Какво е " CONVENTION FOR THE SAFEGUARDING " на Български - превод на Български

• конвенцията за опазване
• конвенция за опазване

Примери за използване на Convention for the safeguarding на Английски и техните преводи на Български

Convention for the Safeguarding of the ICH.
Конвенцията за опазване на нематериално.

Having regard to the 2003 UNESCO Convention for the safeguarding of the intangible cultural heritage.
Като взе предвид Конвенцията на ЮНЕСКО от 2003 г. за опазване на нематериалното културно наследство.

Convention for the safeguarding of the intangible cultural heritage, UNESCO, 2003.
От Конвенцията за опазване на нематериално културно наследство, ЮНЕСКО, 2003 г.

The event was held on the 10th anniversary of adopting the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage.
Поводът е десетата годишнина от Конвенцията за опазване на нематериалното културно наследство.

UNESCO Convention for the safeguarding of the intangible.
Конвенцията ЮНЕСКО г за опазване на нематериалното.

The General Conference of UNESCO adopted in 2003, at its 32nd session, the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage.
По време на 32-та сесия на Генералната конференция на ЮНЕСКО(октомври 2003) с консенсус бе приета Конвенцията за опазване на нематериалното културно наследство.

UNESCO Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage Events.
UNESCO Конвенцията за опазване на нематериалното културно наследство събитията.

This page is devoted to the use of emblem of the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage.
Тази страница е посветена на използването на емблемата на Конвенцията за опазване на нематериалното културно наследство.

The Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage.
Конвенцията за опазване на нематериалното културно наследство oт.

These aims are embodied in international treaties- Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage and Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage.
Тези цели са обединени от международни документи- Конвенция за защита на Световното културно и природно наследство и Конвенция за защита на нематериалното културно наследство.

Its 2003 Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage UNESCO, 2003.
Конвенция за опазване на нематериално културно наследство ЮНЕСКО, 2003 г.

In 2003 UNESCO, which main objective consists in the implementation of measures aimed at promoting the transmission of intangible cultural heritage throughout generations, has established"The Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage", and which was later ratified in Italy, in 2007.
ЮНЕСКО, чиято основна цел е прилагането на мерки, насочени към насърчаване на предаването на нематериалното културно наследство през поколенията, създава Конвенция за опазване на нематериалното културно наследство, която по-късно, през 2007 г., е ратифицирана и от Италия.

The UNESCO Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage.
На Конвенцията на ЮНЕСКО от за опазване на нематериалното културно наследство.

In the context of the UNESCO global capacity building program for the safeguarding of the intangible cultural heritage and in fulfilment of Regional Centre's work plan for 2018, the Centre conducted a training workshop on the subject of‘Implementing the UNESCO Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage' in the city of Tbilisi.
В контекста на глобалната програма на ЮНЕСКО за повишаване на капацитет за опазване на нематериалното културно наследство и в изпълнение на работния план, Регионалният център проведе обучение на тема„Прилагане на Конвенцията за опазване на нематериалното културно наследство“ в гр.

The Convention for the safeguarding of intangible cultural heritage adopted by UNESCO in October 2003 states.
През 2003 година в Париж е приета конвенцията за опазване на нематериалното културно наследство, част от която гласи.

The topics of the discussion were summarized in two main directions:“Implementing the UNESCO Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage: progress, experiences and challenges” and“The UNESCO 1972 and 2003 Conventions: convergences and coordination”.
Прилагане на Конвенцията за опазване на нематериално културно наследство: напредък, опит и предизвикателства“ и Конвенции 1972 и 2003: допирни точки и координация.

The Convention for the Safeguarding of the ICH and Annual Meeting of Category 2 Centres Active in the Field.
Конвенцията за опазване на нематериалното културно наследство от 2003 г и Годишна среща на категория 2 центровете.

Complementary to other international instruments dealing with cultural heritage, such as the Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, the main goal of this 2003 Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage is to safeguard the living heritage that communities, groups and in some cases, individuals recognize as part of their cultural heritage.
В допълнение към другите международни документи, свързани с културното наследство, като например Конвенцията за опазване на световното културно и природно наследство(1972), основна цел на Конвенцията за опазване на нематериалното културно наследство от 2003 г. е да опазва живото наследство, признато от общностите, групите, а в някои случаи от отделни лица като част от тяхното културно наследство.

UNESCO adopted the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage, contributing to the promotion of cultural diversity.
ЮНЕСКО прие Конвенция за опазване на нематериалното културно наследство, която да насърчава културното многообразие.

Implementing the UNESCO Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage.
Прилагане на Конвенцията на ЮНЕСКО от 2003 година за опазване на нематериалното културно наследство.

The Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage was adopted by UNESCO's General Conference in 2003 and now includes 139 States Parties.
Конвенцията за Опазване на световното нематериално културно наследство бе приета от Генералната конференция на ЮНЕСКО през 2003г. и е ратифицирана от 139 страни.

In the context of the global capacity-building programme for the effective implementation of the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage, the workshop intends to expand the regional chapter of the programme's facilitators' network and strengthen its delivery capacity to respond to capacity-building needs in European and, in particular, Eastern European countries.
В контекста на глобалната програма за изграждане на капацитети за ефективно прилагане на Конвенцията за опазване на нематериалното културно наследство, семинарът има за цел да разшири регионалния клон на мрежата от фасилитатори и да укрепи капацитета си за задоволяване на нарастващите потребности в Европа, с подчертан акцент върху източноевропейските страни.

The Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage was adopted by the General Conference of UNESCO at its 32nd session, held in the period September 29- October 17 in Paris.
Конвенцията за опазване на нематериалното културно наследство е приета на 32-та сесия на Генералната конференция на ЮНЕСКО, която се е състояла от 29 септември до 17 октомври 2003 г., в Париж.

In the context of the global capacity-building programme for the effective implementation of the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage(2003), the aim of this training is to expand the regional branch of the programme's facilitators' network and to strengthen its delivery capacity to respond to the capacity-building needs in European and, in particular, South-Eastern European countries.
В контекста на глобалната програма за изграждане на капацитети за ефективно прилагане на Конвенцията за опазване на нематериалното културно наследство, семинарът има за цел да разшири регионалния клон на мрежата от фасилитатори и да укрепи капацитета си за задоволяване на нарастващите потребности в Европа, с подчертан акцент върху източноевропейските страни.

UNESCO's 2003 Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage has been ratified by 171 States Parties to date.
Комитетът следи за прилагането на Конвенцията на ЮНЕСКО от 2003 г. за опазване на нематериалното културно наследство, ратифицирана от 178 страни членки на Организацията.

Implementing the UNESCO Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage at National Level.
Национално„ Прилагане на Конвенцията на ЮНЕСКО за опазване на нематериалното културно наследство.

The secretary of the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage- Mr. Tim Curtis turned to the non-governmental organizations, accredited to provide advisory services to the….
Секретарят на Конвенцията за опазване на нематериалното културно наследство- г-н Тим Къртис се обърна към неправителствените организации, акредитирани да предоставят консултативни услуги….

Use of the emblem of the Convention is governed by the Operational Directives for the Implementation of the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage(Chapter IV.2) adopted in June 2010 by the General Assembly of the States Parties to the 2003 Convention and the Directives concerning the Use of the Name, Acronym, Logo and Internet Domain Names of UNESCO, as adopted in November 2007 by the General Conference of UNESCO(English).
Използването на емблемата на Конвенцията се регулира от Оперативните директиви за прилагане на Конвенцията за опазване на нематериалното културно наследство(Глава IV.2), които са приети през юни 2010 г. от Генералната Асамблея на държавите-участнички по Конвенцията от 2003 г., и Директивите за използване на Името, Акронима, Логото и Интернет имената на домейна на ЮНЕСКО, приети през ноември 2007 г. от Генералната конференция на ЮНЕСКО.

The secretary of the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage- Mr. Tim Curtis turned to the non-governmental organizations, accredited to provide advisory services to the Intergovernmental Committee for the Safeguarding….
Секретарят на Конвенцията за опазване на нематериалното културно наследство- г-н Тим Къртис се обърна към неправителствените организации, акредитирани да предоставят консултативни услуги….

The objective is to enhance the understanding of the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage(2003), to present the basic principles and concepts of the Convention and its Operational Guidelines, and to discuss policies and practices for its implementation at national level.
Целта е чрез тях да се подобри разбирането на Конвенцията за опазване на нематериалното културно наследство от 2003 г., да се представят основни принципи и понятия, представени в Конвенцията и Оперативните насоки към нея, както и да се обсъдят политики и практики за нейното прилагане на национално ниво.