Какво е " CONTRIBUTE TO PROTECTING " на Български - превод на Български

• допринесе за опазване
• допринесе за защита
• допринасят за защитата

Примери за използване на Contribute to protecting на Английски и техните преводи на Български

Each of us can contribute to protecting the climate.
Всеки от нас трябва да допринесе за опазване на климата.

The aim is to prevent cross-border crime and irregular migration and contribute to protecting migrants' lives.
Целта е предотвратяване на трансграничните престъпления и незаконната миграция и принос за опазването на живота на мигрантите.

Selenium, zinc and vitamin E contribute to protecting cells against oxidative stress.
Селен, цинк и витамин Е помагат за защита на клетките от оксидативен стрес.

Contribute to protecting the environment as they do not contain ozone-depleting substances(HCFC).
Допринасят за защита на околната среда, тъй като не съдържат разграждащи озона вещества(HCFC).

This simple action enables everyone to contribute to protecting the ocean.
Посредством тази промяна всеки може да допринесе за опазването на океаните.

We believe that everyone can contribute to protecting the environment and support an environmentally-friendly lifestyle at home and at work.
Вярваме, че всеки може да допринесе за опазването на околната среда и подкрепяме екологичния начин на живот вкъщи и в работата си.

(6) Further, Article 174 provides that Community policy on the environment is to contribute to protecting human health.
Освен това, член 174 предвижда политиката на Общността в областта на околната среда да подкрепя опазването на човешкото здраве.

In my opinion, this would also contribute to protecting the personal rights of those affected.
По мое мнение това ще допринесе и за защита на личните права на засегнатите.

Organic production is part of a global vision in which natural, healthy and quality foods contribute to protecting the environment.
Биологичното производство е част от глобалната визия, в която естествените, здравословни и качествени храни допринасят за опазването на околната среда.

Olive oil polyphenols contribute to protecting blood lipids from oxidative stress.
Полифенолите в маслиновото масло(зехтин) допринасят за защитата на липидите в кръвта от оксидативен стрес.

The audit scope also included an assessment of the management of EU resources made available to contribute to protecting citizens from health threats.
Обхватът на одита включва също така оценка на управлението на ресурсите на ЕС, предоставени за защита на гражданите от заплахи за здравето.

Secondly, these kinds of transfers should, conversely, contribute to protecting the existing rights of shareholders, creditors, and especially the rights of employees.
Второ, тези видове прехвърляне следва, напротив, да допринесат за защита на съществуващите права на акционерите, кредиторите и най-вече правата на служителите.

The main purpose of this directive is to minimize environmental damage from batteries and accumulators, including used batteries, and thus to contribute to protecting, maintaining and improving the quality of our environment.
Първостепенната цел на настоящата директива се състои в свеждането до минимум на негативното въздействие на батериите и акумулаторите и отпадъците от батерии и акумулатори върху околната среда, като по този начин се допринесе за защитата, опазването и подобряването качеството на околната среда.

They will also contribute to protecting biodiversity and water resources and supporting rural development and more climate-friendly agriculture.
Също така, ще допринесе за опазване на биоразнообразието и водните ресурси, ще съдейства за развитието на селските райони и ще способства за по-благоприятно въздействие на селското стопанство върху климата“.

Staff has also been asked to share their best ideas through which the group can contribute to protecting the sustainability of the environment.
Служителите са поканени и да споделят най-добрите си идеи, с които банковата група може да допринесе за защитата на околната среда.

This would contribute to protecting jobs and the competitiveness of European airlines and to maintaining conditions conducive to a high level of Union's connectivity.
Това би следвало да допринесе за защитата на работните места и на конкурентоспособността на европейските въздушни превозвачи, както и за поддържането на благоприятни условия за висока степен на свързаност в ЕС.

Immunoglobulins are excreted into the milk and may contribute to protecting the neonate from pathogens which have a mucosal portal of entry.
Имуноглобулините се екскретират в кърмата и могат да спомогнат за предпазване на новороденото от патогени, които навлизат през лигавиците.

Regrets the lack of progress on freedom of expression and media independence, while emphasising that producing and broadcasting TV and radio content in all official languages of BiH would contribute to protecting the country's cultural diversity;
Изразява съжаление относно липсата на напредък по отношение на свободата на изразяване и независимостта на медиите, като подчертава, че производството и излъчването на телевизионно и радио съдържание на всички официални езици в Босна и Херцеговина би допринесло за опазването на културното многообразие на страната;

Immunoglobulins are excreted into the milk and may contribute to protecting the neonate from pathogens which have a mucosal portal of entry.
Имуноглобулините се отделят в майчиното мляко и може да допринесат за предпазване на новороденото от патогени, които навлизат през лигавиците.

By focusing on IT capacity building and increased cooperation in the field of customs, the Programme will effectively contribute to protecting the financial interests of the Union and its Member States.
Като поставя акцент върху изграждането на ИТ капацитет и засиленото сътрудничество в областта на митниците, тази програма ефективно ще допринесе за защитата на финансовите интереси на Съюза и неговите държави членки.

The Union's policy on the environment should contribute to protecting and improving the quality of the environment, human health, and rational utilisation of natural resources, including at international level.
Политиката на Съюза в областта на околната среда следва да допринесе за опазването и подобряването на околната среда, общественото здраве и рационалното използване на природните ресурси, включително на между народно ниво.

(4) In order to ensure a high level of consumer protection, the Community must contribute to protecting the health and safety of consumers.
С цел да се осигури висока степен на защита на потребителите Общността трябва да способства за защитата на здравето и безопасността на потребителите.

The Directive aims to"contribute to protecting biodiversity through the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora in the European territory of Member States where the Treaty applies".
Настоящата директива има за цел да допринесе за осигуряване биологичното разнообразие чрез запазване на естествените местообитания, както и на дивата фауна и флора върху европейската територия на държавите-членки, за които е валиден Договорът.

Have beneficial effects on the appearance of skin(help fight acne, excess sebum production, speed up wound healing, contribute to protecting the cells from oxidative stress that accelerated ageing).
Имат благоприятно въздействие върху външния вид на кожата(спомагат за борба с акнето, излишъкът от производството на себум, ускоряват лечението на раните, допринасят за защитата на клетките от оксидативен стрес, който ускорява стареенето);

The introduction of robust whistleblower protection rules will contribute to protecting the budget of the Union and to ensuring the level playing field needed for the single market to properly function and for businesses operate in a fair competitive environment.”.
Въвеждането на стабилни правила за защита на лицата, сигнализиращи за нередности, ще допринесе за защита на бюджета на Съюза и ще гарантира еднакви условия на конкуренция, необходими за правилното функциониране на единния пазар и за работата на предприятията в справедлива конкурентна среда.

(4) The social partners Coiffure EU and UNI Europa Hair& Beauty intend to contribute to protecting occupational health and safety to the hairdressing sector and have therefore concluded this Agreement.
(2) Социалните партньори Coiffure EU и UNI Europa Hair& Beauty възнамеряват да допринесат за защитата на професионалното здраве и безопасност в сектора на фризьорските услуги, като за тази цел сключиха настоящото споразумение.

The introduction of whistleblower protection rules at EU level would contribute to protecting the financial interests of the Union and to ensuring the level playing field needed for the single market to properly function and for businesses to operate in a fair competitive environment.
Въвеждането на стабилни правила за защита на лицата, сигнализиращи за нередности, ще допринесе за защита на бюджета на Съюза и ще гарантира еднакви условия на конкуренция, необходими за правилното функциониране на единния пазар и за работата на предприятията в справедлива конкурентна среда.

Priority 4 should be attributed a 100% marker since it includes measures which contribute to protecting the environment and strengthening the resilience of ecosystems to adapt to climate change.
На приоритет 4 следва да се даде маркер с коефициент 100%, тъй като той включва мерки, които допринасят за опазване на околната среда и засилване на устойчивостта на екосистемите за адаптирането им към изменението на климата.

The project makes the renovation of the summer tourist marking in Rila, which will contribute to protecting the environment and limiting the negative influence of the man in the mountain, by excluding the tourist presence outside the established routes.
Проектът предвижда обновяване на лятната туристическа маркировка по избрани маршрути в Рила, което ще допринесе за опазване на околната среда и ограничаване на негативното влияние на човека в планината, изключвайки туристическото присъствие извън утвърдените маршрути.

The project makes the renovation of the summer tourist marking in Rila, which will contribute to protecting the environment and limiting the negative influence of the man in the mountain, by excluding the tourist presence outside the established routes.
Обновяване на лятната туристическа маркировка в Рила”- Университетски аварийно-спасителен отряд. Проектът предвижда обновяване на лятната туристическа маркировка в Рила, което ще допринесе за опазване на околната среда и ограничаване на негативното влияние на човека в планината, изключвайки туристическото присъствие извън утвърдените маршрути.