Какво е " CONTINUE TO CLAIM " на Български - превод на Български

• продължават да твърдят
• продължават да претендират
• продължи да взема

Примери за използване на Continue to claim на Английски и техните преводи на Български

Meanwhile, officials continue to claim that the strike will continue..
В същото време служителите продължават да твърдят, че ще продължат стачката.

Because keeping peace is not their purpose, even though they continue to claim that it is.
Защото поддържането на мир не е тяхната цел, въпреки че те продължават да твърдят, че това е така.

Both SEO and video advertising continue to claim their share of the advertising market.
И SEO, и видео рекламата продължават да претендират за своя дял от рекламния пазар.

They continue to claim that the 2015 nuclear deal, rather than being a considerable diplomatic achievement, started the cycle of escalation between the two countries.
Те продължават да твърдят, че ядрената сделка от 2015 г. не е била важно дипломатическо постижение, а начало на цикъл на ескалация между двете страни.

Bill Gates warned on Wednesday that malaria was back on the rise again and would continue to claim more lives worldwide unless governments….
Бил Гейтс предупреди, че маларията отново се завръща и ще продължи да взема още човешки животи по света, ако правителствата не удвоят усил….

Both sides continue to claim they are on the move, but without enough details.
И двете страни продължават да твърдят, че са на крачка от сделка, но без достатъчно детайли.

However, this completely contradicts the currently accepted views in archaeology and history that continue to claim that these ancient civilizations never had anything to do with one another.
Това обаче напълно противоречи на съвременната археология и история, която продължава да твърди, че тези древни цивилизации никога не са били свързани.

Many SSRI advertisements continue to claim that the mechanism of action of SSRIs is that of correcting a chemical imbalance….
Повечето реклами за антидепресанти продължават да твърдят, че механизмът на действие на тези лекарства коригира химичния дисбаланс….

He stressed that the document was carefully studied by specialists and lawyers who study international documents for a living, which was a clear message to those who work with alternative facts and continue to claim that the document contains something it does not.
Че документът е внимателно прегледан от специалисти и юристи, които изкарват хляба си, изучавайки международни документи, което беше ясно послание към онези, които боравят с алтернативни факти и продължават да твърдят, че в документа има нещо, което не съществува.

Meanwhile, scientists continue to claim that the fears of the apocalypse are unfounded.
В същото време, учените продължават да твърдят, че страховете на Апокалипсиса са неоснователни.

The move was not recognized internationally and the Palestinians continue to claim East Jerusalem, demanding that it should be the capital of a future Palestinian state.
Стъпката не получава международно признание и палестинците продължават да претендират за Източен Йерусалим, като настояват, че той трябва да бъде столица на бъдещата палестинска държава.

The Russians also continue to claim that the unmanned aircraft uses composite structures and special stealth coatings to make it"practically invisible" to radar, but the design as it stands now remains far from very stealthy.
Руснаците продължават да твърдят също, че при конструирането на безпилотния апарат са използвали композитни материали и специално"стелт" покритие, за да го направят"практически невидим" за радари, но конструкцията на апарата засега ни кара да се съмняваме в това.

Bill Gates warned on Wednesday that malaria was back on the rise again and would continue to claim more lives worldwide unless governments reinvigorated their push to eradicate the disease.
Бил Гейтс предупреди, че маларията отново се завръща и ще продължи да взема още човешки животи по света, ако правителствата не удвоят усилията си за изкореняване на болестта.

Internet marketing gurus continue to claim that text is one of the most important components of a landing page.
Гурутата на интернет маркетинга продължават да твърдят, че текстът е един от най-важните компоненти на целевата на страница.

While vaccine propagandists continue to claim that vaccines are“100 percent safe,” the science clearly shows otherwise.
Докато ваксиналните пропагандисти продължават да твърдят, че ваксините са"100 процента безопасни", науката ясно показва друго.

Archaeology and history that continue to claim that these ancient civilizations never had anything to do with one another.
Това обаче напълно противоречи на съвременната археология и история, която продължава да твърди, че тези древни цивилизации никога не са били свързани.

Controversially, some scientists continue to claim that the initial success of the Labeled Release experiment should be treated as proof of life.
Противоречиво, някои учени продължават да твърдят, че първоначалният успех на белязаните експеримента Release трябва да се третира като доказателство за живот.

While offshoots of the Islamic State terrorist group continue to claim that Carlos was acting on their behalf, Philippine police have dismissed these claims as lacking any basis in fact.
Докато от терористичната група ислямската държавна продължават да твърдят, че Карлос действа от тяхно име, филипинската полиция отхвърля тези твърдения като лишени от всякаква основа.

At the same time, most parents in the UK continue to claim that they are trying to control the consumption of calories and are very concerned that their children eat too much fast food.
В същото време повечето родители в Обединеното кралство продължават да твърдят, че се опитват да контролират консумацията на калории и са много загрижени, че децата им ядат прекалено много бързо хранене.

Additionally, the government of Russia and experts continue to claim that Ukrainian NATO membership would have a major impact on Russia's defense industry, Russian-Ukrainian family connections, and bilateral relations generally.".
Освен това, правителството на Русия и експертите продължават да твърдят, че членството на Украйна в НАТО ще има голяма влияние върху руската отбранителна промишленост, руско-украинските връзки и двустранните отношения като цяло.

US Secretary of State John Kerry and his first deputy Tony Blinken continue to claim that US retreat can be regarded as success, that Russia's achievements will turn out to be a fail and that five years of the Syrian civil war will soon lead to the triumph of peace.
Държавният секретар Джон Кери и първият му заместник Тони Блинкет продължават да твърдят, че отстъплението на САЩ може да се смята за успех; че руските постижения в действителност ще се превърнат в поражение; а петте години безуспешна война, която Вашингтон води, скоро ще доведе до възцаряване на мира.

And yet, AMI continues to claim the opposite.
Въпреки това обаче, AMI продължава да твърди обратното.

The coronavirus continues to claim lives in China.
Коронавирусът продължава да взема жертви в Китай.

The epidemic continues to claim victims… amongst the population of our country.
Епидемията продължава да взема жертви сред хората в нашата страна.

Meanwhile, US President Donald Trump continues to claim that the United States has an advantage in a trade war.
Междувременно президентът на САЩ Donald Trump продължава да твърди, че САЩ имат предимство в търговска война.

The Kuomintang continued to claim sovereignty over all"China", which it defined to include mainland China, Taiwan, Outer Mongolia and other areas.
След това Гоминдан продължава да твърди, че има суверенитет над цял Китай, включително континентален Китай, Тайван, Външна Монголия и други области.

Local ruling families continued to claim partial Persian heritage, and Persian culture had some lasting influence on the city; the holy springs of mt.
Местните управляващи семейства продължават да претендират за частично персийско наследство, а персийската култура има известно дълготрайно влияние върху града.

Theresa continues to claim that there will be a lot of chaos if no deal is reached.
Theresa продължава да твърди, че ще има голям хаос, ако не се достигне до сделка.

Local ruling families continued to claim partial Persian heritage, Persian culture had some lasting influence on the city.
Местните управляващи семейства продължават да претендират за частично персийско наследство, а персийската култура има известно дълготрайно влияние върху града.

The director in charge of torpedo development continued to claim it was the crews' fault.
Директорът, отговорен за разработката на торпедата продължава да твърди, че причината е в екипажите.