Какво е " CONTRACT CONCLUDED " на Български - превод на Български

• договор сключен
• договора сключен
• договори сключени
• договорът сключен
• сключването на договор
• контракт сключен

Примери за използване на Contract concluded на Английски и техните преводи на Български

To perform the Contract concluded with you;
Обезпечаване на изпълнението на договора, сключен с Вас;

A contract concluded by persons other than those listed in paragraph 5.8 is invalid.
Недействителен е договор, сключен от лица извън изброените в т. 5.8.

You can sell the car under a contract concluded insimple writing.
Можете да продадете колата по договор, сключен впросто писане.

Is a contract concluded on the basis of a proposal by the Contractor to.
Е всеки договор, сключен въз основа на предложение от Доставчика до.

On 25 February 2010, by a contract concluded before that notary, Ms I.
На 25 февруари 2010 г. с договор, сключен пред този нотариус, г‑жа I.

(e) a contract concluded within the type of system falling within the scope of Article 4(1)(h).
Договор, сключен в рамките на вида система, попадаща в обхвата на член 4, параграф 1, буква з.

They form an integral part of every contract concluded with a customer.
Същите представляват неразделна част от всеки сключен с клиента договор.

Grant Contract concluded under the Interreg-IPA Cross-Border Cooperation Program….
Сключен договор за безвъзмездна финансова помощ по Програма Интеррег-ИПА….

Execution of obligations deriving from the contract concluded with the User;
Изпълнение на задължения по сключен договор от разстояние с потребителя;

In the case of a contract concluded, the applicable law obliges hotelvarna.
В случай на сключен договор, приложимата нормативна уредба задължава hotelvarna.

Other data where required by the subject matter of the contract concluded between the parties.
Други данни, когато това се налага от предмета на сключения договор между страните.

The confirmation is a contract concluded between the MERCHANT and the CUSTOMER.
Потвърждението е сключен договор между ТЪРГОВЕЦА и КЛИЕНТА.

Sending of correspondence regarding the order made, respectively the distance contract concluded;
Изпращане на кореспонденция във връзка с направената поръчка, съответно сключеният договор от разстояние;

The thing is that the contract concluded with each employee will be violated.
Работата е, че договорът, сключен с всеки служител, ще бъде нарушен.

This Directive shall apply, under the conditions and to the extent set out in its provisions, to any contract concluded between a trader and a consumer.
Настоящата директива се прилага при условията и до степента, предвидени в разпоредбите й, към договори, сключени между търговски субект и потребител.

On 25 February 2010 by contract concluded before the same notary, I. Weber and M.
На 25 февруари 2010 г. с договор, сключен пред същия нотариус, г‑жа I. Weber и г‑жа M.

Article 3 Scope This Directive shall apply, under the conditions and to the extent set out in its provisions, to any contract concluded between a trader and a consumer.
Настоящата директива се прилага при условията и до степента, предвидени в разпоредбите ѝ, към всички договори, сключени между търговец и потребител.

In the contract concluded between the investment intermediary and the person under Art. 93, para.
В договора, сключен между инвестиционния посредник и лицето по чл. 93, ал.

To exercise our rights under a contract concluded with you/your organisation;
Да упражняваме правата си по договор, сключен с Вас/ Вашата организация;

Was the contract concluded for a purpose outside the person's trade or profession?
Договорът сключен ли е за цел, която е извън търговската дейност или професията на лицето?

To any arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of.
Арбитражна клауза, съдържаща се в договор, сключен от самата Общност или за.

A bond is a contract concluded between the creditor, the borrower and the guarantor directly.
Облигацията е договор, сключен пряко между кредитора, кредитополучателя и поръчителя.

Disclosure of internal information for a bank credit contract concluded by Sirma Group Holding.
Оповестяване на вътрешна информация за сключването на договор за банков кредит от Сирма Груп Холдинг.

(b) any contract concluded prior to the revocation or invalidity decision, in so far as it has been performed before that decision;
Договори, сключени преди решението за отмяна или обявяване на недействителността, доколкото те са били изпълнени преди това решение;

This Policy does not aim to modify the terms and conditions of any contract concluded with us, nor any rights you have under the applicable personal data protection legislation.
Тази Политика не цели да променя условията на който и да било договор, сключен с нас, нито правата, които имате съгласно приложимите закони за защита на личните данни.

CONTRACT"- any contract concluded between Smartad EOOD and a customer for the purchase and sale of goods and/ or services from the site as a result of a Client's order.
ДОГОВОР"- всеки договор, сключен от разстояние между Смартад ЕООД и клиент за покупко-продажба на стоки и/или услуги от сайта, в следствие от подадена от клиента Поръчка.

The parties shall have the right to establish that the conditions of a contract concluded by them shall apply to their relations which arose before the conclusion of the contract..
Страна правото да се установи, че условията на договора, сключен от тях се прилагат към своите отношения, възникнали преди сключването на договора..

Therefore, if you're a european consumer, you can use this platform for the resolution of any dispute arising from the contract concluded with the Holder.
Следователно, ако сте европейски потребител, можете да използвате тази платформа за разрешаване на всякакви спорове произтичащи от сключването на онлайн договор със Собственика.

It shall also send a copy of the contract concluded by the selected proposing organisation with the implementing body.
Тя ѝ предоставя също така копие от договора, сключен от избраната предлагаща организация с изпълнителната организация.

Upon its approval by the Authority, every plan of work, except those presented by the Enterprise, shall be in the form of a contract concluded between the Authority and the applicant or applicants.
След като бъде одобрен от Органа, с изключение на работните планове, предложени от Предприятието, всеки работен план приема формата на контракт, сключен между Органа и заявителя или заявителите.