Какво е " CONTINUING THEIR EDUCATION " на Български - превод на Български

• продължаващи своето образование
• да продължат своето образование
• продължаване на образованието си

Примери за използване на Continuing their education на Английски и техните преводи на Български

Were continuing their education.
Са продължили образованието си;

Some graduates choose to work in their chosen field for a while before continuing their education.
Някои дипломирани студенти избират да работят в избраната от тях област за известно време, преди да продължат образованието си.

The study of the control group of students continuing their education had been planned as a representative sample, but due to a high percentage of undiscovered and/or non-responded students, it was again implemented as a non-representative sample.
Изследването на контролната група от студенти, продължаващи своето образование, беше планирано като представителна извадка, но поради високия процент на неоткритите и/или неотговорили студенти, то също беше реализирано като непредставителна извадка.

Students in general education can learn basic life skills and acquire the tools for entering the workforce or continuing their education.
Студентите в общото образование могат да научат основни житейски умения и да придобият средства за навлизане в работната сила или продължаване на образованието си.

The activities intend to solve the problem of the large number of absences, low grades in school, the relatively small percentage of Roma continuing their education in secondary schools(high schools), the non-participation of Roma parents in school life and school governance structures.
Дейностите са насочени също така към разрешаване на проблема с големия брой отсъствия, ниския успех в училище, относително малкия процент роми, продължаващи своето образование в средни училища(гимназии), неучастието на ромски родители в училищния живот и в училищните структури на управление.

There is an examination at the end of the course, which will guarantee a successful application for the Bulgarian schools and continuing their education.
Заниманията се провеждат с квалифицират специалист и след положен изпит в края на курса, децата ще могат успешно да кандидатстват в българските училища и да продължат своето образование.

Project activities are also aimed at addressing the high number of absenteeism, low school success, the relatively small percentage of Roma continuing their education in secondary schools(high schools), the non-participation of Roma parents in school life and school management structures.
Проектните дейности са насочени и към разрешаване на проблема с големия брой отсъствия, ниския успех в училище, относително малкия процент роми, продължаващи своето образование в средни училища(гимназии), неучастието на ромски родители в училищния живот и в училищните структури на управление.

LLM students at universities in Brazil also find that they can expand their professional network, both in the country and abroad, through continuing their education.
Студенти LLM в университети в Бразилия също намират, че те могат да разширят своята професионална мрежа, както в страната, така и в чужбина, чрез продължаване на образованието си.

Project activities are intended to solve the problem of the large number of absences, low grades in school, the relatively small percentage of Roma students continuing their education in secondary schools(high schools) and high school graduates, lack of participation of Roma parents in school life and school structures management.
Проектните дейности са насочени също така към разрешаване на проблема с големия брой отсъствия, ниския успех в училище, относително малкия процент роми, продължаващи своето образование в средни училища(гимназии) и завършващи средно образование, неучастието на ромски родители в училищния живот и в училищните структури на управление.

Classes are conducted with a qualified specialist. There is an examination at the end of the course, which will guarantee a successful application for the Bulgarian schools and continuing their education.
Заниманията се провеждат с квалифицират специалист и след положен изпит в края на курса, децата ще могат успешно да кандидатстват в българските училища и да продължат своето образование.

Project activities are also intended to solve the problem of the large number of absences, low grades in school, the relatively small percentage of Roma students continuing their education in secondary schools(high schools) and high school graduates, lack of participation of Roma parents in school life and school structures management.
Дейностите по проекта също са предназначени за решаване на проблема с големия брой отсъствия, ниските оценки в училище, относително малкия процент на ромски ученици, продължили образованието си в средни училища( гимназии) и завършилите гимназия, липсата на участие на ромски родители в училищния живот и управлението на училищните структури.

Graduates with a Bachelor of Management often start their careers in entry-level positions, advancing into positions of leadership, or continuing their education with a Master's degree.
Завършилите бакалавърска степен по управление често започват своята кариера в начална длъжност, напредване в лидерски позиции, или да продължат образованието си с магистърска степен.

The activities are aimed also at regular school attendance, increased success of the(Roma) students, increased percentage of Roma children continuing their education in secondary schools(high schools) and having secondary education and encouraging the participation of Roma parents in school life and school governance structures.
Дейностите са насочени също така към повишаване на редовното посещение на училище, повишаване на ниския успех на(ромските) ученици, увеличаване на процента ромски деца, продължаващи своето образование в средни училища(гимназии) и завършващи средно образование, и насърчаване на участието на ромски родители в училищния живот и в училищните структури на управление.

Activities are also aimed at addressing the problem of the large number of absences, low grades in school, a relatively small percentage of Roma continuing their education in secondary schools.
Дейностите са насочени също така към разрешаване на проблема с големия брой отсъствия, ниския успех в училище, относително малкия процент роми, продължаващи своето образование в средни училища.

In my view, if the children of a Union citizen who is a former Community worker were effectively prevented from continuing their education in the host Member State on the basis that they had not attended school there for some minimum duration,(29) this might dissuade that citizen from exercising the rights to freedom of movement laid down in Article 39 EC and would therefore create an obstacle to the effective exercise of that freedom.
По мое мнение, ако бъде реално попречено на децата на гражданин на Съюза- бивш общностен работник, да продължат образованието си в приемащата държава членка въз основа на това, че не са посещавали училище там през определен минимален период(29), това може да разубеди гражданина да упражнява правото на свободно движение, установено в член 39 ЕО, и следователно би създало пречка за ефективното упражняване на тази свобода.

Students who are serious about working in their selected field can benefit greatly from continuing their education and pursuing a bachelor's degree.
Студентите, които са сериозни за работа в техния избран поле може да бъде от голяма полза да продължат своето образование и преследването бакалавър"и образование..

The activities are also intended to solve the problem of the large number of absences, lower grades in school, a relatively small percentage of Roma children continuing their education in secondary schools.
Дейностите са насочени също така към разрешаване на проблема с големия брой отсъствия, ниския успех в училище, относително малкия процент роми, продължаващи своето образование в средни училища.

The three-year program sets the hard task to resolve problems related to the large number of absences, the low success in school, a relatively small percentage of Roma, continuing their education in secondary schools(high schools), non-participation of Roma parents in school life and school governance structures.
Те са бъдещи участници в проект„ Превенция на отпадането на ромски деца от училище”, който стартира в началото на януари и има нелеката амбиция да разреши проблеми, свързани с големия брой отсъствия, ниския успех в училище, относително малкия процент роми, продължаващи своето образование в средни училища( гимназии), неучастието на ромски родители в училищния живот и в училищните структури на управление.

Bachelor of Technology students in France will acquire the theoretical knowledge and practical skills essential to finding a rewarding career upon graduation, or continuing their education at the Masters or PhD levels.
Бакалавър по технологични студенти във Франция ще придобият теоретични знания и практически умения, необходими за намиране на възнаграждаване кариера след дипломирането си, или да продължат образованието си в магистърски или докторски нива.

Project activities are also intended to solve the problem of the large number of absences, low grades in school, the relatively small percentage of Roma students continuing their education in secondary schools(high schools) and high school graduates, lack of participation of Roma parents in school life and school structures management.
Проектът" Всеки ученик може да бъде отличник" е насочена към предотвратяване на отпадането на ромските деца в задължителна училищна възраст. Дейностите по проекта също са предназначени за решаване на проблема с големия брой отсъствия, ниските оценки в училище, относително малкия процент на ромски ученици, продължили образованието си в средни училища( гимназии) и завършилите гимназия, липсата на участие на ромски родители в училищния живот и управлението на училищните структури.

A recent survey of SAU College of Business graduates found 97% were employed full- or part-time, in graduate school, continuing their education, or weren't seeking employment at the time.
Неотдавнашно проучване на завършилите СОУ"Колеж по бизнес" установи, че 97% са наети на пълно или непълно работно време, в завършено висше училище, продължават образованието си или не търсят работа по това време.

About 10 percent continue their education in the most prestigious Ph.D.
За 10% продължават образованието си в най-престижния Доцент доктор.

Some continue their education so they can become lawyers.
Някои продължават образованието си, за да станат адвокати.

In some of them continue their education up to you.
В някои от тях продължават образованието си зависи от вас.

Others continue their education.
Други продължават образованието си.

Some continue their education.
Други продължават образованието си.

About 30 percent of students continue their education past the secondary level.
Около 30% от учениците продължават образованието си в колежи и университети.

Employees who continue their education- allowed with consent;
Работници и служители, които продължават образованието си- допуска се с тяхно съгласие;

Almost 100% of students continue their education after graduation.
От учениците му продължават образованието си след като се дипломират.

Of students continue their education in national and international universities.
От завършилите продължават образованието си в български и чуждестранни университети.