Какво е " CONTRACT MODIFICATION " на Български - превод на Български

• промяна на договора
• изменението на договора
• договор за модификация
• промяната на договора

Примери за използване на Contract modification на Английски и техните преводи на Български

(7) Approving contract modifications;
Изменение на концесионния договор;

(ii) the consideration promised as part of the contract modification.
Ii възнаграждението, обещано като част от изменението на договора;

Now the rules for contract modification will be codified in a clear manner.
Сега правилата за промяна на договорите ще бъдат систематизирани много ясно.

It is likely that the occurrence of errors related to contract modification will decrease.
Има вероятност възникването на грешки, свърза- ни с изменението на договорите, да намалее.

Monitoring, reporting, contract modifications and closure of the project;
Наблюдение, отчетност, изменения на договора и приключване на проекта;

Contract modifications would be accounted for as a separate contract if both of the following conditions are met.
Предприятието отчита промяната на договора като отделен договор, ако са налице следните две условия.

In some industries and jurisdictions, a contract modification may be described as a change order, a variation or an amendment.
В някои отрасли и юрисдикции промяната в договора може да се опише като искане на промяна, вариант или изменение.

The list of documents that need to be submitted to the Joint Secretariat in case of contract modification through an addendum is.
Списъкът на документите, които трябва да се внесат в Съвместния секретариат, в случай на промяна на договора чрез Допълнително споразумение е следния.

A contract modification is only accounted for as a separate contract if there is both.
Предприятието отчита промяната на договора като отделен договор, ако са налице следните две условия.

An entity shall account for a change in the transaction price that arises as a result of a contract modification in accordance with paragraphs 18- 21.
Предприятието отчита промяната в цената на сделката, която възниква в резултат на промяна на договора, в съответствие с параграфи 18- 21.

An entity shall account for a contract modification as a separate contract if both of the following conditions are present.
Предприятието отчита промяната на договора като отделен договор, ако са налице следните две условия.

During the meeting there were held practical discussions related to filling in partner and project reports, contract modifications as well as other relevant aspects.
По време на срещата бяха проведени практически дискусии, свързани с попълване на партньорски доклади и проектни доклади, изменения на договорите, както и други сходни аспекти.

A contract modification is a change in the scope or price(or both) of a contract that is.
Промяна в договора е промяна в обхвата или цената(или и в двете) на договора, която е одобрена от страните по договора..

The Programme has established 31st of March 2017 as deadline for introducing in the e-MS system the historical data related to: FLC requests, progress reports, reimbursement claims, contract modification.
Управляващите структурите на Програмата определиха 31- ви Март като краен срок за въвеждане в е-МС системата на всички данни, отнасящи се до искания за ПНК, доклади за напредък, искания за възстановяване, промени по договора.

Has received a contract modification valued at approximately $116 million to deliver 16 additional UH-72A Lakotas for the United States Army.
(САЩ) е получила договор на стойност 116 милиона долара, за да достави 16 допълнителни вертолета UH-72A Lakota за армията на САЩ.

During the events there will be presented practical information about filling in partner and project reports as well as generating a contract modification, each followed by an open discussion.
По време на събитията ще бъде представена практическа информация относно попълване на доклади за партньори и за проекта, както и за генериране на промяна на договора, всяко от които ще бъде последвано от открита дискусия.

Annual publication of contract modifications(below Directive thresholds and based on Article 114a of the Financial Regulation).
Последващо обявяване Годишно публикуване на изменения на договори(под праговете съгласно директивата и въз основа на член 114а от Финансовия регламент).

After contract inception, an entity shall not update the assessment of the alternative use of an asset unless the parties to the contract approve a contract modification that substantively changes the performance obligation.
След влизането в сила на договора предприятието не актуализира оценката за алтернативното използване на актива, освен ако страните по договора одобрят изменение на договора, което по същество променя задължението за изпълнение.

Airbus Helicopters has received a contract modification valued at approximately US$116m to deliver 16 additional UH-72A Lakotas for the United States Army.
Airbus Helicopters, Inc.(САЩ) е получила договор на стойност 116 милиона долара, за да достави 16 допълнителни вертолета UH-72A Lakota за армията на САЩ.

(b) cumulative catch-up adjustments to revenue that affect the corresponding contract asset or contract liability, including adjustments arising from a change in the measure of progress, a change in an estimate of the transaction price(including any changes in the assessment of whether an estimate of variable consideration is constrained) or a contract modification;
Корекция на приходите с цел кумулативно наваксване, която оказва влияние върху съответния актив или пасив по договора, включително корекции, произтичащи от промяна в темпа на напредъка, промяна в приблизителна цена на сделката(в това число промени в преценката на това дали дадена приблизителна оценка на променливо възнаграждение съдържа ограничения) или промяна на договора;

Contract modifications are changes in the scope and/or price of a contract that is approved by the parties to the contract..
Промяна в договора е промяна в обхвата или цената(или и в двете) на договора, която е одобрена от страните по договора..

Y.- The U.S. Army has awarded Lockheed Martin(NYSE: LMT) a contract modification to insert gallium nitride(GaN) into the AN/TPQ-53(Q-53) radar as part of the production process.
Американските СВ възложиха на Lockheed Martin договор за модификация, включваща използването на галиев нитрид(GaN) в радара AN/ TPQ-53(Q-53) като част от серийната производствена конфигурация.

A contract modification is a change in the scope or price(or both) of a contract that is approved by the parties of the contract..
Промяна в договора е промяна в обхвата или цената(или и в двете) на договора, която е одобрена от страните по договора..

The U.S. Army awarded Lockheed Martin a contract modification to insert Gallium Nitride into the AN/TPQ-53(Q-53) radar as part of the full rate production configuration.
Американските СВ възложиха на Lockheed Martin договор за модификация, включваща използването на галиев нитрид(GaN) в радара AN/ TPQ-53(Q-53) като част от серийната производствена конфигурация.

Contract modifications exist when the amendment either creates new or changes the existing enforceable rights and obligations.
Промяна в договора е налице, когато страните по договора одобряват промяна, която създава нови или изменя съществуващите обвързващи права и задължения на страните по договора..

The United States Army has awarded Lockheed Martin a contract modification to insert Gallium Nitride(GaN) into the AN/TPQ-53(Q-53) radar as part of the full rate production configuration to increase the range of the radar.
Американските СВ възложиха на Lockheed Martin договор за модификация, включваща използването на галиев нитрид(GaN) в радара AN/ TPQ-53(Q-53) като част от серийната производствена конфигурация.

A contract modification exists when the parties to the contract approve a modification that either changes existing or creates new enforceable rights and obligations.
Промяна в договора е налице, когато страните по договора одобряват промяна, която създава нови или изменя съществуващите обвързващи права и задължения на страните по договора..

If the parties to the contract have not approved a contract modification, the Company continues to apply the guidance to the existing contract until the contract modification is approved.
Ако страните по договора не одобрят промяната на договора, предприятието продължава да прилага настоящия стандарт към съществуващия договор, докато промяната на договора не бъде одобрена.

A contract modification may exist even though the parties to the contract have a dispute about the scope or price(or both) of the modification or the parties have approved a change in the scope of the contract but have not yet determined the corresponding change in price.
Промяна на договора може да настъпи дори ако страните по договора са в спор относно обхвата или цената(или и двете), предвидени в изменението, или страните са одобрили промяна в обхвата на договора, но все още не са определили съответните промени в.

As a result, some national authorities consider that certain contract modifications comply with national rules, whilst audit authorities and the Commission consider the same modifications to be irregular.
В резултат на това някои национални органи считат, че определени изменения на договорите са в съответствие с националните правила, докато одитните органи и Комисията считат същите изменения за неправомерни.