Какво е " КОНСТИТУЦИОННИ ПРОЦЕДУРИ " на Английски - превод на Английски

• constitutional processes
• constitutional procedures

Примери за използване на Конституционни процедури на Български и техните преводи на Английски

В съответствие с техните конституционни процедури.
Accordance with their respective constitutional procedures.

Плащането на вноската от всеки член се извършва в съответствие с неговите конституционни процедури.
The payment of the contribution by each member shall be made in accordance with its constitutional procedures.

Ще се прибера в Ливан съвсем скоро, за да задвижа необходимите конституционни процедури", уточни той, имайки предвид оставката си.
I will return to Lebanon very soon to initiate the necessary constitutional procedures,” Hariri said.

Членовете внасят вноските си в административния бюджет всяка година съгласно техните конституционни процедури.
Members shall pay their contributions to the administrative budget for each year in accordance with their respective constitutional procedures.

Този протокол, в съответствие с техните конституционни процедури.
Ratification in accordance with their constitutional procedures.

Страните по Договора ще ратифицират настоящия Договор и ще изпълняват разпоредбите му в съответствие със своите конституционни процедури.
This Treaty shall be ratified and its provisions carried out by the Parties in accordance with their respective constitutional processes.

Всеки обаче трябва да прилага собствените си конституционни процедури за договарянето, подписването, сключването и ратификацията на международни споразумения.
(120) However, each must apply its own constitutional procedures for the negotiation, signature, conclusion and ratification of international agreements.

Предвиден в точка 1(b) на този член, Конвенцията подлежи на ратификация от подписалите я държави според съответните им конституционни процедури.
(b) of the present Article, the Convention is subject to ratification by the signatory States in accordance with their respective constitutional procedures.

(3) Всяко изменение на членовете, упоменати в алинея(1), влиза в сила един месец след като Генералния директор получи писмени уведомления за приемане, извършено съгласно съответните конституционни процедури, от три четвърти от страните, които са били членки на Събранието по времето на приемането на изменението.
(3) Any amendment to the Articles referred to in paragraph(1) shall enter into force one month after written notifications of acceptance, effected in accordance with their respective constitutional processes, have been received by the Director General from three- fourths of the countries members of the Assembly at the time it adopted the amendment.

Настоящата Конвенция подлежи на ратификация, приемане или утвърждаване от държавите- членки на ЮНЕСКО, съгласно техните съответни конституционни процедури.
This Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval by States Members of UNESCO in accordance with their respective constitutional procedures.

Ако не е предвидено в съществуващите законодателни или други мерки, всяка държава-страна по този пакт, се задължава да вземе необходимите мерки в съответствие със своите конституционни процедури и с разпоредбите на този пакт, да приема необходимите законодателни или други мерки, които са необходими за прилагането на правата, признати в този пакт.
Where not already provided for by existing legislative or other measures, each State Party to the present Covenant undertakes to take the necessary steps, in accordance with its constitutional processes and with the provisions of the present Covenant, to adopt such laws or other measures as may be necessary to give effect to the rights recognised in the present Covenant.

Тази конвенция подлежи на ратификация, приемане, утвърждаване или присъединяване от държавите- членки на ЮНЕСКО, в съответствие с техните конституционни процедури.
This Convention shall be subject to ratification, acceptance, approval or accession by Member States of UNESCO in accordance with their respective constitutional procedures.

И на настоящата алинея- с мнозинство четири пети от подадените гласове.(3) Всяко изменение на членовете, упоменати в алинея(1), влиза в сила един месец след като Генералния директор получи писмени уведомления за приемане, извършено съгласно съответните конституционни процедури, от три четвърти от страните, които са били членки на Събранието по времето на приемането на изменението.
(3) Any amendment to the Articles referred to in paragraph(1) shall enter into force one month after written notifications of acceptance, effected in accordance with their respective constitutional processes, have been received by the Director General from three-fourths of the countries members of the Assembly at the time it adopted the amendment.

Тази европейска перспектива ще бъде от огромна полза за държавите-членки, когато планират, обсъждат и приемат националните си бюджети съгласно националните си конституционни процедури.
This European perspective will be an asset for Member States as they plan, discuss and adopt their national budgets according to their national constitutional procedures.

(3) Всяко изменение влиза в сила един месец след като Генералният директор получи писмени уведомления за приемане, извършено съгласно съответните конституционни процедури, от три четвърти от държавите- членки на Организацията, които са имали право да гласуват предложението за изменение съгласно алинея(2) по времето, когато Конференцията е приела изменението.
(3) Any amendment shall enter into force one month after written notifications of acceptance, effected in accordance with their respective constitutional processes, have been received by the Director General from three- fourths of the States Members of the Organization, entitled to vote on the proposal for amendment pursuant to paragraph(2), at the time the Conference adopted the amendment.

Допълненията или измененията влизат в сила, когато бъдат одобрени от Общото събрание на ООН и приети с мнозинство от две трети от държавите-страни по Конвенцията, в съответствие с техните конституционни процедури.
Amendments or revisions shall come into force when they have been approved by the General Assembly and accepted by a two-thirds majority of the States Parties, in accordance with their respective constitutional processes.

Всяко изменение на посочените, в параграф 1, членове влиза в сила един месец след като писмената нотификация за приемането, осъществена в съответствие със съответните им конституционни процедури, бъде получена от председателя от три четвърти от онези държави и междуправителствени организации, които по времето на приемането на изменението са били членове на Събранието и са имали право да гласуват поправката.
Any amendment to the Articles referred to in paragraph 1 shall enter into force one month after written notification of acceptance, effected in accordance with their respective constitutional processes, have been received by the Director-General from three-fourths of those States and intergovernmental organisations which, at the time the amendment was adopted, were members of the Assembly and had the right to vote on the amendment.

Измененията влизат в сила след одобряването им от Общото събрание на Организацията на обединените нации и след като бъдат приети от две трети от държавите, страни по този протокол, в съответствие с техните конституционни процедури.
Amendments shall come into force when they have been approved by the General Assembly of the United Nations and accepted by a two-thirds majority of the States Parties to the present Protocol in accordance with their respective constitutional processes.

Измененията влизат в сила на нейното одобрение от Общото събрание на Организацията на обединените нации и приемат с мнозинство от две трети от страните по сегашните държави Съглашението в съответствие с техните конституционни процедури.
Amendments shall come into force when they have been approved by the General Assembly of the United Nations and accepted by two-thirds majority of the States Parties to the present Covenants in accordance with their respective constitutional processes.

Всяко такова разширение влиза в сила от тази дата и при такива изменения и условия, включително условия по прекратяването на действието, каквито може да бъдат определени и договорени между договарящите държави чрез ноти, които ще бъдат разменени по дипломатически път или по друг начин в съответствие с техните конституционни процедури.
Any such extension that take effect from such date and subject to such modifications and conditions, including conditions as to termination, as may be specified and agreed between the States in notes to be exchanged through diplomatic channels or in any other manner in accordance with their constitutional procedures.

В момента политическият процес в страната се движи в рамките на конституционните процедури.
The political process in the country is now advancing within the constitutional procedures.

Днешните консултации са част от конституционна процедура по конституиране на правителството.
Today's consultations are part of a constitutional procedure on forming a government.

Държавите-членки уведомяват Генералния секретар на Съвета на Европейския съюз за изпълнение на конституционните процедури за приемане на настоящата конвенция.
Member States shall notify the Secretary-General of the Council of the European Union of the completion of the constitutional procedures for the approval of this Agreement.

Ако дадено международно споразумение е от област на изключителна компетентност на Европейския съюз, приложими са само конституционните процедури на Съюза.
If an international agreement falls within the exclusive competence of the European Union, only EU constitutional procedures can apply.

Ратификацията или присъединяването към този договор ще се извърши от всяка държава в съответствие с нейната конституционна процедура.
Ratification of or accession to the present Treaty shall be effected by each State in accordance with its constitutional processes.

Нито едно споразумение не е обвързващо за държава-членка, чийто представител в Съвета е заявил, че то следва да бъде съобразено с изискванията на нейната собствена конституционна процедура;
No agreement shall be binding on a Member State whose representative in the Council states that it has to comply with the requirements of its own constitutional procedure;

Физическите лица могат също така да твърдят, че техните конституционни права или конституционна процедура са нарушени от действията на държавата.
Individuals may also claim that their constitutional rights or constitutional procedure have been breached by the actions of the State.

Разбира се, конституционните процедури, които са в ход в Чешката република, трябва да бъдат уважени, както и необходимостта да се отговори на демократичната воля Договора да влезе в сила.
Of course, the constitutional procedures under way in the Czech Republic must be respected, so too must be the need to respond to the democratic will to see the Treaty enter into force.

Договарящите държави се задължават да вземат в съответствие с тяхната конституционна процедура всякакви законодателни или други мерки, необходими да се осигури давността или други ограничения да не се прилагат във връзка със съдебното преследване и наказание на престъпленията, посочени в членове І и ІІ на тази конвенция, и там, където подобни ограничения съществуват, те да бъдат премахнати.
The State Parties to the present Convention undertake to adopt, in accordance with their respective constitutional processes, any legislative or other measures necessary to ensure that statutory or other limitations shall not apply to the prosecution and punishment of the crimes referred to in articles I and II of this Convention and that, where they exist, such limitations should be abolished.

Трето, едностранният характер на първата фаза на процедурата по член 50 от ДЕС, в който държавата-членка решава да се оттегли от ЕС в съответствие със своите конституционни изисквания, се прогнозира в последващата фаза(договаряне на условията за оттеглянето му с институциите на ЕС), така че ако решението за оттегляне бъде отменено в съответствие с конституционните процедури на заминаващата държава-членка, конституционните пречки ще изчезнат.
Thirdly, the unilateral nature of the first phase of the procedure under Article 50 TEU, in which the Member State decides to withdraw from the EU in accordance with its own constitutional requirements, is projected onto the subsequent phase(of negotiating the terms of its withdrawal with the EU institutions), in such a way that if the withdrawal decision is revoked in accordance with the departing Member State's constitutional procedures, its constitutional foundation will disappear.

Как да използвам "конституционни процедури" в изречение

Това споразумение подлежи на ратифициране съгласно съответните конституционни процедури на страните. То влиза в сила от датата на размяната на ратификационните документи.