Какво е " CONTRIBUTE TO PROMOTING " на Български - превод на Български

• допринесат за насърчаване
• допринасят за насърчаване
• допринасят за популяризирането
• да спомогнат за насърчаване

Примери за използване на Contribute to promoting на Английски и техните преводи на Български

Therefore, your employees have to focus on working and contribute to promoting the performance of the company.
Следователно, вашите служители трябва да се съсредоточи върху работа и да допринесе за насърчаване на представянето на компанията.

These measures will contribute to promoting the integrity of the EU's financial system, ensuring financial stability and protection from financial crime.
Тези мерки ще допринесат за насърчаване на почтеността на финансовата система на ЕС, за осигуряване на финансова стабилност и за защита от финансови престъпления.

The agreement must contribute to improving the production or distribution of goods or contribute to promoting technical or economic progress;
Споразумението трябва да допринася за подобряване на производството или разпространението на продукти или да допринася за насърчаването на техническия или икономическия прогрес, тоест да води до повишена ефективност;

Measures covered by this Regulation should contribute to promoting the transition to a low-carbon and climate-resilient economy and society.
Обхванати от настоящия регламент, следва да допринасят за насърчаване на прехода към икономика и общество, които са нисковъглеродни и устойчиви на изменението на климата и на бедствия.

Contribute to promoting the application of the Union acquis relating to the management of the external borders, including with regard to respect for fundamental rights;
Допринасят за насърчаване на прилагането на достиженията на правото на Съюза по отношение на управлението на външните граници, включително по отношение на зачитането на основните права;

Infrastructure investments covered by this Regulation should contribute to promoting the transition to a low-carbon and climate- and disaster-resilient economy and society.
Обхванати от настоящия регламент, следва да допринасят за насърчаване на прехода към икономика и общество с ниски емисии на въглероден диоксид и устойчиви на изменението на климата.

(c) contribute to promoting the application of the Union acquis relating to the implementation of the CEAS, including with regard to respect for fundamental rights;
Допринасят за насърчаване на прилагането на достиженията на правото на Съюза по отношение на изпълнението на ОЕСУ, включително по отношение на зачитането на основните права;

Infrastructure investments covered by this Regulation should contribute to promoting the transition to a low-carbon and climate- and disaster-resilient economy and society.
Инвестициите в инфраструктурата, обхванати от настоящия регламент, следва да допринасят за насърчаване на прехода към икономика и общество, които са нисковъглеродни и устойчиви на изменението на климата и на бедствия.

Could contribute to promoting political, economic, social and cultural participation of Roma as well as involvement in policy design, implementation and monitoring at local, national and European level.
Може да допринесе за насърчаване на политическото, икономическото, социалното и културното участие на ромите, както и участието в разработването, прилагането и мониторинга на политиката на местно, национално и европейско равнище.

(23) Whereas harmonised interfaces between terminal equipment and telecommunications networks contribute to promoting competitive markets both for terminal equipment and network services;
(23) като имат предвид, че хармонизираните интерфейси между крайното оборудване и далекосъобщителните мрежи допринасят за развитието на конкурентни пазари както за терминално оборудване, така и на мрежови услуги;

Whereas they must also contribute to promoting sustainable development, corporate social responsibility globally and level the playing field for European companies;
Като има предвид, че те трябва също така да допринасят за насърчаване на устойчивото развитие, корпоративната социална отговорност в световен мащаб и на еднакви условия на конкуренция за европейските дружества;

The agreement must contribute to improving the production or distribution of products or contribute to promoting technical or economic progress, that is to say, lead to efficiency gains;
Споразумението трябва да допринася за подобряване на производството или разпространението на продукти или да допринася за насърчаването на техническия или икономическия прогрес, т.е. да води до повишена ефективност;

The Commission should also contribute to promoting a simple and harmonised system of penalties across the EU to ensure equal and proportionate treatment of farmers.
Комисията следва също така да допринесе за насърчаване на опростена и хармонизирана система за санкции на територията на ЕС, за да се гарантира равно и пропорционално третиране на земеделските стопани.

This formulation is an exclusive combination of nutritional elements which are present in mother's milk, reinforced with specific nutrients which actively contribute to promoting digestive health and supporting the puppy's natural defences.
START COMPLEX е ексклузивна комбинация от хранителни елементи, които са налични в майчиното мляко, подсилени със специфични хранителни вещества, които активно допринасят за поддръжка на храносмилателната безопасност и подсилване на естествените защити на кученцето.

The application of an ecosystem-based approach will contribute to promoting the sustainable development and growth of the maritime and coastal economies and the sustainable use of marine and coastal resources.
Прилагането на екосистемен подход ще допринесе за насърчаване на устойчивото развитие и растеж на морските и крайбрежните икономики и за устойчивото използване на морските и крайбрежните ресурси.

Adding the two figures together- annual per capita consumption of sugar and grain-based products- we get a jaw dropping 360 lbs of sugar both overt(table sugar/high fructose corn syrup) and covert(grain carbs) annually- all of which may contribute to promoting the ideal metabolic situation of cancer cells: aerobic glycolysis.
Добавяйки двете цифри заедно- годишна консумация на захар и продукти на зърнена основа- ние получаваме челюст, отпускащ 360 лири захар както явно(захар на маса/ сироп от царевица), така и тайни въглехидрати годишно- всички може да допринесе за насърчаване на идеалното метаболитно състояние на раковите клетки: аеробна гликолиза.

Its implementation will contribute to promoting the development of urban-mobility mobility among young people and young people from vulnerable groups and provoking young people to visit, explore and promote beautiful, attractive, unique places and different events in Varna.
Реализирането му ще допринесе за насърчаване развитието на мобилност без автомобили в градска среда сред млади хора и младежи от уязвими групи и провокиране на младите хора да посещават, опознават и популяризират красиви, атрактивни, уникални места и различни събития в гр. Варна.

Taking into account its practical importance, it is necessary to ensure that, where the programme is acting in support of peace and reconciliation, the ERDF should also contribute to promoting social, economic and regional stability and cooperation in the regions concerned, in particular through actions to promote cohesion between communities.
Като се има предвид нейното практическо значение, е необходимо да се гарантира, че когато програмата действа в подкрепа на мира и помирението, ЕФРР следва също така да допринася за насърчаване на социалната, икономическата и регионалната стабилност и сътрудничеството в съответните региони, по-специално чрез действия за насърчаване на сближаването между общностите.

ENISA should also contribute to promoting best practices and solutions, including cyber-hygiene and cyber-literacy at the level of citizens, organisations and businesses by collecting and analysing publicly available information regarding significant incidents, and by compiling and publishing reports and guidance for citizens, organisations and businesses, to improve their overall level of preparedness and resilience.
Агенцията следва също така да допринася за насърчаване на най-добрите практики и решения на равнището на отделни лица и организации, като събира и анализира обществено достъпна информация относно значителни инциденти и изготвя доклади, с цел да се предоставят насоки за предприятията и гражданите и да се подобри цялостното ниво на подготвеност и устойчивост.

I voted for this report because I believe that promoting trade relations between the Pacific States and the EU could contribute to promoting the region's sustainable social and economic development, to reducing poverty, and to strengthening regional integration and cooperation, in line with the Millennium Development Goals.
Гласувах за този доклад, защото считам, че насърчаването на търговските отношения между тихоокеанските държави и ЕС може да допринесе за насърчаване на устойчивото социално и икономическо развитие в региона, за намаляване на бедността и засилване на регионалната интеграция и сътрудничество в съответствие с Целите на хилядолетието за развитие.

In his opening remarks the Director of Asia, Australia and Oceania Directorate of the Ministry of Foreign Affairs and ASEM Senior Official for Bulgaria Mr. Angel Orbetsov highlighted the importance of ASEM for further strengthening the relations between Europe and Asia which contribute to promoting peace and security, sustainable development and human rights in the two regions and beyond.
В своето приветствие директорът на дирекция„Азия, Австралия и Океания“ на Министерството на външните работи и старши служител на България в АСЕМ Ангел Орбецов подчерта значението на АСЕМ за по-нататъшно укрепване на отношенията между Европа и Азия, които допринасят за насърчаване на мира и сигурността устойчивото развитие и правата на човека в двата региона и в по-широк план.

Besides finding competent solutions, the programs would contribute to promoting the realization of young scientists in Bulgarian research organizations, increasing the number of scientists in Bulgaria, and enhancing knowledge transfer, the statement said.
Освен намиране на компетентни решения, програмите ще допринесат за насърчаване реализацията на младите учени в организации, занимаващи се с научна дейност в странат, нарастване броя на учените в България, дългосрочна реинтеграция на научната диаспора в български научни и научно-образователни институции и повишаване на трансфера на знания, категорични са от Министерски съвет.

Accordingly, delegation activities shall, on the one hand, be aimed at maintaining and enhancing contacts with parliaments of States that are traditionally partners of the European Union and, on the other hand, contribute to promoting in third countries the values on which the European Union is founded, namely the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law(Article 6 of the Treaty on European Union).
Съответнодейностите на делегациите са насочени, от една страна, към поддържане изасилване на връзките с парламентите на държави, които са традиционни партньорина Европейския съюз, а от друга страна, допринасят за популяризирането в третидържави на ценностите, върху които се основава Европейският съюз, а именно напринципите на свобода, демокрация, зачитане на правата на човека и основнитесвободи и принципите на правовата държава( член 6 от Договора за Европейскиясъюз).

ENISA should also contribute to promoting best practices and solutions, including cyber-hygiene and cyber-literacy at the level of citizens, organisations and businesses by collecting and analysing publicly available information regarding significant incidents, and by compiling and publishing reports and guidance for citizens, organisations and businesses, to improve their overall level of preparedness and resilience.
ENISA следва също така да допринася за насърчаването на добрите практики и решения, включително киберхигиената и киберграмотността, на равнище граждани ▌, организации и предприятия, като събира и анализира обществено достъпна информация относно значителни инциденти, и като изготвя и публикува доклади и насоки за гражданите, организациите и предприятията, както и за подобряването на цялостното ниво на подготвеност и устойчивост.

Infrastructure investments covered by this Regulation should contribute to promoting the transition to a low-carbon and climate- and disaster-resilient economy and society, without increasing the isolation of certain European regions, such as the outermost and island regions.
Инвестициите в инфраструктурата, обхванати от настоящия регламент, следва да спомогнат за насърчаване на прехода към икономика и общество, които са нисковъглеродни и устойчиви на изменението на климата и на бедствия, като се отчитат спецификите на регионите с неблагоприятни природни и демографски условия, по-конкретно най-отдалечените и островните региони.

Infrastructure investments covered by this Regulation should contribute to promoting the transition to a low-carbon and climate- and disaster-resilient economy and society, taking into account the specificities of regions with natural and demographic disadvantages, in particular the outermost and island regions.
Инвестициите в инфраструктурата, обхванати от настоящия регламент, следва да спомогнат за насърчаване на прехода към икономика и общество, които са нисковъглеродни и устойчиви на изменението на климата и на бедствия, като се отчитат спецификите на регионите с неблагоприятни природни и демографски условия, по-конкретно най-отдалечените и островните региони.

EU-Central Asia dialogues and EU-funded multi-country programmes will contribute to promoting cooperative solutions at the regional level in areas such as the environment, water management, climate change and sustainable energy; education; the rule of law; sustainable connectivity; drugs policy; security and the prevention of radicalisation; border management and intra-regional trade facilitation.
Диалозите между ЕС и Централна Азия и финансираните от ЕС регионални програми ще допринесат за насърчаване на съвместните решения на регионално равнище в области като околната среда, водите, изменението на климата и устойчивата енергия; образованието; върховенството на закона; устойчивата свързаност; политика в областта на наркотиците; сигурността и предотвратяването на радикализацията; управлението на границите и вътрешнорегионалното улесняване на търговията.

The Programme should contribute to promote European common values through sport, good governance and integrity in sport, as well as education, training and skills in and through sport.
Програмата следва да допринася за насърчаване на общите европейски ценности чрез спорт, доброто управление и почтеността в спорта, както и чрез образование, обучение и умения в спорта и чрез спорта.

The Commission shall raise public awareness about the existence, objectives and functioning of the European citizens' initiative through communication activities and information campaigns, thereby contributing to promoting the active participation of citizens in the political life of the Union.
Комисията осведомява обществеността за съществуването на европейската гражданска инициатива чрез комуникационни дейности и информационни кампании, като по този начин допринася за насърчаването на активното участие на гражданите в политическия живот на Съюза.

The Commission shall raise public awareness about the existence, objectives and functioning of the European citizens' initiative through communication activities and information campaigns, thereby contributing to promoting the active participation of citizens in the political life of the Union.
Комисията взема мерки за повишаване на обществената осведоменост за съществуването, целите и действието на европейската гражданска инициатива чрез комуникационни дейности и информационни кампании, като по този начин допринася за насърчаването на активното участие на гражданите в политическия живот на Съюза.