Какво е " КООРДИНАЦИЯТА МЕЖДУ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ " на Английски - превод на Английски

• coordination between member states

Примери за използване на Координацията между държавите-членки на Български и техните преводи на Английски

Улесняване на сътрудничеството и координацията между държавите-членки и компетентните органи.
Facilitating cooperation and coordination between the Member States and competent authorities.

Обаче балансът и координацията между държавите-членки бяха нарушени от разширяването.
However, the balance and coordination between Member States has been thrown out of kilter by enlargement.

Необходимо е да се създаде промишлена политика, която насърчава координацията между държавите-членки и конкурентния им потенциал, както се посочва в стратегията"Европа 2020".
It is necessary to create an industrial policy which fosters coordination between the Member States and their competitive potential, as expressed in the Europe 2020 strategy.

Системата ще засили диалога и ще увеличи обема на наличната информация за общи заплахи и уязвимост и освен това ще улесни сътрудничеството и координацията между държавите-членки.
This system will strengthen dialogue and increase the information available on shared threats and vulnerabilities, as well as facilitate cooperation and coordination between Member States.

Членовете трябва да подкрепят координацията между държавите-членки, да предотвратяват и преследват престъпленията от омраза и актове на тероризъм.
MEPs should support coordination between member states to prevent and prosecute hate crimes and acts of terrorism.

Обективно погледнато, ако са необходими мерки за извънредни ситуации, може да се вземе решение на централно европейско равнище, в случай че липсва подходяща координацията между държавите-членки и този механизъм не работи.
Objectively speaking, if measures are required in an emergency, they must be dealt with and a decision made centrally at European level if coordination between Member States is inadequate and does not work.

На първо място, считам, че е важно да се подобри координацията между държавите-членки чрез развиване на национални стратегии и планове, насочени към болестта на Алцхаймер.
Firstly, I believe that it is important to improve coordination between the Member States by developing national strategies and plans targeted at Alzheimer's disease.

Сътрудничеството и координацията между държавите-членки е от съществено значение, защото такива кризи имат последици не само за държавите, в които са построени, но и в по-голям мащаб.
Collaboration and coordination between Member States are crucial, as crises of this type have repercussions not only for the countries in which they are built, but also on a more widespread level.

Предложението, което ни представя докладчикът, е да се подобри координацията между държавите-членки, солидарността и подкрепата не само за засегнатите лица, но и за всички, които по някакъв начин са свързани с тях.
The proposal the rapporteur is presenting to us is to improve coordination between Member States, solidarity and support not only for those affected, but also for those in any way involved.

Сътрудничеството и координацията между държавите-членки, Комисията и Агенцията на Общността за контрол на рибарството следва да се засилят с цел да се насърчи спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството.
Cooperation and coordination between Member States, the Commission and the Community Fisheries Control Agency should be intensified in order to promote compliance with the rules of the common fisheries policy.

Ако искаме да запазим и разширим тези ползи, ще трябва да поддържаме приоритета на посочените проекти в политическия дневен ред и да закрепим координацията между държавите-членки и Комисията посредством официални изявления.
If we are to maintain and extend these benefits, we will need to keep these projects high on the political agenda and to enshrine the coordination between Member States and the Commission through official statements.

Комисията следи отблизо и улеснява координацията между държавите-членки и работи за бърза ратификация на редица важни инструменти, приети през последното десетилетие.
The Commission closely monitors and facilitates coordination among the Member States and has worked for the speedy ratification of a number of important instruments adopted in the last decade.

Съветът, като действа с обикновено мнозинство, след консултация с Европейския парламент, създава Комитет по заетостта със статут на консултативен орган, с цел да насърчава координацията, между държавите-членки, на политиките по заетостта и на пазара на труда.
The Council, after consulting the European Parliament, shall establish an Employment Committee with advisory status to promote coordination between Member States on employment and labour market policies.

Бих искал настоятелно да призова г-жа Малмстрьом да гарантира, че координацията между държавите-членки по отношение на сигурността ще бъде толкова добра, колкото и до сега, и още веднъж бих искал много да благодаря на г-н Coelho за великолепния доклад.
I would like to appeal strongly here to Mrs Malmström to ensure that coordination between Member States on security will be equally as good as it has been until now, and once again, I would like to thank Mr Coelho very much for a splendid report.

Регионална или подрегионална координация- необходимо е кратко описание на механизмите, създадени с цел да се гарантира координацията между държавите-членки, чиито морски води попадат в един и същ морски регион или подрегион.
Regional coordination- a summary is required of the mechanisms established, in order to ensure coordination between Member States where their waters are covered by this Directive and fall within the same marine region or sub-region.

Подчертава важността на сътрудничеството и координацията между държавите-членки, и по-специално между националните регулаторни органи, съвместно с Комисията, за да може ЕС да оползотвори пълния потенциал на интернет;
Underlines the importance of cooperation and coordination among the Member States, and in particular among the NRAs, together with the Commission, in order for the EU to benefit from the full potential of the internet;

Съветът, като действа с обикновено мнозинство, след консултация с Европейския парламент, създава Комитет по заетостта със статут на консултативен орган, с цел да насърчава координацията, между държавите-членки, на политиките по заетостта и на пазара на труда.
The Council of Ministers shall, by simple majority, adopt a European decision establishing an Employment Committee with advisory status to promote coordination between Member States on employment and labour market policies.

Тя се превърна във важен форум, но нейната роля трябва да бъде подсилена както по отношение на координацията между държавите-членки и мониторинга на изпълнението на консенсуса, така и по отношение на застъпването за хуманитарната помощ по отношение на другите работни групи на Комитета по политика и сигурност.
It has become an important forum, but its role should be strengthened in terms of coordination between Member States and the monitoring of the implementation of the Consensus, and in terms of advocating humanitarian aid in relation to the other working parties of the Political and Security Committee.

Регионална или подрегионална координация- необходимо е кратко описание на механизмите, създадени с цел да се гарантира координацията между държавите-членки, чиито морски води попадат в един и същ морски регион или подрегион.
Regional or subregional coordination- a summary is required of the mechanisms established in order to ensure coordination between the Member States whose marine waters fall within the same marine region or subregion.

Освен това съм съгласен, че правомощията на Центъра трябва да бъдат увеличени, за да може Съюзът да притежава независим капацитет за оценка на сериозността на риска от инфекция, ако се появи пандемия, и координацията между държавите-членки да може да бъде подобрена.
I also agree that the Centre's powers must be strengthened so that the Union has an independent capacity to assess the severity of the risk of infection should a pandemic occur and so that coordination between the Member States can be improved.

След известни трудности с транспонирането на директивата заради съмнения от страна на някои държави-членки, насоките на процедурата, предназначена да опрости координацията между държавите-членки по отношение на защитата на потребителите, опазването на околната среда и общественото здраве и безопасност, най-накрая ще бъдат приложени на практика във всички държави-членки и настоящият доклад ще допринесе за още по-ефективно прилагане и подобряване на оперативната съвместимост на заложените мерки.
After some difficulties with the transposition of the directive, due to doubts on the part of some Member States, the guidelines of this procedure, designed to simplify coordination between Member States with regard to consumer protection, environmental protection, and public health and safety, will finally be put into practice in all Member States, and this report will contribute to the even more effective implementation and improved operability of the measures put forward.

Гласувах в подкрепа на освобождаването от отговорност на Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията, тъй като считам, че правомощията му трябва да бъдат увеличени, за да може Съюзът да притежава независим капацитет за оценка на сериозността на риска от инфекция, ако се появи пандемия, и координацията между държавите-членки да може да бъде подобрена.
In writing.- I voted to give discharge to the European Centre for Disease Prevention and Control and take the view that the Centre's powers must be strengthened so that the Union has an independent capacity to assess the severity of the risk of infection should a pandemic occur, and so that coordination between the Member States can be improved.

Съгласно Решение № 2119/98/EО на Европейския парламент и на Съвета от 24 септември 1998 г. относно създаване на мрежа за епидемиологичен надзор и контрол на заразните болести в Общността(8), с помощта на Комисията вече е създадена мрежа на ниво Общността за подпомагане на сътрудничеството и координацията между държавите-членки с цел подобряване на профилактиката и контрола в Общността на редица заразни болести.
Pursuant to Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and the Council of 24 September 1998 setting up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community(8), a network at Community level has already been set up to promote cooperation and coordination between the Member States, with the assistance of the Commission, with a view to improving the prevention and control in the Community of a number of communicable diseases.

Солидарност: координация между държавите-членки и сътрудничество с трети страни.
Solidarity: coordination between Member States and cooperation with third countries.

За целите на разширената оперативна координация между държавите-членки Агенцията може да разработи заедно със съответните държави-членки оперативни планове и да координира тяхното прилагане.“;
For the purpose of enhanced operational coordination between Member States, the Agency may establish operational plans with the Member States concerned and coordinate their implementation.';

Обновяването на сградите е изправено пред множество препятствия, така че имаме нужда от множество решения, които изискват добра координация между държавите-членки, за да се движат нещата напред.
Boosting building renovation faces multiple barriers so we need multiple solutions, which require good coordination between Member States to move things forward.

Финансовата криза действително подчерта липсата на истинска политическа и икономическа координация между държавите-членки и неефективността на различните инструменти за контрол.
The financial crisis has indeed highlighted the lack of true political and economic coordination between Member States and the inefficacy of the various control instruments.

Това се отнася и за настойчивостта относно необходимостта от сътрудничество и координация между държавите-членки.
This also holds true in the insistence on the need for cooperation and coordination between Member States.

Подходящата координация между държавите-членки може да допринесе за споделянето на най-добри практики в областта на лечението на пациентите и да помогне на гражданите да разберат важността на превенцията и ранната намеса.
Proper coordination between Member States can contribute to the sharing of best practices in patient treatment and help make citizens more aware of the importance of prevention and early intervention.

В действителност европейската икономика често се фокусира върху идеята, че пазарите трябва да се саморегулират и досега това се постигаше най-вече чрез отделни мерки с практически никаква координация между държавите-членки.
Indeed, the European economy has often been focused on the idea that the markets ought to regulate themselves and so far, this has mostly been achieved through individual measures with practically no coordination between Member States.