What is the translation of " CONTINUE TO CLOSELY MONITOR " in Slovak?

• naďalej pozorne monitorovať
• naďalej pozorne sledovať
• naďalej podrobne sledovať

Examples of using Continue to closely monitor in English and their translations into Slovak

They will continue to closely monitor his progress.
Komisia bude ich napredovanie naďalej pozorne sledovať.

NASA said that its Planetary Defense Coordination Office will continue to closely monitor the asteroids.
NASA uviedla, že jej Planetárny obranný úrad bude naďalej pozorne monitorovať asteroidy.

Regulators continue to closely monitor this space.
Regulačný systém EÚ tento problém naďalej intenzívne monitoruje.

The Commission expects that the Greek authorities will follow up on the specific allegations and will continue to closely monitor the situation.”.
Komisia od Chorvátska očakáva promptné prešetrenie týchto obvinení, situáciu budeme naďalej podrobne sledovať.".

The EU will continue to closely monitor the situation in Belarus.
EÚ bude naďalej pozorne sledovať situáciu v Bielorusku.

Franklin County Public Health will continue to closely monitor the situation.
Regionálny úrad verejného zdravotníctva v Michalovciach však bude situáciu naďalej monitorovať.

It will also continue to closely monitor the situation(see reply to paragraph 5.44).
Bude tiež naďalej pozorne monitorovať situáciu(pozri odpoveď na bod 5.44).

The Council considers it necessary that the Member States ensure the effective application of Directive 2004/38/EC as a priority and continue to closely monitor and tackle abuse and fraud of the fundamental principle of the right to free movement of persons in the coming years.
Rada považuje za nevyhnutné, aby členské štáty zabezpečili- a to ako prioritu- účinné uplatňovanie smernice 2004/38/ES a počas nadchádzajúcich rokov naďalej pozorne monitorovali a riešili zneužívanie a podvody v súvislosti so základnou zásadou práva na voľný pohyb osôb.

The EU will continue to closely monitor the political situation in Fiji.
EÚ bude naďalej dôkladne sledovať situáciu na Fidži.

The Commission will continue to closely monitor their preparations.
Komisia bude pokračovať v pozornom monitorovaní ich príprav.

We will continue to closely monitor the developments, also with regard to our upcoming OSCE Chairmanship.
Situáciu budeme ďalej pozorne sledovať aj s ohľadom na naše nadchádzajúce predsedníctvo v OBSE.

However, I can reassure you that the EU will continue to closely monitor the situation and mobilise assistance if and when necessary.
Môžem vás však ubezpečiť, že EÚ bude situáciu naďalej pozorne sledovať a v prípade potreby poskytne pomoc.

The Commission will continue to closely monitor developments and stands ready to take further actions in close coordination with Member States and the ECB.
Komisia bude vývoj naďalej pozorne sledovať a je pripravená prijať ďalšie opatrenia v úzkej spolupráci s členskými štátmi a ECB.

However, in view of their multitude, scope and size, the ECB will continue to closely monitor compliance of these operations with the prohibition of monetary financing and of privileged access.
Vzhľadom na množstvo, rozsah a veľkosť týchto operácií však ECB bude naďalej pozorne monitorovať, či spĺňajú pravidlo zákazu menového financovania a privilegovaného prístupu.

Looking ahead, we will continue to closely monitor the situation in financial markets, as well as the potential implications for the monetary policy stance and for the outlook for price stability.
V nasledujúcom období budeme naďalej pozorne sledovať situáciu na finančných trhoch a jej možné dôsledky na nastavenie menovej politiky a výhľad cenovej stability.

The Commission will continue to closely monitor the beneficiary countries systems.
Komisia bude naďalej dôkladne monitorovať systémy prijímajúcich krajín.

The Commission will continue to closely monitor the move towards the"Internet of Things", of which RFID is expected to be an important element.
Komisia bude ďalej pozorne monitorovať smerovanie k„internetu vecí“, ktorého dôležitým prvkom bude podľa očakávania RFID.

The Commission will therefore continue to closely monitor progress made towards the constitution of the DVB-H patent pool.
Komisia bude preto aj naďalej pozorne sledovať pokrok dosiahnutý pri vytváraní spojeného súboru patentov DVB-H.

The section will continue to closely monitor the negotiations currently under way at bilateral and regional level as well as the progress of trade negotiations at the WTO.
Odborná sekcia bude aj naďalej podrobne monitorovať prebiehajúce rokovania na bilaterálnej a regionálnej úrovni ako aj vývoj obchodných rokovaní v rámci Svetovej obchodnej organizácie.

The Governing Council will continue to closely monitor the risks to the outlook for price developments over the medium term.
Rada guvernérov bude aj naďalej pozorne sledovať riziká ohrozujúce výhľad cenového vývoja v strednodobom horizonte.

The Commission should continue to closely monitor the evolution of post-trade infrastructure and should, where necessary, intervene in order to prevent competitive distortions from occurring in the internal market.
Komisia by mala naďalej pozorne monitorovať vývoj infraštruktúry po skončení obchodovania a v prípade potreby by mala zasiahnuť s cieľom zabrániť narušeniu hospodárskej súťaže na vnútornom trhu.

For this reason the Commission will continue to closely monitor the implementation of these measures as well as their effectiveness in redressing the situation as soon as possible.
Z tohto dôvodu bude Komisia naďalej pozorne monitorovať vykonávanie týchto opatrení a či sa ich pomocou darí situáciu rýchlo zlepšovať.

The EU will continue to closely monitor the human rights situation in China and to work for positive change through continued and improved dialogue and cooperation, involving also civil society.
EÚ bude ďalej podrobne monitorovať situáciu v oblasti ľudských práv v Číne a usilovať sa o pozitívnu zmenu prostredníctvom nepretržitého a zlepšeného dialógu a spolupráce aj za účasti občianskej spoločnosti.

I also assure you that the Commission will continue to closely monitor the ways in which the directive is transposed and implemented, and will take care to submit a report to Parliament according to the established timetable.
Ubezpečujem vás tiež, že Komisia bude naďalej podrobne sledovať spôsob transponovania a vykonávania tejto smernice a určite predloží Parlamentu príslušnú správu podľa stanoveného časového plánu.

Generally, the Commission should continue to closely monitor the evolution of the OTC derivatives market and should, where necessary, intervene in order to prevent such competitive distortions from occurring in the Internal Market.
Vo všeobecnosti by Komisia mala naďalej pozorne monitorovať vývoj na trhu mimoburzových derivátov a podľa potreby by mala zasiahnuť s cieľom zabrániť výskytu takýchto narušení hospodárskej súťaže na vnútornom trhu.

The Commission should continue to closely monitor the evolution of post-trade infrastructure and should, where necessary, intervene in order to prevent competitive distortions from occurring in the internal market, in particular where the refusal of access to infrastructure or to benchmarks contravenes Articles 101 or 102 TFEU.
Komisia by mala naďalej pozorne monitorovať vývoj infraštruktúry po skončení obchodovania a v prípade potreby by mala zasiahnuť s cieľom zabrániť narušeniu hospodárskej súťaže na vnútornom trhu, najmä ak je zamietnutie prístupu k infraštruktúre alebo referenčným hodnotám v rozpore s článkom 101 alebo 102 ZFEÚ.

The Commission will continue to closely monitor the performance of the airline through the results of ramp checks of its aircraft which can operate in the EU and will intensify its consultations with the civil aviation organisation of Iran to find sustainable solutions to the identified safety problems, where practicable through technical assistance.
Komisia bude ďalej dôsledne monitorovať úroveň bezpečnosti leteckej spoločnosti prostredníctvom inšpekcií jej lietadiel na odbavovacej ploche, ktoré môžu vykonávať leteckú dopravu do EÚ, a zintenzívni konzultácie s iránskou organizáciou civilného letectva s cieľom nájsť udržateľné riešenia zistených problémov v oblasti bezpečnosti a prípadne poskytne technickú pomoc.

The Council continues to closely monitor and review any achievements made.
Rada naďalej pozorne sleduje a hodnotí každý dosiahnutý pokrok.

The Commission continues to closely monitor the situation.
Komisia naďalej pozorne sleduje túto situáciu.

The Commission continues to closely monitor these situations.
Komisia naďalej pozorne sleduje tieto prípady.