Какво е " COORDINATION BETWEEN MEMBER STATES " на Български - превод на Български

• координация между държавите членки
• координацията между държавите-членки
• координацията между държавите членки
• координация между държавите-членки

Примери за използване на Coordination between member states на Английски и техните преводи на Български

O Coordination between Member States, to avoid negative effects.
O координация между държавите членки, за да се избегнат отрицателни последици;

This also holds true in the insistence on the need for cooperation and coordination between Member States.
Това се отнася и за настойчивостта относно необходимостта от сътрудничество и координация между държавите-членки.

Solidarity: coordination between Member States and cooperation with third countries.
Солидарност: координация между държавите-членки и сътрудничество с трети страни.

Calls for further developments on the concept of a EUROSUR also by improving coordination between Member States;
Призовава за допълнителен напредък в разработването на концепцията за Европейска система за наблюдение на границите(EUROSUR) и чрез подобряване на координацията между държавите-членки;

However, the balance and coordination between Member States has been thrown out of kilter by enlargement.
Обаче балансът и координацията между държавите-членки бяха нарушени от разширяването.

There is no legal basis in the medical devices directives to ensure an overview of the situation at EU level and appropriate coordination between Member States.
Действително в директивите за медицинските изделия няма правно основание, което да гарантира преглед на положението на равнището на ЕС и подходяща координация между държавите членки.

MEPs should support coordination between member states to prevent and prosecute hate crimes and acts of terrorism.
Членовете трябва да подкрепят координацията между държавите-членки, да предотвратяват и преследват престъпленията от омраза и актове на тероризъм.

The financial crisis has indeed highlighted the lack of true political and economic coordination between Member States and the inefficacy of the various control instruments.
Финансовата криза действително подчерта липсата на истинска политическа и икономическа координация между държавите-членки и неефективността на различните инструменти за контрол.

Lack of coordination between Member States and countries neighbouring the Union can also create large-scale interference issues.
Липсата на координация между държавите членки и съседни на Съюза държави също може да доведе до значителни проблеми със смущения.

Boosting building renovation faces multiple barriers so we need multiple solutions, which require good coordination between Member States to move things forward.
Обновяването на сградите е изправено пред множество препятствия, така че имаме нужда от множество решения, които изискват добра координация между държавите-членки, за да се движат нещата напред.

This should be based on coordination between Member States, possible consultations and assessments at national and European level.
Решенията следва да се основават на координация между държавите членки, както и на евентуални консултации и оценки на национално и европейско равнище.

This system will strengthen dialogue and increase the information available on shared threats and vulnerabilities, as well as facilitate cooperation and coordination between Member States.
Системата ще засили диалога и ще увеличи обема на наличната информация за общи заплахи и уязвимост и освен това ще улесни сътрудничеството и координацията между държавите-членки.

With the upgraded EU Civil Protection Mechanism there will be more capacities, better coordination between Member States and above all more effective solidarity to our citizens.
С усъвършенствания Механизъм за гражданска защита на ЕС ще има повече капацитет, по-добра координация между държавите членки и преди всичко по-ефективна солидарност за нашите граждани.

Supporting coordination between member states in cross-border enforcement of relevant Union law, including facilitating concerted and joint inspections;
Улесняване и засилване на координацията между държавите членки при прилагането на съответното право на ЕС, включително чрез улесняване на съгласуваните и съвместните инспекции;

Monthly vigilance teleconferences with Member States, chaired by the Commission services, now take place and are improving coordination between Member States.
Провеждат се ежемесечни телеконференции с държавите членки, под председателството на службите на Комисията, по въпросите на проследяването на безопасността, които позволяват по-добра координация между държавите членки.

Whereas enhanced coordination between Member States' macroeconomic and budgetary policies is needed in order to achieve a genuine EMU;
Като има предвид, че е необходима засилена координация между държавите членки на макроикономическите и бюджетните политики, както и единна политика за еврозоната, насърчавана от Европейската комисия за постигането на истински ИПС;

Indeed, the European economy has often been focused on the idea that the markets ought to regulate themselves and so far, this has mostly been achieved through individual measures with practically no coordination between Member States.
В действителност европейската икономика често се фокусира върху идеята, че пазарите трябва да се саморегулират и досега това се постигаше най-вече чрез отделни мерки с практически никаква координация между държавите-членки.

Collaboration and coordination between Member States are crucial, as crises of this type have repercussions not only for the countries in which they are built, but also on a more widespread level.
Сътрудничеството и координацията между държавите-членки е от съществено значение, защото такива кризи имат последици не само за държавите, в които са построени, но и в по-голям мащаб.

Regional coordination- a summary is required of the mechanisms established, in order to ensure coordination between Member States where their waters are covered by this Directive and fall within the same marine region or sub-region.
Регионална или подрегионална координация- необходимо е кратко описание на механизмите, създадени с цел да се гарантира координацията между държавите-членки, чиито морски води попадат в един и същ морски регион или подрегион.

Proper coordination between Member States can contribute to the sharing of best practices in patient treatment and help make citizens more aware of the importance of prevention and early intervention.
Подходящата координация между държавите-членки може да допринесе за споделянето на най-добри практики в областта на лечението на пациентите и да помогне на гражданите да разберат важността на превенцията и ранната намеса.

Regional coordination- a summary is required of the mechanisms established, in order to ensure coordination between Member States where their waters are covered by this Directive and fall within the same marine region or sub-region.
Регионална координация- необходимо е кратко описание на механизмите, създадени с цел да се осигури координацията между държавите членки, когато техни води са обхванати от настоящата директива и попадат в един и същ морски регион или подрегион.

Cooperation and coordination between Member States, the Commission and the Community Fisheries Control Agency should be intensified in order to promote compliance with the rules of the common fisheries policy.
Сътрудничеството и координацията между държавите-членки, Комисията и Агенцията на Общността за контрол на рибарството следва да се засилят с цел да се насърчи спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството.

(18) To that end, it is also important to ensure a minimum level of information exchange and coordination between Member States with regard to foreign direct investments falling under the scope of this Regulation in all Member States..
(18) За тази цел е важно да се гарантира също така минимално равнище на обмен на информация и координация между държавите членки по отношение на преките чуждестранни инвестиции, попадащи в обхвата на настоящия регламент, във всички държави членки..

Lack of coordination between Member States when organising the use of spectrum in their territory can, if not solved through bilateral Member States negotiations, create largescale.
(72) Липсата на координация между държавите членки при организацията на използването на радиочестотния спектър на тяхната територия може, ако не бъде преодоляна чрез двустранни преговори между държавите членки, да доведе до значителни проблеми със смущения, които силно да засегнат развитието на цифровия единен пазар.

Coming up with a viable solution to the sovereign debt crisis and the need to strengthen the euro, return to a path of sustainable growth and create new jobs depend on efficient coordination between Member States and strengthening the Stability and Growth Pact.
Намирането на осъществимо решение на кризата с държавния дълг и необходимостта от засилване на еврото, връщането на пътя на устойчивия растеж и създаването на нови работни места зависят от ефективната координация между държавите-членки и укрепването на Пакта за стабилност и растеж.

For the purpose of enhanced operational coordination between Member States, the Agency may establish operational plans with the Member States concerned and coordinate their implementation.';
За целите на разширената оперативна координация между държавите-членки Агенцията може да разработи заедно със съответните държави-членки оперативни планове и да координира тяхното прилагане.“;

Calls on the EU to adapt to these security challenges, in particular by using the existing CSDP tools more efficiently, in coherence with other external and internal instruments; calls for better cooperation and coordination between Member States, especially in the field of counter-terrorism;
Призовава ЕС да се приспособи към тези предизвикателства в областта на сигурността, по-специално като използва по-ефикасно съществуващите инструменти на ОПСО, като ги съгласува с другите външни и вътрешни инструменти: призовава за по-добро сътрудничество и координация между държавите членки, особено в областта на борбата с тероризма;

The proposal the rapporteur is presenting to us is to improve coordination between Member States, solidarity and support not only for those affected, but also for those in any way involved.
Предложението, което ни представя докладчикът, е да се подобри координацията между държавите-членки, солидарността и подкрепата не само за засегнатите лица, но и за всички, които по някакъв начин са свързани с тях.

(67)Lack of coordination between Member States when organising the use of spectrum in their territory can create large-scale interference issues severely impacting the development of the Digital Single Market.
(72) Липсата на координация между държавите членки при организацията на използването на радиочестотния спектър на тяхната територия може, ако не бъде преодоляна чрез двустранни преговори между държавите членки, да доведе до значителни проблеми със смущения, които силно да засегнат развитието на цифровия единен пазар.

Insists on the need to strengthen the surveillance of products placed on the internal market through better cooperation and coordination between Member States and between the Commission and national authorities and through the provision of adequate financial resources to the market surveillance authorities;
Настоява, че е необходимо да се засилва надзорът на продукти, пуснати на вътрешния пазар, чрез по-добро сътрудничество и координация между държавите членки, както и между Комисията и националните органи, и по-специално чрез предоставяне на подходящи финансови ресурси на органите за пазарен надзор;