Какво е " CONTEXT OF SHARED " на Български - превод на Български

• контекста на споделеното
• контекста на съвместно
• контекста на споделено

Примери за използване на Context of shared на Английски и техните преводи на Български

The next economic miracle in Europe can be born in the context of shared economy.
Следващото икономическо чудо в Европа може да се роди в контекста на икономиката на споделянето.

The fact is, it is in this context of shared management that we have the largest number of problems.
Факт е, че именно в този контекст на съвместно управление имаме най-много проблеми.

The Union budget should finance the CFP and the IMP expenditure through a single fund, the EMFF, either directly or in the context of shared management with Member States.
Бюджетът на Съюза следва да финансира разходите за ОПОР и ИМП от един фонд- ЕФМДР- било то пряко или в контекста на споделено управление с държавите членки.

In the context of shared management, the resources allocated to closure are a responsibility of the Member States; they are responsible for their planning and monitoring.
В контекста на споделено управление отпуснатите за приключването средства са отговорност на държавите членки; те отговарят за тяхното планиране и мониторинг.

The Union's budget should finance CAP expenditure, including expenditure on rural development, through the Funds either directly or in the context of shared management with the Member States.
Бюджетът на Съюза следва да финансира разходите за ОПОР и ИМП от един фонд- ЕФМДР- било то пряко или в контекста на споделено управление с държавите членки.

The EAGF shall finance in a context of shared management between the Member States and the Community the following expenditure, which shall be effected in accordance with Community law.
В контекста на съвместно управление между държавите-членки и Общността, ЕФГЗ финансира следните разходи, които са извършени в съответствие с правото на Общността.

Both the EAGF and the EAFRD form part of the general budget of the European Communities and finance expenditure in a context of shared management between the Member States and the Community.
ЕФГЗ и ЕЗФРСР са част от общия бюджет на Европейските общности и финансират разходи в контекста на съвместно управление между държавите членки и Общността.

The Commission has made, in the context of shared management, considerable efforts to ensure strict compliance with eligibility requirements and the correct application of public procurement rules.
В контекста на споделеното управление Комисията е положила значителни усилия да гарантира стриктното спазване на изискванията за допустимост и правилното прилагане на правилата за обществени поръчки.

The Court's audits found that genuine EU added value was often difficult to identify, particularly in the context of shared management where most of the budget is spent.
Одитите на Сметната палата установиха, че често е трудно да се определи каква е истинската добавена стойност за ЕС, специално в контекста на споделеното управление, при което се разходва по-голямата част от бюджета.

Indeed, in the context of shared management, the Commission checks, among other things, the robustness of the systems for recording and stor- ing the accounting records and the data on imple- mentation provided by the Member States.
В действителност в контекста на споделеното управление Комисията, наред с други неща, проверява устойчивостта на системите за записване и съхранение на счетоводните записи и данните относно изпълнението, предоставени от държавите членки.

So, as we lose the context of our identity, it becomes incredibly important that what you share becomes the context of shared narrative, becomes the context in which we live.
И така, докато губим контекста на своята идентичност, става невероятно важно, че онова, което споделяте, става контекстът на споделения разказ- става контекстът, в който живеем.

Under the 2007-2013 legal framework applicable in the context of shared management, Member States only have to provide information on the amount of irregular expenditure replaced(Article 20(2) of Regulation(EC) No 1828/2006).
Съгласно правната рамка за периода 2007- 2013 г., приложима в контекста на споделеното управление, държавите членки трябва да предоставят информация единствено за размера на заменените неправомерни разходи(член 20, параграф 2 от Регламент(ЕО) No 1828/2006).

The Commission will endeavour to simplify and harmonise the legal framework for communication and conservation of information and documents in the context of shared management of the CAP.
Комисията ще се старае да опрости и хармонизира правната рамка относно предоставянето и съхраняването на информация и на документи при условията на съвместно управление на ОСП.

Recommendation 6: The Commission, together with the Member States where appropriate in the context of shared management, should design and operate monitoring and control systems to produce complete and accurate information on results(see paragraph 8.58).
Препоръка 6: Там, където е подходящо в рамките на споделеното управление, Комисията заедно с държавите членки следва да планира и въведе системи за наблюдение и контрол, за да се получава пълна и точна информация за резултатите(вж. точка 8.58).

It is necessary to establish a legal framework which provides robust management and control systems at national and regional level and an appropriate division of roles and responsibilities in the context of shared management.
Необходимо е да се установи правна рамка, която да предвижда стабилни системи за управление и контрол и подходящо разделение на ролите и отговорностите в контекста на споделеното управление.

In the context of shared management, the relevant specific details regarding operations are available at Member State level since they are responsible for the launch and implementation of the various calls for applications.
В контекста на споделеното управление съответните специфични подробности по отношение на операциите са налични на равнището на държавите членки, тъй като те са отговорни за обявяването и осъществяването на различните покани за представяне на заявления.

In line with Article 53 of Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities( 2), this is done either centrally or in the context of shared management with the Member States.
В съответствие с член 53 от Регламент(ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности(2), това финансиране се осъществява или централно, или в контекста на съвместно управление с държавите-членки.

The EAFRD shall finance, in a context of shared management between the Member States and the Community, the Community's financial contribution to rural development programmes implemented in accordance with the Community legislation on support for rural development by the EAFRD.
В контекста на съвместно управление между държавите-членки и Общността, ЕЗФРСР финансира финансовото участие на Общността по програмите за развитие на селските райони, изпълнявани в съответствие със законодателството на Общността относно подпомагането на развитието на селските райони посредством ЕЗФРСР.

The Commission considers that it is being implemented by means of its ongoing audit work and the provision of guidance when required and takes the necessary steps in the context of shared management to assist the Member State audit bodies to discharge their tasks effectively.
Тя счита, че същата се изпълнява посредством текущата одитна дейност и предоставянето на насоки, когато е необходимо; Комисията предприема необходимите стъпки в контекста на споделеното управление да съдейства на органите по одит на държавите членки за ефективното приключване на техните задачи.

Under Article 317 TFEU, and in the context of shared management, the conditions allowing the Commission to exercise its responsibilities for implementation of the budget of the Union should be specified and the responsibilities of cooperation with the Member States clarified.
(8) Съгласно член 317 от Договора и в контекста на споделеното управление следва да бъдат уточнени условията, които позволяват на Комисията да упражнява отговорностите си за изпълнение на общия бюджет на Европейския съюз, както и да бъдат изяснени отговорностите за сътрудничество с държавите членки.

The institu- tions(in this case the Commission) are required, finally, to make ex ante and ex post evaluations.27 61 In the context of shared management, the above tasks are delegated to the Member States, which are responsible for ensuring that funds are used in ac- cordance with the applicable rules and principles.28 62 The use of all CAP funding is therefore tightly regulated by requirements relating to guarantees on the ap- propriateness of expenditure.
Най- накрая, институциите( в случая Комисията) трябва да извършат предварителни и последващи оценки. 27 61 В контекста на споделеното управ- ление споменатите по- горе задачи са делегирани на държавите членки, които носят отговорност за това средствата да се използват в съот- ветствие с приложимите правила и принципи. 28 62 Следователно усвояването на всяко финансиране по ОСП изисква строго изпълнение на изискванията, свър- зани с гаранциите за целесъобраз- ност на разходите.

Under Article 274 of the Treaty, in the context of shared management, the conditions allowing the Commission to exercise its responsibilities for implementation of the general budget of the European Communities and the obligations of cooperation on the Member States have to be clarified.
Съгласно член 317 от ДФЕС и в контекста на споделеното управление следва да бъдат уточнени условията, които позволяват на Комисията да упражнява отговорностите си за изпълнение на общия бюджет на Съюза, както и да бъдат изяснени отговорностите за съдействие със държавите-членки.

Under Article 317 TFEU, and in the context of shared management, the conditions allowing the Commission to exercise its responsibilities for implementation of the budget of the Union should be specified and the responsibilities of cooperation with the Member States clarified.
Съгласно член 317 ДФЕС и в контекста на споделеното управление следва да бъдат уточнени условията, които позволяват на Комисията да упражнява отговорностите си за изпълнението на общия бюджет на Съюза, както и да бъдат изяснени отговорностите по отношение на сътрудничеството с държавите членки.

Under Article 274 of the Treaty, in the context of shared management, the conditions allowing the Commission to exercise its responsibilities for implementation of the general budget of the European Communities and the obligations of cooperation on the Member States have to be clarified.
(8) Съгласно член 317 от Договора и в контекста на споделеното управление следва да бъдат уточнени условията, които позволяват на Комисията да упражнява отговорностите си за изпълнение на общия бюджет на Европейския съюз, както и да бъдат изяснени отговорностите за сътрудничество с държавите членки.

Under Article 274 of the Treaty, in the context of shared management, the conditions allowing the Commission to exercise its responsibilities for implementation of the general budget of the European Communities and the obligations of cooperation on the Member States have to be clarified.
Съгласно член 317 ДФЕС и в контекста на споделеното управление следва да бъдат уточнени условията, които позволяват на Комисията да упражнява отговорностите си за изпълнението на общия бюджет на Съюза, както и да бъдат изяснени отговорностите по отношение на сътрудничеството с държавите членки.

The limits of mathematical modeling in the context of share mediation are described in great detail in this document.
Границите на математическо моделиране в контекста на борсово посредничество са описани перфектно в този документален филм.

The whole network communication in the context of sharing personal information is followed by encryption.
Цялата комуникационна мрежа в контекста на споделянето на лична информация е последвана от криптиране.

Responsibility in the context of the shared management of the Structural Funds.
В рамките на съвместното управление на структурните фондове.

Raising children and living together is often based on random knowledge which is not put into the context of our shared values.
Грижите за децата и животът ни заедно често се осланя на случайно придобито знание, което не е поставено в контекста на нашите споделени ценности.

In many organizations, our participants form teams so that the learning can be shared in the context of embracing challenges.
В много организации нашите участници формират екипи, така че ученето да може да бъде споделено в контекста на преодоляване на предизвикателствата.