Какво е " CONVINCING PROOF " на Български - превод на Български

• убедително доказателство
• убедителни доказателства
• убедително свидетелство

Примери за използване на Convincing proof на Английски и техните преводи на Български

Lack of convincing proof.
Липса на убедителни доказателства.

Convincing proof of Pulbrook's death stop Investigating date.".
Убедително доказателство за смъртта на Пулбрук"."Дата на разследването".

But, there is convincing proof.
Но има убедителни доказателства.

Convincing proof and reliable witnesses are still lacking to confirm this story, but many today are certain that it's true.
Все още липсват убедителни доказателства и надеждни свидетели, които да потвърдят историята, но мнозина днес са убедени, че всичко това е истина.

You shall give him convincing proof.
Ще ти приведа убедително доказателство.

But there is no convincing proof that it was, and there are several other possibilities.
Но няма убедително доказателство и че е, а има и още няколко други възможности.

The diversity of services, offered there, is a convincing proof of that.
Разнообразието от услуги, които ще откриете тук е убедително доказателство за това.

This nomination is a convincing proof of the achievements of the Varna company perceived by the international community.
Тази номинация е убедително свидетелство за постиженията на варненската фирма отбелязани от международната общественост.

Why was the fact that Jesus presented himself to the apostles and gave them very convincing proof that he was alive important?
Защо беше важен фактът, че Исус се яви на апостолите и даде много убедителни доказателства, че е жив?

The new strings were able to offer convincing proof of their high quality of sound, precision and reliability.
Новите струни били в състояние да предложат убедително доказателство за високото си качество на звука, прецизността и надеждността.

It only remains to set out the facts, or rather to complete the outline sketched in Chapter I, to afford convincing proof of this.
Сега ни остава да установим фактите, или по-скоро да завършим очертанието на проблема, представен в глава I и да предоставим убедителни доказателства.

This Gesneriengewächs provides convincing proof that you do not have to do without lavish flowers in low-light rooms.
Този Gesneriengewächs предоставя убедително доказателство, че не е нужно да правите без пищни цветя в помещения с ниска осветеност.

The word“canon” refers to the collection of Bible books that give convincing proof of being inspired of God.
Думата„канон“ се отнася за сбирката от библейски книги, които дават убедителни доказателства, че са вдъхновени от Бога.

Different investigations have offered convincing proof that Mental stress, particularly finished the long haul, can seriously affect blood pressure.
Различни проучвания предлагат убедителни доказателства, че психичният стрес, особено по-продължителния, може да окаже сериозно въздействие върху кръвното налягане.

It has been argued that the series of paleontological finds is too intermittent, too full of'''missing links''' to serve as a convincing proof.
Твърди се, че последователността от палеонтологични находки[вкаменелости] е твърде прекъсната, твърде изпълнена с‘липсващи звена,' за да служи като убедително доказателство.

Scientists from the University of California at Berkeley have found convincing proof that a lack of sleep can worsen memory and cause Alzheimer's.
Учените от Калифорнийския университет в Бъркли откриват убедителни доказателства, че липсата на сън може да влоши паметта и да причини болестта на Алцхаймер.

Bulgaria will become a convincing proof of this upon the implementation of its strategic goals- membership of the Alliance in 2004 and of the European Union in 2007.
С реализирането на стратегическите ни цели- членство в Алианса през 2004 г. и в Европейския съюз през 2007 г., България ще се превърне в едно убедително доказателство за това.

ARB/02/7, the Tribunal held that the claimant Mr. Soufraki did not meet the nationality requirement since he failed to submit convincing proof that he was an Italian national.
ARB/02/7 съдът не е приел, че ищецът Суфраки отговаря на изискването за гражданство, тъй като не е представил убедителни доказателства, че е италиански гражданин.

Unless we receive convincing proof of the opposite, we will regard this incident as an attempt on the life of Russian citizens as part of a large-scale political provocation.
Ако руската страна не получи убедителни доказателства на обратното, ще смятаме, че дума става за опит за убийство на нашите съграждани в резултат на най-голямата политическа провокация.

On the other hand, however, the hysteria about intellectual property protection campaigns comes as a convincing proof that such control is more and more difficult to sustain in the conditions of a global network.
От друга страна обаче, истерията около кампаниите за защита на интелектуалната собственост са убедително свидетелство, че в условията на глобалната мрежа този контрол става все по-неудържим.

The US explorer Frederick Cook claimed to have reached the North Pole on 21 April 1908 with two Inuit men, Ahwelah and Etukishook, but he was unable to produce convincing proof and his claim is not widely accepted.
Изследователят от САЩ Фредерик Кук твърди, че е достигнал Северния полюс на 21 април 1908 г., с двама съпровождащи го инуита, но не успява да покаже убедително доказателство и твърдението му не е прието.

He sensed that the vast ineptitude of his pretense would be a convincing proof that this was no fraud, for no fraud would ever have so flagrantly flaunted features that might so easily convinced(emphasis mine).
Чувствал е, че огромната неуместност на претенцията му сама по себе си ще е убедително доказателство, че не става дума за измама, защото измамата никога не би изтъквала толкова крещящо черти, на които лесно е можело да се придаде по-убедителен вид.

While, therefore, it remains true that the Holy Spirit has reflected from pure hearts in all countries still unconscious of the Source, and the growth of the Faith can be witnessed in the many efforts outside the Bahá'í community to promote one or another of Bahá'u'lláh's teachings, nevertheless the lack of any enduring foundation in the old order is convincing proof that the ideals of the Kingdom can only become fruitful within the framework of the Bahá'í community.
Затова, въпреки че остава вярно, че Светият Дух се е проявил в хора с чисти сърца във всички страни, които все още не познават Източника, и растежът на бахайската Вяра може да бъде забелязан в многото усилия извън бахайската общност чрез прокарването на едно или друго от ученията на Баха'у'лла, все пак липсата на каквато и да било трайна основа в стария ред е убедително доказателство, че идеалите на Царството могат да дадат плод единствено в рамките на бахайската общност.

The Euro was successfully launched but I don't agree with the prevailing interpretation that the launching itself was a convincing proof of the positive contribution of this monetary arrangement to- however defined- social welfare in the Euroarea.
Еврото беше въведено успешно, но аз не съм съгласен с преобладаващото тълкуване, че самото му въвеждане е убедително доказателство за положителния принос на тази парична схема за социалното благоденствие на Европа(каквото и да имаме пред вид под„социално благоденствие“).

The European common currency- the euro- was successfully launched but I do not agree with the interpretation that the launching itself was convincing proof of the positive contribution of this monetary arrangement to the economic development and to- however defined- social welfare in the Euro-area.
Еврото беше въведено успешно, но аз не съм съгласен с преобладаващото тълкуване, че самото му въвеждане е убедително доказателство за положителния принос на тази парична схема за социалното благоденствие на Европа(каквото и да имаме пред вид под„социално благоденствие“).

Presenting the dominance of the class paradigm until 1989 and the virtual absence of the urban/rural, late-modernization or populism paradigms, Daskalov offers further convincing proof of the absence in traditional Bulgarian historiography of contemporary scientific concepts and language that are necessary in order to make sense of the past.
Представяйки господството на класовата парадигма до 1989 г. и практическата липса на парадигмите„град-село”,„късна модернизация”, популизъм, Даскалов поднася и поредните убедителни доказателства за липса в традиционната българска историопис на съвременни научни понятия и език, необходими, за да се осмисли задълбочено миналото.