(3) Всяко изменение влиза в сила един месец след като Генералният директор получи писмени уведомления за приемане, извършено съгласно съответните конституционни процедури, от три четвърти от държавите- членки на Организацията, които са имали право да гласуват предложението за изменение съгласно алинея(2) по времето, когато Конференцията е приела изменението.

They shall be concluded between the General Assembly and Members or between the General Assembly and groups of Members and shall be subject to ratification by the signatory states in accordance with their respective constitutional processes.
Те ще се сключват между Съвета за сигурност и членовете на организацията или между Съвета за сигурност и групи от членове на организацията и подлежат на ратификация от подписалите ги държави съгласно техните конституционни процеси.

The State Parties to the present Convention undertake to adopt, in accordance with their respective constitutional processes, any legislative or other measures necessary to ensure that statutory or other limitations shall not apply to the prosecution and punishment of the crimes referred to in articles I and II of this Convention and that, where they exist, such limitations should be abolished.
Договарящите държави се задължават да вземат в съответствие с тяхната конституционна процедура всякакви законодателни или други мерки, необходими да се осигури давността или други ограничения да не се прилагат във връзка със съдебното преследване и наказание на престъпленията, посочени в членове І и ІІ на тази конвенция, и там, където подобни ограничения съществуват, те да бъдат премахнати.

Amendments shall come into force when they have been approved by the General Assembly of the United Nations and accepted by a two-thirds majority of the States Parties to the present Protocol in accordance with their respective constitutional processes.
Измененията влизат в сила след одобряването им от Общото събрание на Организацията на обединените нации и след като бъдат приети от две трети от държавите, страни по този протокол, в съответствие с техните конституционни процедури.

The State Parties to the present Convention undertake to adopt, in accordance with their respective constitutional processes, any legislative or other measures necessary to ensure that statutory or other limitations shall not apply to the prosecution and punishment of the crimes referred to in articles I and II of this Convention and that, where they exist, such limitations should be abolished.
Договарящите се държави се задължават да вземат в съответствие с тяхната конституционна процедура всякакви законодателни или други мерки, необходими да се осигури принципът на срока за давност и другите ограничения да не се прилагат във връзка с преследване и наказване на престъпления, посочени в член 1 и 2 на настоящата Конвенция, и там, където подобни ограничения съществуват, те да бъдат премахнати.

Amendments shall come into force when they have been approved by the General Assembly of the United Nations and accepted by two-thirds majority of the States Parties to the present Covenants in accordance with their respective constitutional processes.
Измененията влизат в сила на нейното одобрение от Общото събрание на Организацията на обединените нации и приемат с мнозинство от две трети от страните по сегашните държави Съглашението в съответствие с техните конституционни процедури.

Any amendment to the Articles referred to in paragraph 1 shall enter into force one month after written notification of acceptance, effected in accordance with their respective constitutional processes, have been received by the Director-General from three-fourths of those States and intergovernmental organisations which, at the time the amendment was adopted, were members of the Assembly and had the right to vote on the amendment.
Всяко изменение на посочените, в параграф 1, членове влиза в сила един месец след като писмената нотификация за приемането, осъществена в съответствие със съответните им конституционни процедури, бъде получена от председателя от три четвърти от онези държави и междуправителствени организации, които по времето на приемането на изменението са били членове на Събранието и са имали право да гласуват поправката.

They shall be concluded between the Heads of Nations Together and Members or between the Heads of Nations Together and groups of Members and shall be subject to ratification by the signatory states in accordance with their respective constitutional processes.
Те ще се сключват между Съвета за сигурност и членовете на организацията или между Съвета за сигурност и групи от членове на организацията и подлежат на ратификация от подписалите ги държави съгласно техните конституционни процеси.

EPIN has continued to follow the constitutional process in all its phases.
EPIN продължи да следи конституционния процес във всички негови фази.

Such a move, however, depends on the constitutional process in Serbia going forward.
Такъв ход обаче ще зависи от напредъка на конституционния процес в Сърбия.

At the start of the constitutional process the rules were that every country had to ratify or it fell.
Правилата в началото на конституционния процес бяха, че всяка държава трябва да ратифицира договора, в противен случай той се отхвърля.

To ensure the widest possible participation by all parliamentary parties in the constitutional process, even though the relevant special majority is held by the governing coalition alone;
Да осигурят възможно най-широко участие на всички парламентарни партии в конституционния процес, въпреки че съответното специално мнозинство се държи самостоятелно от управляващата коалиция;

What is important for us in this context is that the constitutional process is inclusive and participatory.
Важното за нас в това отношение е конституционният процес да бъде приобщаващ, както и в него да участват всички слоеве от населението.

But life does not stand still, and no constitutional process can ever be regarded as finally completed or dead.
При това животът не е спрял на едно място конституционният процес не бива да се разглежда като окончателно завършен, мъртъв.

There is no government and there is complete failure in the constitutional process of forming a government,” Bou Monsef said.
Няма правителство, а има пълен срив на конституционния процес за формиране на правителство", каза Бу Монсеф.

I guarantee the citizens of Kosovo that there will be a normal constitutional process in the election of the president of Kosovo.
Гарантирам на гражданите на Косово, че ще има нормален конституционен процес в избора на президент на Косово.

(106)These developments have de facto led to a complete recomposition of the Constitutional Tribunal outside the normal constitutional process for the appointment of judges.
(106)Тези събития на практика доведоха до пълна промяна на състава на Конституционния съд извън нормалния конституционен процес за назначаване на съдии.

The democratic opposition parties requested legal guarantees that the new constitution would be based on broad public consensus, and in the absence of this, they withdrew from the constitutional process.
Демократичните опозиционни партии поискаха правни гаранции, че новата конституция ще се основава на широк обществен консенсус и тъй като такива липсваха, те се оттеглиха от конституционния процес.

(2) The Court may rule on the admissibility of the motion at each stage of the Constitutional process.
Съдът може да се произнесе по допустимостта на искането във всяка фаза на конституционния процес.

Even though the BDP will play a"key" role in discussions, all parts of society should be involved in the constitutional process, Kentel said.
Въпреки че ПМД ще играе„ключова” роля в разискванията, всички слоеве на обществото следва да бъдат включени в конституционния процес, каза Кентел.

But in the context of the Good Friday Agreement, that can only come about through that constitutional process that's laid down in that agreement, and Jeremy fully supports that.”.
Но в контекста на Белфасткото споразумение, това може да се случи само чрез този конституционен процес, който е заложен в споразумението и Джереми напълно подкрепя това“.

Obama personally legitimized the coup as a“constitutional process,” inviting Yatsenyuk to the White House.
Обама лично призна преврата за законен, наричайки го„конституционен процес“ и покани Яценюк в Белия дом.

From this point of view, the approved motion expresses a deepening, in the right direction, of the constitutional process of the EU.
От тази гледна точка приетата резолюция изразява задълбочаване на конституционния процес на ЕС в правилната посока.