Какво е " НЕОБХОДИМАТА КООРДИНАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• necessary coordination

Примери за използване на Необходимата координация на Български и техните преводи на Английски

Държавата създаде необходимата координация.
To conduct the coordination needed.

(в) да осигурява необходимата координация със секретариатите на други подобни международни органи;
(c) To ensure the necessary coordination with the secretariats of other relevant international bodies;

Държавата създаде необходимата координация.
We can establish the necessary coordination.

Агенцията осъществява необходимата координация за даване на адекватен и своевременен отговор на възникналата извънредна ситуация.
The Agency shall make the necessary coordination for undertaking an adequate and timely response to the emergency.

През този период Комисията ще осигури необходимата координация между държавите членки.
Throughout this period, the Commission will ensure proper coordination among Member States.

Агенцията осигурява необходимата координация за осигуряване на адекватна и своевременна реакция във възникналата извънредна ситуация.
The Agency shall make the necessary coordination for undertaking an adequate and timely response to the emergency.

В тази връзка ние провеждаме необходимата координация с Русия в някои райони на(Сирия).
In this regard, we are carrying our necessary coordination with Russia in the specific areas[of Syria]….

В този смисъл мога да извършвам управление на проекти, разбирано като управление на голяма по обем поръчка преводи с необходимата координация.
In this respect, I have a good expertise in project management, more specifically management of large volumes of translations with all the necessary coordination.

Вариантът на прилежащата веранда изисква необходимата координация и комбинация от двете основи- къщата и верандата.
The variant of the attached porch requires the necessary coordination and a combination of both foundations- the house and the porch.

Да наблюдава, оценява и да установява необходимата координация върху съществуващите публични организации и институции в рамките на тяхното утвърждаване и адаптиране достиженията на правото на ЕС.
To monitor, assess and establish necessary coordination over the existing public organizations and institutions within the frame of their confirmatory/adjustment work to the EU acquis.

(e) да осигурява под цялостното ръководство на Конференцията на страните членки необходимата координация с други компетентни международни и регионални междуправителствени организации и други органи;
Ensure the necessary coordination with the competent international and regional intergovernmental organizations and other bodies;

Аз съм сигурен, че вече е създадена необходимата координация между българските, британските и европейските власти по случая и се работи активно по него“, заяви Цветанов.
I am certain that the necessary coordination has already been set up between the Bulgarian, British and European authorities on the case and they are working actively on it," he added.

(e) да осигурява под цялостното ръководство на Конференцията на страните членки необходимата координация с други компетентни международни и регионални междуправителствени организации и други органи;
To ensure, under the guidance of the Conference of the Parties, the necessary coordination with the competent international and regional intergovernmental organisations and other bodies;

От институционална гледна точка Европейският център за предотвратяване и контрол на заболяванията и Центърът на НАТО за оръжията за масово унищожение трябва да осигурят необходимата координация.
From an institutional viewpoint, the European Centre for Disease Prevention and Control and NATO's Weapons of Mass Destruction Centre could lead the way in forging such necessary coordination.

В краткосрочен план трябва да постигнем необходимата координация, за да гарантираме, че държавите-членки действат координирано, особено по отношение на"голите" практики.
In the short term, we must achieve the necessary coordination to ensure that Member States act in a coordinated fashion, but most particularly for naked practices.

Осигурява необходимата координация със съответните международни органи и в частност влиза в такива административни и договорни споразумения, които може да са необходими за ефективното изпълнение на неговите функции;
(d) to ensure the necessary coordination with relevant international bodies, and in particular to enter into such administrative and contractual arrangements as may be required for the effective discharge of its functions;

Организира посещения на президента и вицепрезидента в чужбина според протоколните изисквания, като извършва необходимата координация с държавни органи в съответствие с нормативните разпоредби, отнасящи се до държавния протокол.
It participates in the organisation of visits by the President and Vice President abroad in regard to protocol requirements by performing the necessary co-ordination with state authorities in accordance with the statutory provisions relating to state protocol.

Комисията следва да осигури необходимата координация при оценката на нуждите и сътрудничество на имащите отношение агенции в рамките на съответните им мандати и да определи условията за сътрудничество при операциите на място предвид участието на различни агенции на Съюза.
The Commission should ensure the necessary coordination in the assessment of needs and operations on the ground in view of the involvement of various Union agencies.

Въпреки че показателят(в договор 9) може да изглежда недостатъчно амбициозен, той е от голямо значение в дадения контекст, тъй като стимулира необходимата координация между различните министерства, които участват в борбата с трафика на наркотици и свързаните с него престъпни деяния.
Although the indicator(in contract 9) may seem modest, it is very important in the given context as it incentivises the necessary coordination between different Ministries involved in the fight against drug trafficking and its connected crimes.

По този случай се определят динамиката на дейностите и ключовите цели на тази работна група, сред които са анализът на съществуващите ресурси, както и установяването на необходимата координация и обмен на информация между работните групи на министерствата.
On this occasion, the dynamics of activities and key objectives of this working group are defined, among which are the analysis of existing resources, as well as the establishment of the necessary coordination and exchange of information between working groups of ministries.

Комисията осигурява създаването и осъществяването на необходимата координация и сътрудничество между нотифицираните органи под формата на координационна група на нотифицираните органи в областта на медицинските изделия, включително и медицинските изделия за инвитро диагностика.
The Commission shall ensure that appropriate coordination and cooperation between notified bodies is put in place and operated in the form of a coordination group of notified bodies in the field of medical devices, including in vitro diagnostic medical devices.

Сметната палата разгледа въпроса дали горещите точки са били създадени навреме и дали техният брой, местоположение и капацитет са отговаряли на реалните нужди, дали са били предоставени съответни помощни услуги, дали съществува необходимата координация и дали процедурите за мониторинг са подходящи.
We examined whether the hotspots had been set up in a timely fashion and their number, location and capacity were adequate for actual needs, whether adequate support services were provided, whether the necessary coordination had been put in place and whether monitoring procedures were adequate.

Да осигурят необходимата координация между съответните състави на Съвета(например EPSCO, ECOFIN и т.н.), занимаващи се с различни аспекти на здравето в рамките на стратегията„Европа 2020“ и европейския семестър, с цел подобряване качеството на политическия диалог и увеличаване добавената стойност на дискусиите в ЕС във връзка с политиките в областта на здравеопазването, които са изправени пред предизвикателства, простиращи се извън обикновената фискална устойчивост;
Ensure appropriate coordination between the relevant Council formations(e.g. EPSCO, ECOFIN etc.) dealing with the different aspects of health in the framework of the Europe 2020 Strategy and European Semester in order to improve the quality of the policy dialogue and to increase the added value of EU discussions on health policies which are facing challenges going beyond the mere fiscal sustainability;

Ако използвате дистрибуция на Linux на компютъра си или като използвате платформа на базата на ядрото на Linux, като Tizen на вашите IoT/ свързани устройства, може да се наложи да изчакате по-дълго, за да се филтрира фиксиращото устройство поради необходимата координация между Linux екипа за сигурност на ядрото и екипите за сигурност на различните независими дистрибуции.
If you are using a Linux distro on your PC or use a Linux kernel based platform such as Tizen on your IoT/ connected devices, you may have to wait a little longer to filter the fix due to the coordination required between the Linux security team of the kernel and security teams from various independent distros.

За периода непосредствено след евентуално оттегляне без споразумение, Европейската комисия създаде център за контакт за администрациите на държавите членки, който им дава бърз достъп до експертния опит на ведомствата на Комисията, като установява директен канал за комуникация, а освен това служи за улесняване на необходимата координация между националните органи.
For the period immediately after a withdrawal without an agreement, the Commission has set up a call centre for Member State administrations, giving them rapid access to the expertise of the Commission services by establishing a direct channel of communication, also for the purposes of facilitating the necessary coordination between national authorities.

Ако използвате дистрибуция на Linux на компютъра си или като използвате платформа на базата на ядрото на Linux, като Tizen на вашите IoT/ свързани устройства, може да се наложи да изчакате по-дълго, за да се филтрира фиксиращото устройство поради необходимата координация между Linux екипа за сигурност на ядрото и екипите за сигурност на различните независими дистрибуции.
If you're running any Linux distro on your PC or using a Linux kernel-based platform like Tizen on your IoT/ connected devices, you might have to wait a tad longer for the fix to filter through because of the coordination required between the Linux kernel security team and the security teams of the various independent distros.

Това решение, възприето вследствие на коментарите, отправени в хода на консултациите с държавите членки, включително неотдавнашната френско-германска инициатива, в която се призовава за създаването на Европейска прокуратура, също ще предостави гаранции за необходимата координация в хода на наказателното преследване, за да се избегне рискът от повторно наказателно преследване за същото деяние(принципът ne bis in idem), който може да възникне, ако свързани престъпления бъдат пренебрегнати или не се разглеждат заедно.
This solution, which originates from points raised in the consultations with Member States including the recent Franco-German initiative calling for the establishment of a European Public Prosecutor's Office, will also ensure the coordination necessary in the prosecution to avoid the risk of'double jeopardy'(the ne bis in idem principle) that could arise if connected crimes are neglected or not looked at as a whole.

Консолидиращият надзорник създава колегии от надзорни органи за улесняване на изпълнението на задачите, посочени в членове 112, 113 и член 114, параграф 1, и при спазване на изискванията за поверителност по параграф 2 на настоящия член и на правото на Съюза осигурява при нужда необходимата координация и сътрудничество със съответните надзорни органи на трети държави.
The consolidating supervisor shall establish colleges of supervisors to facilitate the exercise of the tasks referred to in Article 129 and Article 130(1) and subject to the confidentiality requirements of paragraph 2 of this Article and compatibility with Union law, ensure appropriate coordination and cooperation with relevant third-country competent authorities where appropriate..

Защо е необходима координация.
Why is there a need for coordination?

Защо е необходима координация.
Why Coordination is Necessary?

Как да използвам "необходимата координация" в изречение

2. да осигурят необходимата координация и взаимодействие помежду си, както и координация със своите териториални структури или звена.

Осъществяване на необходимата координация между различните подизпълнители, екипa на Fimera и клиента, с цел качественото и навременно изпълнение на проектите.

Пазарните механизми се състоят от широка мрежа договорености по отношение на процедурни правила, ценообразуване и други въпроси, осигуряващи необходимата координация между участниците в платежния процес.

Осъществяване на необходимата координация и оперативно взаимодействие на Общинска администрация със спортните клубове, туристическите дружества, ученическите и работнически спортни клубове на територията на Община Септември.

Организаторът очаква заявки за присъствие по електронната си поща Georgi Apostolov <apostolov_goro@abv или на телефон 0889029638. Моля, колеги, обадете се заради необходимата координация с домакините!

Фитнес дъската Pedalo Vario Ви дава възможност да се справите с необходимата координация и силова тренировка, чрез различни комбинации от люлеещи се и кръгови движения.

Методиката показва липса на необходимата координация между различните структури на държавната администрация – Изпълнителната агенция по лекарствата, НЗОК и липса на съответствие между различните нормативни документи.