Какво е " CONTEXT OF THE INTERNAL MARKET " на Български - превод на Български

• контекста на вътрешния пазар
• условията на вътрешен пазар
• рамките на вътрешния пазар

Примери за използване на Context of the internal market на Английски и техните преводи на Български

Whereas it is necessary to adopt measures in the context of the internal market;
Като има предвид, че трябва да се приемат мерки в контекста на вътрешния пазар;

In the context of the internal market, and given that observing regulations can damage competition, it is going to enable similar competition standards for all Community operators.
В рамките на вътрешния пазар и като се има предвид, че спазването на нормативните разпоредби може да наруши конкуренцията, предложението ще позволи подобни стандарти в областта на конкуренцията за всички оператори в Общността.

Whereas measures should be adopted in the context of the internal market;
Като имат предвид, че следва да бъдат приети мерки за осигуряване на гладкото функциониране на вътрешния пазар;

What we need today is for the Commission- and it is your role to do this, we are trying to do it and it is your role to do it also- to propose an overall package: something in the spirit of the Monti report that is also along the lines of what Michel Barnier has been trying to do in the context of the internal market.
Това, което е необходимо днес, е Комисията- ваша задача е да го направите, ние се опитваме да го направим, но е и ваша задача- да предложи цялостен пакет: нещо в духа на доклада Монти и в съответствие с това, което Мишел Барние се опитва да направи в контекста на вътрешния пазар.

A strategy to improve the operation of the VAT system within the context of the internal market COM(2000) 348 final.
Европейската комисия разработва нова стратегия с цел подобряване на функционирането на ДДС в контекста на единния вътрешен пазар на Общността(СОМ(2000) 348).

The purpose of this Directive is the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees in order to ensure a uniform minimum level of consumer protection in the context of the internal market.
Целта на настоящата директива е сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции с цел да се осигури еднакво минимално ниво на защита на потребителите в контекста на вътрешния пазар“.

In the context of the internal market, specific animal health rules were laid down for the placing on the market and introduction from third countries of the products concerned by Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products(2).
В контекста на вътрешния пазар, бяха определени специфични правила за здравеопазване на животните за пускането на пазара и въвеждане от трети страни на продуктите, засегнати от Директива 91/67/EИО на Съвета от 28 януари 1991 г. за ветеринарно-санитарните изисквания при пускането на пазара на аквакултури и продукти от тях(2).

Member States should take the necessary measures to protect vulnerable and energy poor customers in the context of the internal market for electricity.
Държавите-членки следва да предприемат необходимите мерки, за да защитят уязвимите клиенти в условията на вътрешен пазар на електроенергия.

The purpose of this Directive is the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees in order to ensure a uniform minimum level of consumer protection in the context of the internal market.
Предмет Целта на настоящата директива е чрез постигането на високо равнище на защита на потребителите да допринесе за правилното функциониране на вътрешния пазар, като сближи някои аспекти на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно договорите, сключени между потребители и търговци.

(58) Member States should take the necessary measures to protect vulnerable and energy poor customers in the context of the internal market for electricity.
(58) Държавите членки следва да предприемат необходимите мерки, за да защитят уязвимите клиенти и клиентите в положение на енергийна бедност в условията на вътрешен пазар на електроенергия.

Before 1 October 1993, the Council shall, on the basis of a Commission progress report on discussions regarding the consequences to be drawn from the monetary conversion rate used for the application of common agricultural policy measures, review the problem of trade in goods between the Member States in the context of the internal market.
До 1 октомври 1993 г., на базата на доклад на Комисията върху обсъжданията, свързани с последиците от създаване на паричен обменен курс за прилагане на мерките на общата селскостопанска политика, Съветът разглежда въпросите на търговията със стоки между държавите-членки в контекста на вътрешния пазар.

The Court has observed, first of all, that the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) authorises the EU, in the context of the internal market, to create European intellectual property rights.
На първо място Съдът отбелязва, че Договорът за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) предоставя на Съюза компетентността да създава в рамките на вътрешния пазар европейски документи, удостоверяващи права на интелектуална собственост.

The purpose of this Directive is the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States on certain aspects of contracts for the sale of consumer goods and associated guarantees, which are not distance sales contracts, in order to ensure a uniform minimum level of consumer protection in the context of the internal market.".
Целта на настоящата директива е сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции с цел да се осигури еднакво минимално ниво на защита на потребителите в контекста на вътрешния пазар“.

Whereas Community-level rules can ensure homogenous and transparent information that will benefit all consumers in the context of the internal market;
Като имат предвид, че законодателството на Общността може да осигури еднородна и ясна информация, която е от полза на всички потребители в контекста на вътрешния пазар;

The purpose of this Directive is the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States on certain aspects of contracts for the sale of consumer goods and associated guarantees, which are not distance sales contracts, in order to ensure a uniform minimum level of consumer protection in the context of the internal market.".
Целта на настоящата директива е сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки относно някои аспекти на договорите за продажба на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции, които не са договори за продажба от разстояние, с цел да се осигури еднакво минимално ниво на защита на потребителите в контекста на вътрешния пазар.“.

For the tolling arrangements referred to in paragraph 5, the Commission may also give an opinion, in particular regarding the proportionality and the transparency of the proposed arrangements and their likely impact on competition in the context of the internal market and the free movement of goods.
За начините на таксуване, посочени в параграф 5, Комисията може също да даде становище, по-специално във връзка с пропорционалността и прозрачността на предложените изменения и техния очакван ефект върху конкуренцията в контекста на вътрешния пазар и свободното движение на стоки.

The purpose of EFSA is to contribute to a high level of protection of human life and health and to take account of animal health and welfare, plant health and the environment, in the context of the internal market.
Органът допринася за поддържането на висока степен на опазване на живота и здравето на човека и в тази връзка взема под внимание здравето на животните и хуманното отношение към тях, растителната защита и околната среда в контекста на функционирането на вътрешния пазар.

For the tolling arrangements referred to in paragraph 5, the Commission may also give an opinion, in particular regarding the proportionality and the transparency of the proposed arrangements and their likely impact on competition in the context of the internal market and the free movement of goods.
Европейската комисия може да даде становище особено по отношение на пропорционалността и прозрачността на предложените варианти за налагане на ТОЛ такси и тяхното вероятно влияние върху конкуренцията в контекста на вътрешния пазар и на свободното движение на стоки.

Measures adopted pursuant to Article 114 in the context of the completion of the internal market;
Мерки, които той приема по силата на член 114 в рамките на доизграждането на вътрешния пазар;

(a) measures adopted pursuant to Article 95 in the context of the completion of the internal market;
Приети в съответствие с член 100-а мерки в рамките на осъществяването на вътрешния пазар;

The issue of the energy consumption of buildings is particularly relevant in the overall context of the internal energy market.
Въпросът за потреблението на енергия на сградите е от особено значение в общия контекст на вътрешния енергиен пазар.

DETERMINED to promote economic and social progress for their peoples, within the context of the accomplishment of the internal market and of reinforced cohesion and environmental protection, and to implement policies ensuring that advances in economic integration are accompanied by parallel progress in other fields.
ТВЪРДО РЕШЕНИ да насърчават икономическия и социалния напредък на своите народи, отчитайки принципа на устойчивото развитие и, в контекста на изграждането на вътрешния пазар и на засилено единство и защита на околната среда, както и да осъществяват политики, които гарантират успореден напредък в икономическата интеграция и в останалите области.

I note there the reference to the need for'a legislative proposal which is likely to include or be supplemented by a clarification of the exercise of fundamental rights in the context of the economic freedoms of the internal market'.
Отбелязвам, че в него се споменава за необходимостта от"законодателно предложение, което може да съдържа или да бъде допълнено с обяснение за упражняването на икономическите свободи в контекста на единния пазар".

DETERMINED to promote economic and social progress for their peoples, within the context of the accomplishment of the internal market and of reinforced cohesion and environmental protection, and to implement policies ensuring that advances in economic integration are accompanied by parallel progress in other fields.
Твърдо решени да развиват икономическия и социален прогрес в полза на своите народи, като се придържат към принципа на трайното развитие и в рамките на вътрешния пазар и на засилване на единството и на опазването на околната среда, както и да осъществяват насоките в политиката, които гарантират успореден напредък в икономическата интеграция и в останалите области.

Trade secrets have an important role in protecting the exchange of knowledge between businesses within and across the borders of the internal market in the context of research and development and innovation.
Търговските тайни играят важна роля за закрила на обмена на знания между предприятията в рамките и извън границите на вътрешния пазар в контекста на НИРД и иновациите.

CONSIDERING that it is essential for the Community, in the context of the completion of the internal market and the implementation of the common transport policy, to ensure that Community goods in transit through Romania, can flow as quickly and efficiently as possible without hindrance or discrimination;
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че за Общността е от основно значение, в контекста на завършването на вътрешния пазар и въвеждането на общата транспортна политика, да се осигури товарите от Общността, които преминават транзитно през Румъния, да могат да се движат възможно най-бързо и ефективно без препятствия и дискриминация;

Promote economic and social progress for their peoples, taking into account the principle of sustainable development and within the context of the accomplishment of the internal market and of reinforced cohesion and environmental protection, and implement policies ensuring that advances in economic integration are accompanied by parallel progress in other fields.
ТВЪРДО РЕШЕНИ да насърчават икономическия и социалния напредък на своите народи, отчитайки принципа на устойчивото развитие и, в контекста на изграждането на вътрешния пазар и на засилено единство и защита на околната среда, както и да осъществяват политики, които гарантират успореден напредък в икономическата интеграция и в останалите области.

DETERMINED to promote economic and social progress for their peoples, taking into account the principle of sustainable development and within the context of the accomplishment of the internal market and of reinforced cohesion and environmental protection, and to implement policies ensuring that advances in economic integration are accompanied by parallel progress in other fields.
Твърдо решени да развиват икономическия и социален прогрес в полза на своите народи, като се придържат към принципа на трайното развитие и в рамките на вътрешния пазар и на засилване на единството и на опазването на околната среда, както и да осъществяват насоките в политиката, които гарантират успореден напредък в икономическата интеграция и в останалите области.

Trade secrets have a role in protecting the exchange of knowledge between businesses and/or research institutions, within and across the borders of the internal market, in the context of research and development and innovation.
Търговските тайни играят роля при закрилата на обмена на знания между предприятията и/или научноизследователските институти в рамките на, и извън границите на вътрешния пазар в контекста на НИРД и иновациите.

Trade secrets have a role in protecting the exchange of knowledge between businesses and/or research institutions, within and across the borders of the internal market, in the context of research and development and innovation.
Търговските тайни играят важна роля за закрила на обмена на знания между предприятията, включително по-конкретно МСП, и научноизследователските институти в рамките и извън границите на вътрешния пазар в контекста на научноизследователската и развойна дейност и иновациите.