Какво е " CONTINUED PRACTICE " на Български - превод на Български

• продължителна практика
• продължителното практикуване
• продължаващата практика
• постоянна практика

Примери за използване на Continued practice на Английски и техните преводи на Български

Continued practice leads to improvement.
Постоянната практика води до усъвършенстване.

Gold encourages their continued practice.
Порочната практика насърчава продължаването й.

Continued practice of this asana helps relieve common colds and other nasal disturbances.
Продължителното практикуване на тази асана премахва настинки и други проблеми в носа.

You experience these feelings after continued practice.
Изпитвате тези чувства след продължава практиката.

By continued practice they will superimpose their own nuances on the actual resonance when it comes.
Ако продължават практиката, те ще натрупват нюанси на собственото си произношения върху реалния звук.

Of course, results come gradually through continued practice.
Разбира се, резултатите идват постепенно чрез постоянна практика.

Continued practice enables the student to determine for himself the position of this etheric body.
По-нататъшното упражнение дава възможност на ученика сам да определи положението на своето етерно тяло.

I'm hoping it's something I will improve upon with continued practice.
Въпреки това зная, че това е нещо, което може да се подобрява чрез постоянна практика.

But the continued practice of the ancient custom in the Loess Plateau is a testament to the region's extreme isolation.
Обаче продължението на старинната практика в района на Горското плато свидетелства за изключителната изолация на тази област.

Restraint does not come in a day, but by long and continued practice with zeal and enthusiasm.
Въздържанието не идва за един ден, а чрез дълга и продължителна практика.

Through continued practice, gradually one becomes able to come down from nirbija-samadhi and immediately function in a normal way.
Но чрез продължителна практика постепенно човек става способен да слиза от нирвикалпа самадхи и веднага да действа нормално.

Repetition of Mantra has a cumulative effect, and with continued practice it gains in power.
Повторението на мантрата има кумулативен ефект, и с продължителна практика набира сила.

However, through continued practice, you are able to come down from Nirvikalpa Samadhi and immediately function normally in the world.
Но чрез продължителна практика постепенно човек става способен да слиза от нирвикалпа самадхи и веднага да действа нормално.

Repetition of Mantra has a cumulative effect, and with continued practice, its effect and power multiplies.
Повторението на мантрата има кумулативен ефект, и с продължителна практика набира сила.

Out of the continued practice of this inward detachment from his own actions and their results, there develops within him a sense of strength and mastery, a feeling of happy peace and being at ease.
От продължителното практикуване на това вътрешно отделяне от собствените си действия и резултатите им, в него се развива чувство за сила и господство, чувство за щастлив мир и съществуване в мир.

I voted for the proposal on ship-source pollution as I believe it is essential to tackle this continued practice in sea transport, namely illegal discharges of polluting substances into the sea by certain ships.
Гласувах в подкрепа на предложението относно замърсяването от кораби, тъй като смятам, че е изключително важно да се справим с тази продължителна практика в морския транспорт, а именно незаконното изхвърляне на замърсяващи вещества в морето от определени кораби.

With continued practice, the meditation releases the tensions developed in everyday life, opening the knots tied by the old habit of reacting in an unbalanced way to pleasant and unpleasant situations.
Чрез редовно практикуване медитацията намалява напрежението, натрупано в ежедневието, развързва възлите на стария навик да реагираме по неуравновесен начин спрямо приятните и неприятни ситуации.

Characteristic of the area is the continued practice of extensive livestock breeding and low intensity primary sector activities.
Характерно за района е продължителното практикуване на екстензивно животновъдство и на дейности от първични сектор с ниска интензивност.

The continued practice of requiring applicants for paid jobs to have completed several internships before being marketable seems to be leading towards a"lost generation" of workers who will never be able to fully enter the wider job market.
Продължаващата практика от кандидатите за платена работа да се изисква да са преминали няколко стажа преди да навлязат на пазара на труда изглежда води до едно„изгубено поколение“ от работници, които никога няма да могат изцяло да стъпят на широкия пазар на труда.

That is a glaring example of Washington's continued practice of violating UNSC resolution 2231 and its trampling on international law," the foreign ministry said.
Това е ярък пример за продължаващата практика на Вашингтон да нарушава резолюция 2231 на Съвета за сигурност на ООН, да нарушава международното право“, се казва в разпространения текст.

Thus the need for continued practice after enlightenment is minimized, and koan study, since it is unsupported by zazen and scarcely related to daily life, becomes essentially an intellectual game instead of a means by which to amplify and strengthen enlightenment.
По този начин, необходимостта от продължаването на практиката след просветлението става минимална и работата с коани, доколкото не е е подкрепена с дзадзен и е едва свързана с ежедневния живот, става по своята същност интелектуална игра вместо средство за увеличаване и усилване на просветлението.

Following the report in the Times, the White House slammed Israel for"a continued practice of cherry-picking specific pieces of information and using them out of context to distort the negotiating position of the United States.".
След информацията в медиите, Белият дом осъди Израел за„продължаващата практиката на подбор на специфични части от информацията и използването им извън контекста с цел да бъде подкопана позицията в преговорите на САЩ“.

Continue practicing, switching hands.
Повторете упражнението, сменяйки ръцете.

Continue practicing, switching the hands.
Повторете упражнението, сменяйки ръцете.

Condemns the continuing practice of imprisonment of EU-Iranian dual nationals by the Iranian judiciary following unfair trials;
Осъжда продължаващата практика на лишаване от свобода от страна на иранските органи след несправедлив процес на лица с двойно гражданство на ЕС и Иран;

On Monday, UN Secretary General Kofi Annan issued a special statement decrying the continuing practice of slavery.
В понеделник, Генералният секретар на ООН Кофи Анан излезе със специално изявление, в което заклейми продължаващата практика на робство.

Hahnemann continued practicing and researching homeopathy, as well as writing and lecturing for the rest of his life.
Ханеман продължава да практикува и изследва хомеопатията, както и да пише и да преподава до края на живота си.

It would be very helpful if the Pontifical Academy of Sciences, headed by Archbishop Marcello Sorondo, would actually speak out against the continuing practice of organ harvesting in China from people who are executed for their organs.
Затова би било полезно, ако Папската академия на науките начело с архиепископ Марчело Сорондо, се обяви срещу продължаващата практика на отнемане на органи в Китай от хора, специално екзекутирани за тази цел.".

Choi had been forced to serve in the Japanese army during World War II, but was implicated in a rebellion and imprisoned, during which time he continued practicing martial arts.
Чой е принуден да служи на японската армия по време на Втората световна война, но е изобличен в участие в бунт и вкаран в затвора, където продължава да практикува бойни изкуства.

Recalls its condemnation of the continuing practice of imprisonment of EU-Iranian dual nationals by Iranian authorities following unfair trials, calls for their immediate and unconditional release, unless retried according to international standards, and for the officials responsible for the violations of their rights to be held accountable;
Осъжда продължаващата практика на лишаване от свобода от страна на иранските органи след несправедлив процес на лица с двойно гражданство на ЕС и Иран; призовава за незабавното им и безусловно освобождаване, или за това делата им да бъдат наново разгледани в съответствие с международните стандарти, както и за това длъжностните лица, отговорни за нарушаването на техните права, да бъдат подведени под отговорност;