Какво е " CONTRACT CONCLUSION " на Български - превод на Български

• сключване на договор
• сключването на договора
• сключването на договор

Примери за използване на Contract conclusion на Английски и техните преводи на Български

Language and contract conclusion.
Език и сключване на договор.

Contract conclusion and contract language.
Сключване и език на договора.

And 2, if this takes place after the contract conclusion.
И 2, когато това става след сключване на договора.”.

Order procedure, contract conclusion, quantity limitation.
Процедура на поръчване, сключване на договор, ограничения в количествата.

Active use of the website and contract conclusion.
Активно използване на уебсайта и сключване на договор.

Technical steps for contract conclusion and their legal implications;
Техническите стъпки по сключването на договора и тяхното правно значение;

Active use of the website, contact enquiries and contract conclusion.
Активно използване на уебсайта, заявки за контакт и сключване на договор.

Legal advice on contract conclusion, interpretation and clauses elucidation.
Консултации относно сключване, тълкуване и разясняване клаузите на различни видове договори.

Any liability is restricted to the damage foreseeable at the time of contract conclusion.
Във всеки случай отговорността се свежда до предвидимите щети към момента на сключване на договора.

Contract conclusion and services 3.1 Identification, registration and access to the portal.
Сключване на договор и услуги 3.1 Идентификация, регистрация и достъп до портала.

Bg, the User gives his consent his personal data to be used for the purposes of a future contract conclusion.
Bg Потребителят дава съгласието си личните му данни да се използват за целите на бъдещо сключване на договор.

The day the period starts(contract conclusion or receipt by the customer) does not count.
Денят на започване на срока(сключването на договора, респ. постъпването при клиента) не се включва.

The insurance premium under the frontier insurance is non-recurrent and is paid at the insurance contract conclusion.
Застрахователната премия по гранична застраховка е еднократна и се заплаща при сключването на застрахователния договор.

The User agrees to the distance contract conclusion, as well as advances and prepayments for product delivery.
Клиентът дава съгласието си за сключването на договор от разстояние, както и за авансови и предварителни плащания за доставката на продуктите.

For example: proceeds from the sale of superfluous raw materials and materials, liquidation of construction machines and equipment upon the contract conclusion.
Пример: Приходи от продажба на излишни материали и продажба на машини и съоръжения в края на договора.

Chance Event is a circumstance of unusual nature unforeseen at the time of the contract conclusion which renders the provision of the Services objectively impossible.
Случайно събитие е непредвидено към момента на сключването на договора обстоятелство от извънреден характер, което прави предоставянето на услугите обективно невъзможно.

The buyer will first receive an automatic e-mail regarding receipt of his or her order, which does not yet result in the contract conclusion.
Клиентът първо получава автоматичен имейл за получаването на поръчката си, което все още не води до сключването на договора.

In the case of active use of our pages as well as in contact inquiries, contract conclusions and registration for events outside of the pages, we initially store your personal data for the duration of your request.
При активно потребление на нашия уебсайт, както и при запитвания и сключване на договори извън рамките на уеб страницата, ние първоначално запаметяваме Вашите лични данни за периода на отговаряне на Вашето запитване.

The customer first receives an automatic email about the receipt of an order offer, which does however, not yet lead to the contract conclusion.
Клиентът първо получава автоматичен имейл за получаването на поръчката си, което все още не води до сключването на договора.

In case of active use of our website as well as in contact inquiries, contract conclusions and registration for events outside the website, we store your personal data first for the duration of the answer to your request.
При активно потребление на нашия уебсайт, както и при запитвания и сключване на договори извън рамките на уеб страницата, ние първоначално запаметяваме Вашите лични данни за периода на отговаряне на Вашето запитване.

Processing of personal data necessary for the conclusion or fulfilment of contracts with us or in connection with the contract conclusion preparation.
Обработване на лични данни, което е необходимо за сключване или изпълнение на договори с нас или във връзка с подготовка за сключване на договори с нас.

(2) Acceptance of the offer(and hence the contract conclusion) shall in any case be by confirmation in textual form(e.g. email), in which the processing of the order or the delivery of the goods is affirmed to the customer- or by shiping the goods.
(2) Приемането на офертата(и по този начин сключването на договора) е във всеки случай с писмено потвърждение(например електронна поща), в което клиентът обработва поръчката или доставката на стоката, или чрез изпращане на стоките.

There is also a requirement, for the first fighters to be delivered within two years after the contract conclusion, which the U.S. company cannot meet for now.
Освен това има изискване първите изтребители да бъдат доставени до две години след сключването на договора, на което американците засега не могат да отговорят.

Prior to a contract- during the contract initiation phase- Personal Data may be processed to prepare bids, pitches or purchase orders or to fulfil other requests of the prospective client that relate to contract conclusion.
Преди сключването на договора- по време на фазата на започване на договора- личните данни могат да бъдат обработвани, за да се подготвят поръчки или поръчки за покупка или да се изпълнят други искания на субекта, свързани със сключването на договора.

To provided full functionality for the use of the online store by creating an account for order execution- contract conclusion and customization of the party under this contract..
Предоставяне на пълна функционалност за използване на онлайн магазина чрез създаване на профил за осъществяване на поръчка- сключване на договор, както и персонализация на страната по този договор..

Prior to a contract during the contract initiation phase personal data can be processed to prepare bids or purchase orders or to fulfil other requests of the prospect that relate to contract conclusion.
Преди сключването на договора- по време на фазата на започване на договора- личните данни могат да бъдат обработвани, за да се подготвят поръчки или поръчки за покупка или да се изпълнят други искания на субекта, свързани със сключването на договора.

For each specific processing of personal data we collect about you, we will inform you if the disclosure of such personal data is required by law or is necessary for contract conclusion and whether you are required to provide personal data as well as what are the possible consequences if you decide not to do it.
За всяко конкретно обработване на лични данни, които събираме от Вас, ще Ви информираме дали предоставянето на лични данни се изисква от закона или е необходимо за сключване на договор и дали сте задължени да предоставяте лични данни, както и какви последици са възможни, ако решите да не го направите.

In addition, unless agreed otherwise, the supplier must deliver the latest version of the digital content that was in circulation at the time of contract conclusion.
Освен ако не е договорено друго, цифровото съдържание се предоставя в съответствие с последната версия на цифровото съдържание, която е налична в момента на сключването на договора.

Private investigation of insurance frauds in cases of doubts for induction, staging, underreporting, alteration, concealment, falsification, validation of real or fictitious events or objects, facts, data, documents or using them in a particular case or situation at the contract conclusion or the liquidation of the damage, in order to deceive the insurer and subsequent extraction of financial gain.
Частно разследване на застрахователни измами при съмнения за предизвикване, инсцениране, несъобщаване, изменение, укриване, фалшифициране, узаконяване на действителни или мними събития или обекти, факти, данни, документи, или използването им в конкретен случай или обстановка, при сключването на договора или ликвидацията на щетата, с цел заблуда на застрахователя и последващо извличане на финансова изгода.

The committee evaluates the submitted tender proposals according to the technical and qualification criteria in the bidding documents and recommends a contractor for contract conclusion.
Комисията извършва оценка на представените в търга оферти според техническите и квалификационни критерии в тръжните документи и препоръчва изпълнител за подписване на договор.