Какво е " CONTRACT WITHOUT NOTICE " на Български - превод на Български

• договора без предизвестие
• договор без предизвестие

Примери за използване на Contract without notice на Английски и техните преводи на Български

Termination of contract without notice by employer.
Прекратяване на договор без предизвестие от страна на работодател.

Cases for termination of an employment contract without notice;
Основания за прекратяване на трудов договор без предизвестие;

I hereby agree that failure to satisfy the requirements referred to in Paragraph 3 of the[Landesvergabegesetz] by me or my subcontractors and any non-fulfilment stemming from gross negligence or repeated non-fulfilment of the obligations laid down in Paragraphs 4 and 7(2) of the[said Law] shall entitle the contracting authority to terminate the contract without notice.'.
Потвърждавам, че при неизпълнение на посочените в§ 3 от[Закона на провинцията] задължения от мен или от моите подизпълнители, както и при умисъл или груба небрежност или при повторно неизпълнение на определените в§ 4 и§ 7, алинея 2 задължения, възлагащият орган има право да прекрати договора без предизвестие.“.

The Buyer may terminate the Contract without notice.
В противен случай Възложителят може да прекрати договора без предизвестие.

Premature termination If you fail to comply with major obligations or do not do so in time or in full, we shall be entitled t terminate the contract without notice.
Преждевременно прекратяване В случай, че не изпълнявате основните задължения или ги изпълнявате ненавреме или не напълно, ние имаме право да прекратим договора без предизвестие.

Each party has the right to terminate the contract without notice, for an important reason.
Всяка страна има правото да прекъсне договора без предизвестие при наличие на съществени причини.

(1) Until expiry of the trial period, the party to whose benefit it has been agreed may terminate the contract without notice.
(1) До изтичане на срока за изпитване страната, в чиято полза е уговорен, може да прекрати договора без предизвестие.

Upon returning the car at the end of the contract without notice, the customer will be charged as follows: 1 hour-€ 5;
При връщане на автомобила след изтичане на договора без предупреждение, клиента се таксува както следва: до 1 час- 5 евро;

Until the expiration of the probationary period the party in whose benefit it is agreed, may terminate the contract without notice;
До изтичане на срока за изпитване страната, в чиято полза е уговорен, може да прекрати договора без предизвестие;

Non-compliance will result in immediate termination of the contract without notice and eviction from the apartment.
Неизпълнението ще доведе до незабавно прекратяване на договора без предизвестие и изгонване от апартамента.

Unless otherwise agreed, the test period is considered to be arranged in the benefit of both countries, which means that at the time each party is not satisfied with the work, they may terminate the contract without notice.
Ако не бъде уговорено друго, срокът за изпитване се смята за уговорен в полза и на двете страни, което означава, че до изтичане на срока всяка от страните, която не е доволна от работата, може да прекрати договора без предизвестие.

In this case, either party is entitled to terminate the contract without notice after three months as of its conclusion.
В този случай всяка от страните може да поиска прекратяване на договора без предизвестие след изтичане на тримесечен срок от сключването му.

In the event that the User provides incorrect, inaccurate, outdated or incomplete information, INCANTO has the right to close and/ or delete the relevant information and to refuse further access to some or all of its services, or to cancel the registration completely and terminate this contract without notice.
В случай, че Потребителят предостави невярна, неточна, неактуална или непълна информация, ИНКАНТО има право да закрие и/ или изтрие съответната информация и да му откаже по-нататъшен достъп до част или до всички свои услуги, или да заличи изцяло регистрацията и прекрати настоящия договор без предварително уведомление. ИНКАНТО не носи отговорност за невярно и/ или неточно изпълнена Поръчка.

If the vehicle is returned after the expiration of the hire contract without notice, the Renter will be charged as follows: up to 4 hours- rate for one day;
При закъснение за връщане на автомобила след изтичане на договора за наем без предупреждение, клиентът се таксува както следва: до 4 часа- един наемен ден; до 4 часа- един наемен ден;

If we are not informed of a place of deployment in spite of a warning of termination, this shall entitle us to terminate the rental contract without notice and to claim compensation.
Ако не ни информирате, въпреки предупреждението за прекратяване на договора, това ще ни даде право да прекратим договора за наем без предизвестие и да предявим иск за обезщетение.

In case of disagreement with the amendments and additions to the tariff, the client has the right to terminate the contract without notice before the date of entry into force of the tariff, without being responsible for penalties and expenses, except for the costs related to the assets owned by him.
При несъгласие с измененията и допълненията в тарифата клиентът има право да прекрати договора без предизвестие преди датата на влизане в сила на тарифата, без да носи отговорност за неустойки и разноски, с изключение на разноските, свързани с притежаваните от него активи.

If we are not informed of a place of deployment in spite of a warning of termination, this shall entitle us to terminate the rental contract without notice and to claim compensation.
Вие ни информирате, при поискване от наша страна, за местата на експлоатация. Ако не ни информирате, въпреки предупреждението за прекратяване на договора, това ще ни даде право да прекратим договора за наем без предизвестие и да предявим иск за обезщетение.

(4) Upon disagreement with the amendments and the addition to the general terms and/or tariff, the customer has the right to terminate the contract without notice before the date of entry into force of the general conditions and/or tariff, without liability for damages and expenses, with the exception of costs related to the holding of assets.
(4) При несъгласие с измененията и допълненията в общите условия и/или тарифата клиентът има право да прекрати договора без предизвестие преди датата на влизане в сила на общите условия и/или тарифата, без да носи отговорност за неустойки и разноски, с изключение на разноските, свързани с притежаваните от него активи.

In this case the customer may terminate the contract without notice.
В противен случай Възложителят може да прекрати договора без предизвестие.

If the car is returned afterthe expiration of the rental period specified in the contract, without notice, the lessee will be charged as follows: up to 4hours- price for one rental day;
Ако автомобилът е върнат след изтичането на наемния период, посочен в договора, БЕЗ предупреждение, Наемателят ще бъде таксуван както следва: до 4 часа- цена за един наемен ден;

In cases of default and/or abuse on the part of the Users attributable to these Terms and Conditions and/or breach of them, as well as the United Kingdom copyright legislation, the Supplier has the right to terminate the contract without notice, and in this case the penalties and compensations agreed in this contract will be due.
В случаи на неизпълнение на задължения и/или наличието на злоупотреба от страна на потребителите, вменени им с настоящите условия и/или нарушаване на настоящите общи условия, както и българското авторскоправно законодателство доставчикът има право да развали договора без предизвестие, като в този случай ще се дължат уговорените в настоящия договор неустойки и обезщетения.

Usually this time is agreed in favor of the employer and only he can terminate the contract without notice, but there is no obstacle that period to be agreed in favor of the employee.
Обикновено този срок се уговоря в полза на работодателя и само той може да прекрати договора без предизвестие, но няма пречка този срок да бъде уговорен и в полза на служителя.

(3) The user has the right within 30 calendar days to give up the service and terminate the contract without notice and without giving any reason.
(3) Ползвателят има право в срок до 30 календарни дни да се откаже от ползването на услугата и да прекрати договора, без предизвестие и без да посочва причина за това.

In addition to all other rights and remedies under these Terms be entitled to terminate this Contract without notice in the event that any of its charges for the Services are not paid in accordance with these Terms.
В допълнение към всички други права и средства за защита съгласно настоящите Общи условия, има право да прекрати този Договор без предизвестие в случай, че някой от неговите такси за Услугите не бъде заплатен в съответствие с настоящите Общи условия.

Microsoft may change this contract at any time without notice.
Microsoft може да промени този договор по всяко време без предизвестие.

The public authority awarded a contract without prior publication of the contract notice when publication was required.
Публичният орган е възложил договор без предварително публикуване на обявлението за поръчка, когато публикуването е било задължително;

Award of contract without prior publication of a contract notice in the Official Journal of the European Union.
Основания за възлагането на поръчката без предварително публикуване на обявление за поръчка в Официален вестник на Европейския съюз.

The contracting authority considers that the award of a contract without prior publication of a contract notice in the Official Journal of the European Union is permissible in accordance with Directive 2004/18/EC.
Възложителят смята, че възлагането на обществена поръчка без предварително публикуване на обявление за обществена поръчка в Официален вестник на Европейския съюз е допустимо според Директива 2004/17/ЕО;