Какво е " CONTRIBUTE TO THE ONSET " на Български - превод на Български

• да допринесе за появата
• допринасят за появата
• да допринесат за появата
• допринасят за началото
• да допринесе за настъпването

Примери за използване на Contribute to the onset на Английски и техните преводи на Български

What can contribute to the onset of an attack?
Какво може да допринесе за настъпването на атака?

Excessive consumption of caffeine may contribute to the onset of a headache.
Прекомерната консумация на кофеин може да допринесе за възникването на главоболие.

Stress can contribute to the onset of new seizures or their more severe lesions.
Стресът може да допринесе за настъпването на нови пристъпи на заболяването или за по-тежкото им протичане.

However, during pregnancy, as a rule, other factors contribute to the onset of infection.
Въпреки това, по време на бременност, като правило, други фактори допринасят за появата на инфекция.

Contribute to the onset of the disease, overheating or hypothermia and other factors that reduce the resistance of the body.
Насърчаване на възникване на прегряване или преохлаждане на заболяването и други фактори, които намаляват съпротивлението на организма.

Below are some factors that are thought to contribute to the onset of schizophrenia.
По-долу е даден списък на факторите, за които се смята, че допринасят за появата на шизофрения.

The causes that contribute to the onset of this disease are still not fully known, except that the ichthyosis develops as a result of the gene mutation.
Причините, които допринасят за появата на това заболяване, все още не са напълно известни, с изключение на това, че ихтиозата се развива в резултат на генната мутация.

For hypnotic drugs are those drugs that under certain conditions contribute to the onset of sleep.
За хипнотични лекарства са тези лекарства, които при определени условия допринасят за началото на съня.

Several dozen drugs can contribute to the onset of proliferation of glandular tissue.
Няколко десетки лекарства могат да допринесат за началото на растежа на жлезистата тъкан.

The hypnotics include those drugs that, under certain conditions, contribute to the onset of sleep.
За хипнотични лекарства са тези лекарства, които при определени условия допринасят за началото на съня.

Other interacting factors contribute to the onset and maintenance of depression, including genetic factors, changes in hormone levels, certain medical conditions, stress, grief or difficult life circumstances.
Други фактори, които влияят и допринасят за възникването и поддържането на депресията, включват генетични фактори, промени в хормоналните нива, определени медицински състояния, стрес, скърбене или трудни житейски обстоятелства.

These findings don't rule out the possibility that cannabis use could also contribute to the onset of schizophrenia;
Тези констатации не изключват възможността употребата на канабис да допринесе и за появата на шизофрения;

It is important to understand that physical activities contribute to the onset of labor only when the cervix is prepared for the generic process, that is, it has softened sufficiently and acquired the necessary elasticity.
Важно е да се разбере, че физическите дейности допринасят за настъпването на раждането само когато шийката на матката е подготвена за родовия процес, т.е. тя е омекотена достатъчно и е придобила необходимата еластичност.

Late retirement or later awakening, jet lag, sleepless nights- all these factors can contribute to the onset of migraine.
Късното пенсиониране или по-късно събуждане, джет лаг, безсънни нощи- всички тези фактори могат да допринесат за появата на мигрена.

There are several factors that mainly contribute to the onset of the first episode of allergic asthma.
Има няколко фактора, които главно допринасят за появата на първия епизод на алергична астма.

One should be aware that prolonged any stress in relation to the digestive system can ultimately contribute to the onset of cancer.
Трябва да се има предвид, че продължителният стрес във връзка с храносмилателната система може в крайна сметка да допринесе за появата на рак.

On Earth, these wobbles, known as Milankovitch cycles, are thought to contribute to the onset and disappearance ice ages.
На Земята се счита, че тези колебания, известни като цикъла на Миланович, допринасят за появата и изчезването на ледникови периоди.

At the same time, the majority of physicians are cautiously assigned to GTZ today due to recent studies of the National Institute of Health, which revealed a relationship between GTZ and an increased risk of cancer, as well as the inclusion of estrogen replacement therapy in the official list of methods that contribute to the onset of cancer.
В същото време, по-голямата част от лекарите сега внимателно назначен GTZ, защото на последните проучвания на Националния институт по здравеопазване, резултатите от които са намерени за асоцииране между GTZ и да увеличи риска от рак, както и в резултат на включването на естроген заместителна терапия в официалния списък на методите, които допринасят за развитието на рак. Всъщност експертите заключиха, че е необходима алтернативна терапия.

During the period of labor, the female body experiences great stress, which can contribute to the onset of consequences for a long time.
По време на раждането женският организъм изпитва голям стрес, който може да допринесе за появата на последствията за дълго време.

In addition, nitrogen-containing extractives and purine bases of improperly prepared meat, fish and mushroom dishes contribute to the onset of migraine.
В допълнение, азотсъдържащите екстракти и пуриновите бази на неправилно приготвените месни, рибни и гъбни ястия допринасят за появата на мигрена.

Here altered stress-mediated dietary patterns together with lower metabolic rates can subsequently contribute to the onset of obesity, diabetes and cardiovascular diseases.
Тук променените хранителни модели заедно с по-ниски метаболитни нива могат впоследствие да допринесат за появата на затлъстяване, диабет и сърдечносъдови заболявания.

Excessive physical exertion, overwork, overcooling, injuries, body tremors and the effects of vibration can contribute to the onset of acute symptoms.
Прекомерното физическо натоварване, претоварване, преохлаждане, наранявания, трусове на тялото и ефектите от вибрациите могат да допринесат за появата на остри симптоми.

Feverfew inhibits the release of two inflammatory substances, serotonin and prostaglandins, both believed to contribute to the onset of migraines.
Те действат за инхибиране на освобождаването на две възпалителни вещества, серотонин и простагландини, за които се смята, че допринасят за възникването на мигрена.

Bone infections represent a diagnostic or therapeutic challenge as numerous exogenous and endogenous factors contribute to the onset of bone/joint infection.
Костните инфекции представляват диагностично и терапевтично предизвикателство, тъй като множество външни и вътрешни фактори допринасят за развитието на костни/ставни инфекции.

It works by inhibiting the release of two inflammatory substances, serotonin and prostaglandins both believed to contribute to the onset of migraines.
Те действат за инхибиране на освобождаването на две възпалителни вещества, серотонин и простагландини, за които се смята, че допринасят за възникването на мигрена.

In addition, a lot of bad habits, as well as most diseases, which by this time already turn into chronic forms, and which accumulate at a more mature age, certainly can not contribute to the onset of a normal pregnancy and the same subsequent childbirth.
Освен това, много лоши навици, както и повечето от болестите, които вече са станали хронични и се натрупват в по-зряла възраст, разбира се, не може по никакъв начин да допринесе за появата на нормална бременност и раждане, последвано от една и съща.

Autophagy can act as a cell defense process that is essential to counteract the toxicity of AgNPs, but does not maintain autophagic activity, accompanied by reduced energy, which may contribute to the onset of apoptosis and subsequent liver function damage.
Автофогът може да действа като процес на клетъчна защита, който е от съществено значение за противодействие на токсичността на AgNPs, но не поддържа автофогична активност, придружен от понижена енергия, което може да допринесе за появата на апоптоза и последващи увреждания на чернодробната функция.

Autophagy can act as a cell defense process that is essential to counteract the toxicity of AgNPs, but does not maintain autophagic activity, accompanied by reduced energy, Silver Nanoparticle which may contribute to the onset of apoptosis and subsequent liver function damage.
Autophagy може да действа като клетка отбраната процес, който е от съществено значение да се противодейства на токсичността на AgNPs, но не поддържа autophagic дейност, придружена от намалена енергия, Сребърни наночастици, които могат да допринесат за появата на апоптоза и последващо дроб увреждане на функция.

Experts consider some factors are usually involved in contributing to the onset of schizophrenia.
Експерти смятат, че няколко фактора като цяло допринасят за появата на шизофрения.

Histamine activates the work of leukocytes, which in turn contributes to the onset of inflammatory processes in the tissues, which causes the blood vessels to expand and increase their permeability.
Хистаминът активира работата на левкоцитите, което от своя страна допринася за възникването на възпалителни процеси в тъканите, поради което кръвоносните съдове се разширяват и пропускливостта им се увеличава.