Какво е " ТЯСНА КООРДИНАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• close coordination
• close co-ordination
• close cooperation

Примери за използване на Тясна координация на Български и техните преводи на Английски

Като желаят да осигурят тясна координация на мерките, насочени за постигането на тези цели;
DESIRING to ensure close coordination of measures directed to these ends;

Предоставянето на помощта ще се извършва в тясна координация със страните партньори.
The assistance has been arranged in close coordination with other development partners.

Това ще бъде направено в тясна координация с търговския флот и регионалните организации.
This will be done in close coordination with commercial shipping and regional organisations.

Сега вече за това ще отговаря г-н Домбровскис в тясна координация с Юрки Катайнен.
Now, this will be Mr Dombrovskis responsibility in close coordination with Jyrki Katainen.

Столичната община работи в тясна координация на общински и държавни болници.
The metropolitan municipality works in close coordination of municipal and state hospitals.

СПЕС работи в тясна координация с Европейската служба за външна дейност(ЕСВД) и със съответните ѝ отдели.
The EUSR shall work in close coordination with the EEAS and its relevant departments.

Изпълнители: групата от експерти на държавите-членки в тясна координация с работни групи в различните сектори.
Actors: MS Expert Group in close coordination with sectoral working groups.

СПЕС работи в тясна координация с ЕСВД и с компетентните ѝ отдели.
The EUSR shall work in close coordination with the European External Action Service(EEAS) and the relevant departments thereof.

Всички се съгласиха относно необходимостта от бърза реакция и тясна координация с Обединените нации.
Everyone agreed on the need for a rapid response and close coordination with the United Nations.

Ролята на Еврогрупата е да се осигури тясна координация на икономическите политики в рамките на еврозоната.
The Eurogroup's role is to ensure close coordination of economic policies within the Euro area.

В резолюцията се посочва, че ще има"пълно партньорство между иракските и многонационалните сили чрез тясна координация и консултации".
The resolution says there will be"full partnership between Iraqi forces and the MNF, through close coordination and consultation.".

Върховенството на нашата собствена воля също изисква тясна координация с държавитечленки, НАТО и нашите партньори.
Securing our own will also require close coordination with the member states, NATO, and our partners.

Управлението на проекта се осъществяваше от Звеното за управление на проекта(ЗУП) в тясна координация с екипа на Световна Банка.
The management of the project was implemented by the Team for management of the project(TMP) in close co-ordination with team of the World Bank.

Задачи Основната ѝ задача е да осигурява тясна координация на икономическите политики между държавите членки от еврозоната.
Tasks Its main task is to ensure close coordination of economic policies among the euro area member states.

Ние установяваме точните обстоятелства на инцидента в тясна координация с всички международни агенции на място".
We are establishing the precise circumstances, in close coordination with all international agencies on the ground.

Програмни директори в Prescott College ще работи в тясна координация, за да осигури успех на студентите и своевременно завършване.
Program Directors at Prescott College will work in close coordination to ensure student success and timely graduation.

Ще се осъществява тясна координация между секторите"Радиосъобщения","Стандартизация на далекосъобщенията" и"Развитие на далекосъобщенията".
Close coordination shall be carried out between the Radiocommunication, Telecommunication Standardization and Telecommunication Development Sectors.

Ние следим и продължаваме да оценяваме ситуацията в тясна координация с регионалните партньори", добави той.
We are monitoring and continuing to assess the situation in close coordination with our regional partners," he added.

Той включва тясна координация на икономическите и данъчни политики и, за тези страни, които отговарят на известни условия, единна парична политика и единна валута- еврото.
It involves close co-ordination of economic and fiscal policies and, for those countries fulfilling certain conditions, a single monetary policy and a single currency- the euro.

Нашите военни внимателно наблюдават действията на Северна Корея в тясна координация със Съединените щати", съобщиха южнокорейските военни.
Our military is closely watching the actions of North Korea in close coordination with the United States," the KNS said.

СПЕС, в тясна координация със съответните делегации на Съюза, осигурява политическо ръководство на място за ръководителите на мисиите EUCAP Sahel Niger и EUCAP Sahel Mali и за командващия мисията EUTM Мали.
The EUSR, in close cooperation with relevant Union delegations, shall provide local political guidance to the Head of Mission of EUCAP Sahel Niger and the Mission Commander of EUTM Mali.

Икономически и парични въпроси Икономическият и паричен съюз(ИПС) включва тясна координация на икономическите политики на държавите членки на европейско.
Economic Unions involve close co-ordination and integration of economic and fiscal policies of the member countries.

Разбира се, КФОР ще продължи да патрулира по административната граница и по другите граници на Косово както досега заедно с косовската гранична полиция и на административната гранична линия в тясна координация със сръбските въоръжени сили", каза той.
Of course, KFOR will continue patrolling along the Administrative Boundary as well as the other borders of Kosovo, as KFOR has done so far together with the Kosovo Border and Boundary Police, and at the Administrative Boundary Line in close co-ordination together with the Serbian Armed Forces," he said.

По отношение на сътрудничеството с персонала на ННБ вече е налице тясна координация и споделяне на експертен опит между ЕИБ и националните насърчителни банки.
Regarding cooperation with the NPBs staff, there is already close coordination and expertise sharing between the EIB and National Promotional Banks.

Цялостният план за управление на риска на проекта се преглежда от ръководителя на проекта в СТЕМО в тясна координация с ръководителя на проекта на клиента.
The overall plan for the project risk management is reviewed by the project manager at STEMO in a close coordination with the client's project manager.

Двамата“изразиха желание на съдействат за напредък на политическия процес в тясна координация с ООН, за да бъде разрешена сирийската криза в дългосрочен план“, съобщиха от Кремъл.
They voiced their readiness to boost efforts in order to broker a political solution in close cooperation with the United Nations, pursuing a goal of a long-term solution to the Syria crisis," the Kremlin said.

Тъй като всяко ново положение, произтичащо от Парижкия МР, следва да се съгласува на общностно равнище, преди да започне да се прилага в рамките на ЕС, следва да се установи и поддържа тясна координация между Общността и Парижкия МР с оглед да се улесни постигането на възможно най-голямо сближаване.
Since there should be agreed at Community level on any developments arising from the work of the Paris MOU, before it applies in the EUROPEAN UNION, should be established and maintained a close coordination between the community and the Paris MOU in order to achieve the greatest possible convergence.

По отношение на структурните реформи и създаването на механизъм за тясна координация България е изразила предпочитание към идеята в предишния доклад за инструмент за изравняване и конкурентоспособност.
Regarding structural reforms and the creation of a mechanism for close coordination Bulgaria expressed preference for the idea in the previous report of an instrument for convergence and competitiveness.

Тясната координация и обменът на информация между данъчните администрации имат за цел предотвратяването на подобни практики.
Close coordination and information sharing between tax administrations aims to prevent this.

Следва да се гарантира тясната координация между Агенцията и тези институции.
Close coordination between the Agency and those institutions should be guaranteed.

Как да използвам "тясна координация" в изречение

тясна координация със съответните български министерства и ведомства, както и с различните неправителствени организации.

Огнян Ценков разпореди тясна координация между институциите за справяне с последствията от вчерашната буря &nbs...

Асоциацията работи в тясна координация с Българския антарктически институт (БАИ), който е Национален оператор на антарктическите дейности на България.

Повечето български медии се намират в ръцете на малцина предприемачи, които в тясна координация с политиците им предписват редакционната линия.

"Софийска вода" АД, в тясна координация и сътрудничество със Столична община, положиха максимални усилия, за да реагират своевременно на сигналите за запушена канализация.

Оттам припомниха, че дежурните ни изтребители са включени в Интегрираната система за ПВО на НАТО („ер полисинг”), която работи в тясна координация с Обединения център за въздушни операции на НАТО.