Примери за използване на Continues to this day на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And continues to this day.
It's a process that continues to this day.
Процес, който продължава до ден днешен.Тази промяна започна, когато Европейският парламент бе за пръв път демократично избран през 1979 г. и продължава до ден днешен.The race continues to this day.
Гонката продължава до днес.The conflict between man and nature continues to this day.
Битката между народа и държавата продължава до днес.That love continues to this day.
И тази любов продължава до днес.The search for lost Nazi's treasure continues to this day.
Търсенето на нацисткото злато продължава до ден-днешен.The joy continues to this day.
Тази радост продължава до ден-днешен.Her career started in 1965 and continues to this day.
Кариерата ѝ започва през 1965 г. и продължава до днес.Speaking recently in New York University, Palestinian professor Rashid Khalidi described the British commitment then as an event that“marked the beginning of a century-long colonial war in Palestine supported by an array of outside powers which continues to this day”.
В своята реч неотдавна в Ню-Йоркския университет, палестинския професор Рашид Халиди е назовал тогавашното британско обещание събитие, което е«отбелязало начало на вековна колониална война в Палестина, подкрепяни от цял ред външни сили и продължаваща до ден днешен».The experiment continues to this day.
Този експеримент продължава до днес.Serial production of boats started in the distant 1967 and continues to this day.
Серийното производство на лодки започва в далечната 1967 г. и продължава до днес.That experiment continues to this day.
Този експеримент продължава до днес.Construction on the UNESCO World Heritage building began in 1882 and continues to this day.
Строителството на тази защитена от ЮНЕСКО сграда започва през 1882 година и продължава до днес.И тази любов продължава до днес.The tradition of Russian Impressionism continues to this day.
Традицията с употребата на русизми продължава до днес.Този експеримент продължава до днес.Speaking recently at New York University, Palestinian professor Rashid Khalidi described the British commitment, then, as an event that"marked the beginning of a century-long colonial war in Palestine,supported by an array of outside powers which continues to this day.".
В своята реч неотдавна в Ню-Йоркския университет, палестинския професор Рашид Халиди е назовал тогавашното британско обещание събитие, което е«отбелязало начало на вековна колониална война в Палестина,подкрепяни от цял ред външни сили и продължаваща до ден днешен».And so the tradition continues to this day.
И така, традицията продължава до днес.That was the beginning of a journey that continues to this day.
Това поставя началото на пътешествие, което продължава до днес.The list is long, and continues to this day.
Списъкът е огромен и продължава до днес.Production originally started in 1977 and continues to this day.
Производството му стартира през 1977 г. и продължава до ден днешен.He started in 1940 and continues to this day.
То започнало през 1940 г. и продължава до днес.It carried through my university years and continues to this day.
То е започнало от училищните ви години и продължава до ден днешен.His popularity worldwide continues to this day.
Триумфът й по световните сцени продължава до днес.That is where the tradition started and continues to this day.
Това е мястото, където е започнала традицитя и продължава до ден днешен.It started in 1948 and continues to this day.
И всичко това започна през 1948г. и продължава до днес.The enslavement of Mankind began and continues to this day.
Поробването на човечеството е започнало тогава и продължава до ден днешен.It continued throughout my school years, and continues to this day.
То е започнало от училищните ви години и продължава до ден днешен.По-нататък следва серия от открития, която продължава до ден днешен.
