Какво е " CONTRIBUTE TO THE OCCURRENCE " на Български - превод на Български

• да допринесе за появата
• допринасят за появата
• да допринесе за възникването

Примери за използване на Contribute to the occurrence на Английски и техните преводи на Български

Such an effect may contribute to the occurrence of systemic adverse reactions.
Такъв ефект може да допринесе за появата на системни нежелани реакции.

Obesity is a huge threat to the health and life of dogs, as it may contribute to the occurrence of many diseases.
Затлъстяването е огромна заплаха за здравето и живота на кучета, като това може да допринесе за появата на много заболявания.

Among the diseases that contribute to the occurrence of mental retardation in children, called Klinefelter's syndrome, Down's syndrome, Turner's syndrome, mucopolysaccharidosis(hereditary disease of the connective tissue), and others.
Ед заболяванията, които допринасят за появата на умствена изостаналост при деца, наречена синдром на Klinefelter синдром на Даун, синдром на Turner, мукополизахаридоза(наследствено заболяване на съединителната тъкан), и други.

Such entertainments cause a lot of laughter and contribute to the occurrence of comical situations.
Такива забавления предизвикват много смях и допринасят за появата на комични ситуации.

Rhinitis, sinusitis, influenza, polyposis, tonsillitis, sore throat, sinusitis and other diseases of the trachea and bronchi, which are accompanied by nasal congestion, contribute to the occurrence of halitosis.
Ринит, синузит, грип, полипоза, тонзилит, болки в гърлото, синузит и други заболявания на трахеята и бронхите, които са придружени от запушване на носа, да допринесат за появата на лош дъх.

The intake of iron preparations can also contribute to the occurrence of such problems.
Приемът на железни препарати също може да допринесе за възникването на такива проблеми.

Most of the researchers feel it is the malfunctioning immune system that is responsible for psoriasis but studies have shown that genetics and environmental reasons also contribute to the occurrence of psoriasis.
Повечето от учените, че е неизправна имунна система, която отговаря за псориазис, но изследвания сочат, че генетика и екологични причини също допринасят за появата на псориазис.

Constipation, although not a disease, can contribute to the occurrence of serious diseases.
Запекът, макар и да не е болест, може да допринесе за появата на сериозни заболявания.

For example, improperly conducted artificial feeding, which, for one reason or another, parents resort to, as well as the child's sleep mostly on one side only contribute to the occurrence of abnormalities.
Например, неправилно проведено изкуствено хранене, което по една или друга причина родителите прибягват, както и сънят на детето, най-вече от едната страна, допринасят за появата на аномалии.

A nutritionally-unbalanced diet may contribute to the occurrence of skin conditions in dogs.
Небалансираната откъм хранителни вещества храна може да допринесе за появата на кожни заболявания при кучетата.

If you swollen your thumb on your leg because ofdevelopment of panaritium, then you should immediately consult a doctor to avoid serious complications that can contribute to the occurrence of deformities of the foot or gangrene.
Ако подуеш палеца на крака си, защоторазвитие на панарит, тогава трябва незабавно да се консултирате с лекар, за да избегнете сериозни усложнения, които могат да допринесат за появата на деформации на крака или гангрена.

A semicircular groove, which is present in most purchased products, can contribute to the occurrence of a crumpling on the pipe, so it is better to grind off to a flat profile if possible.
Получерният жлеб, който се намира в повечето закупени продукти, може да допринесе за появата на потъмняване на тръбата, така че е по-добре, ако е възможно, да се смила на плосък профил.

It should be avoided direct sunlight, which can interfere with daytime sleep of the baby and contribute to the occurrence of overheating.
Трябва да се избягва директна слънчева светлина, която може да попречи на дневния сън на бебето и да допринесе за възникването на прегряване.

They contribute to the occurrence of exercise, lack of exercise, and acute respiratory infections, intoxication, diseases of the central nervous system, cardiovascular system, as well as diseases of the connective tissue and joints.
Те допринасят за появата на физически упражнения, липса на физически упражнения, и остри респираторни инфекции, интоксикация, заболявания на централната нервна система, сърдечно-съдовата система, както и заболявания на съединителната тъкан и ставите.

Scientists are still engaged in fierce debates on whether cats contribute to the occurrence of allergies in children or not.
Учените все още се занимават с ожесточени дебати за това дали котките допринасят за появата на алергии при деца или не.

Irregular meal may contribute to the occurrence of the disease, as this falls one of the most important factors of regulation of secretory process a buffering effect of food affecting neutralizing on acidic environment of the stomach.
Неправилният прием на храна може да допринесе за появата на болестта, тъй като това води до един от най-важните фактори, регулиращи секреторния процес- буфериращият ефект на храните, действащ по неутрализиращ начин върху киселинната среда в стомаха.

Moreover, for a small child, this combination may become undesirable and contribute to the occurrence of side effects from an overdose of the drug.
Освен това за малко дете тази комбинация може да стане нежелана и да допринесе за появата на странични ефекти от предозирането на лекарството.

Work or long walks near roads with busy traffic, non-observance of basic safety rules for heating using an open flame(burning) and the included car engine in the garage pose a threat and contribute to the occurrence of poisoning.
Работа или дълги разходки в близост до пътища с тежък трафик, неспазване на елементарни правила за безопасност при отопление с използване на открит пламък(запалване) и включен автомобилен двигател в гаража представляват заплаха и допринасят за появата на отравяне.

Irregular food intake can also contribute to the occurrence of the disease, since it causes one of the most important factors in the self-regulation of the digestive system of the gastro-duodenal system- the buffering effect of food.
Неправилният прием на храна може също да допринесе за появата на болестта, тъй като причинява един от най-важните фактори в саморегулирането на храносмилателната система на стомашно-дуоденалната система- буферния ефект на храната.

Prevention of self-destructive behavior is relevant since childhood when it is necessary to eliminate the causes that contribute to the occurrence of destructive tendencies as much as possible.
Предотвратяването на автоагресия е от значение от детството, когато е необходимо да се изключат причините, които допринасят за появата на разрушителни тенденции.

Irregular food intake can contribute to the occurrence of the disease, as this results in one of the most important factors regulating the secretory process- the buffering effect of food acting in a neutralizing manner on the acidic environment in the stomach.
Неправилният прием на храна може да допринесе за появата на болестта, тъй като това води до един от най-важните фактори, регулиращи секреторния процес- буфериращият ефект на храните, действащ по неутрализиращ начин върху киселинната среда в стомаха.

Alternatively, it is your behavior that contributes to the occurrence of such reactions.
Алтернативно, вашето поведение допринася за възникването на такива реакции.

White bread is less valuable and also contributes to the occurrence of constipation.
Бял хляб е по-малко ценно и допринася за появата на запек.

In such cases, stagnation occurs, which contributes to the occurrence of inflammation.
В такива случаи настъпи стагнация, което допринася за появата на възпаление.

It contributes to the occurrence of cystitis supercooling, as well as weakening of the body.
Той допринася за появата на цистит, който се подслажда, както и за отслабване на тялото.

From the diet should be excluded products, the use of which contributes to the occurrence of bowel flatulence,- dairy products, rye bread, raw cabbage, legumes, carbonated drinks.
От диетата трябва да се изключват продукти, чиято употреба допринася за възникването на метеоризъм на червата,- млечни продукти, ръжен хляб, сурово зеле, бобови растения, газирани напитки.

When wearing uncomfortable, tight shoes, the load on the spine and joints is incorrectly distributed, which contributes to the occurrence of pain.
Когато се носят неприятни, здрави обувки, натоварването на гръбначния стълб и ставите е неправилно разпределено, което допринася за възникването на болка.

Instructions for use say that the drug in question rarely contributes to the occurrence of adverse reactions.
Инструкциите за употреба казват, че въпросният медикамент рядко допринася за появата на нежелани реакции.

However, some experts warn that wearing tight fitting footwear or high heels directly contributes to the occurrence of bunions.
Някои експерти обаче предупреждават, че носенето на тесни обувки или високи токчета директно допринася за появата на буниони.

The patient is plagued by a painful cough that contributes to the occurrence of severe pain in the throat.
Пациентът е измъчван от болезнена кашлица, която допринася за появата на силна болка в гърлото.