Какво е " CONTINUE TO CLOSELY MONITOR " на Български - превод на Български

• продължи да следи отблизо
• продължи да наблюдава отблизо
• продължи внимателно да наблюдава
• продължават да следят внимателно
• продължи да следи внимателно
• продължава да следи отблизо

Примери за използване на Continue to closely monitor на Английски и техните преводи на Български

The EU will continue to closely monitor the political situation in Fiji.
ЕС ще продължи да следи отблизо ситуацията във Фиджи.

This should be regarded as an exceptional measure for the 2009/2010 marketing year only and the Commission services will continue to closely monitor the EU and world market.
Това следва да се разглежда като извънредна мярка само за пазарната 2009- 2010 година и службите на Комисията ще продължат да наблюдават отблизо пазара в ЕС и в света.

The Commission will continue to closely monitor the beneficiary countries systems.
Комисията ще продължи внимателно да наблюдава системите на държавите бенефициери.

Of course, at this moment the young mother wants to completely concentrate on the newborn, but it is equally important to pay attention to one's own state of health and continue to closely monitor the health.
Разбира се, в този момент младата майка иска да се концентрира напълно върху новороденото, но също така е важно да се обърне внимание на собственото си здраве и да продължи да следи отблизо състоянието на здравето.

It will also continue to closely monitor the situation(see reply to paragraph 5.44).
Тя също ще продължи да следи отблизо ситуацията(вж. отговора по точка 5.44).

Earlier in June, the governor of the Philippines' central bank, Benjamin Diokno, made similar warnings against the potential use of cryptocurrencies for terrorism financing and underscored that the Bangko Sentral ng Pilipinas(BSP) will continue to closely monitor their use in the country.
По-рано през юни, управителят на централната банка на Филипините, Бенджамин Диокно, отправи подобни предупреждения срещу потенциалната употреба на криптовалути за финансиране на тероризъм и подчерта, че Bangko Sentral ng Pilipinas(BSP) ще продължи да следи отблизо употребата им в страната.

The Commission will continue to closely monitor banana imports from these two countries.
Комисията ще продължи внимателно да наблюдава вноса на банани от посочените две държави.

RBZ registrar of banking institutions, Norman Mataruka, said“As monetary authorities, the Reserve Bank of Zimbabwe is the custodian of public trust and has an obligation to safeguard the integrity of payment systems… the Reserve Bank will continue to closely monitor regional and global cryptocurrency developments in order to inform policy direction.”.
RBZ регистратор на банкови институции, Норман Mataruka, каза:"Тъй като паричните власти, Централната банка на Зимбабве е пазител на общественото доверие и има задължението да защитава целостта на платежните системи… Централната банка ще продължи да следи отблизо развитието на регионални и глобални cryptocurrency, за да се информира посока политика.".

Investors will continue to closely monitor Chinese shares rose sharply for a second day on….
Инвеститорите ще продължават да следят внимателно китайските акции, които рязко поскъпнаха….

As muscarinic receptor antagonist medicines may have an effect on the heart and blood vessels, the company that markets Enurev Breezhaler will continue to closely monitor the medicine's cardiovascular effects and will carry out a further study in patients to identify any potential risks.
Тъй като е възможно лекарствените продукти с антагонист на мускариновите рецептори да окажат ефект върху сърцето и кръвоносните съдове, фирмата, която предлага Enurev Breezhaler, ще продължи да следи отблизо сърдечносъдовите ефекти на лекарството и ще проведе допълнително проучване при пациенти, за да определи всички потенциални рискове.

Bivol will continue to closely monitor the public tenders and the grants awarded to“Active Group”.
Биволъ ще продължава да следи внимателно обществените поръчки и грантове, спечелени от фирмата“Актив груп”.

The Governing Council, taking into account the measures decided today, will continue to closely monitor the risks to the outlook for price developments over the medium term.
Управителният съвет ще продължи да следи внимателно рисковете пред перспективите за ценовата динамика в средносрочен план.

The EU will continue to closely monitor developments and stands ready to respond appropriately and in full solidarity with Cyprus.
ЕС ще продължи да следи отблизо развитието на ситуацията и е готов да реагира по подходящ начин и в пълна солидарност с Кипър.

The Commission's humanitarian experts will continue to closely monitor the situation as it develops in Yemen.
Експертите по хуманитарна помощ на Комисията ще продължат да наблюдават отблизо развитието на ситуацията в Йемен.

The EU will continue to closely monitor developments and stands ready to respond appropriately and in full solidarity with Cyprus.
ЕС ще продължи да наблюдава отблизо събитията и изразява готовност да отговори по подходящ начин и при пълна солидарност с Кипър.

As medicines of the same class as Laventair may have an effect on the heart and blood vessels in the brain, the company will continue to closely monitor the medicine's effects on the heart and brain and will carry out a further long-term study in patients to identify any potential risks.
Тъй като лекарствата от същия клас като Laventair могат да окажат ефект върху сърцето и кръвоносните съдове в мозъка, фирмата ще продължи да следи отблизо ефектите на лекарството върху сърцето и мозъка и ще проведе допълнителни дългосрочни проучвания при пациенти, за да установи потенциални рискове.

The Commission will continue to closely monitor budgetary developments in accordance with the Treaty and the provisions of the Stability and Growth Pact.
Комисията ще продължи да следи отблизо промените в бюджетната област в Унгария в съответствие с Пакта за стабилност и растеж. За повече информация.

In its role as guardian of the Treaties, the Commission will continue to closely monitor the correct transposition and application of the Directive in all Member States.
В ролята си на пазител на Договорите Комисията ще продължи да наблюдава отблизо правилното транспониране и прилагане на директивата във всички държави членки.

It will continue to closely monitor energy prices and costs every two years and will reinforce its monitoring of fossil fuel subsidies in line with the EU's G7 and G20 commitment to eliminate inefficient fossil fuel subsidies.
Тя ще продължи да следи внимателно цените и разходите за енергия на всеки две години и ще засили своя мониторинг на субсидиите за изкопаеми горива в съответствие с ангажимента на ЕС в рамките на Г-7 и Г-20 за премахване на субсидирането на неефективните изкопаеми горива.

The Commission will therefore continue to closely monitor progress made towards the constitution of the DVB-H patent pool.
Поради това, Комисията ще продължи внимателно да наблюдава напредъка в създаването на патентен пул за DVB-H.

The Commission will continue to closely monitor the functioning of Privacy Shield framework, including the U.S. authorities' compliance with their commitments.
Комисията ще продължи да наблюдава отблизо функционирането на Щита за личните данни, включително как органите на САЩ изпълняват ангажиментите си.

However, in view of their multitude, scope and size, the ECB will continue to closely monitor compliance of these operations with the prohibition of monetary financing and of privileged access.
И все пак, предвид многобройността, обхвата и мащаба на тези операции, ЕЦБ ще продължи внимателно да ги наблюдава, за да се увери, че те не противоречат на забраната за парично финансиране и за привилегирован достъп.

The Commission will continue to closely monitor the situation and will made an assessment to this end before the end of the term of the current Commission.
Комисията заявява, че ще продължи да следи отблизо ситуацията и ще направи оценка на ситуацията пред края на мандата на настоящата Комисия.

For this reason, the European Commission will continue to closely monitor implementation of these measures and their effectiveness in redressing the situation as soon as possible.
Поради това Комисията ще продължи да следи отблизо изпълнението на тези мерки, както и тяхната ефективност с цел подобряване на положението във възможно най-кратки срокове.

The Commission will continue to closely monitor budgetary developments in Hungary, in accordance with the Stability and Growth Pact.
Комисията ще продължи да следи отблизо промените в бюджетната област в Унгария в съответствие с Пакта за стабилност и растеж.

In accordance with its duties as an ally, Bulgaria will continue to closely monitor developments on Turkey's border with Syria and will take the necessary measures as required.
В съответствие със съюзническите си задължения България ще продължи да следи отблизо развитието на ситуацията по границата на Турция със Сирия и да предприема необходимите мерки, произтичащи от тях.

It will also continue to closely monitor the situation(via 7 audit missions to paying agencies and 6 audit missions to certification bodies in 2008).
Комисията ще продължава да следи отблизо ситуацията(чрез 7 одитни мисии в разплащателните агенции и 6 одитни мисии в сертифициращите органи през 2008 г.).

The Commission will continue to closely monitor the situation and present its next report in March 2017.
Комисията ще продължи да следи отблизо положението и ще представи следващия си доклад през март 2017 г.

The Commission will continue to closely monitor the initiatives taken in this area through our structured dialogue with the authorities, as well as through our yearly reports, the next of which is due to be published in November 2010.
Комисията ще продължава да следи внимателно инициативите, които се предприемат в тази област посредством структурирания ни диалог с органите, както и чрез годишните ни доклади, следващият от които предстои да бъде публикуван през ноември 2010 година.

The Governing Council will continue to closely monitor the risks to the outlook for price developments over the medium term.
Управителният съвет ще продължи да следи внимателно рисковете пред перспективите за ценовата динамика в средносрочен план.