Какво е " ТЯСНА КОНСУЛТАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• close consultation

Примери за използване на Тясна консултация на Български и техните преводи на Английски

Тези договорености се сключват след тясна консултация с Комисията.
The agreement was reached after close consultation with the victim.

Действителното връщане на работа на работника следва да бъде извършено поетапно в тясна консултация с работника.
The actual RTW of the employee should be performed in phases in close consultation with the employee.

Той изпълнява тези задачи в тясна консултация с съветите на съда.
He/she shall perform these tasks in close consultation with the court's boards.

Това обаче никога не трябва да се прави произволно, а само в тясна консултация с лекар.
However, this should never be done arbitrarily, but only in close consultation with a doctor.

Той изпълнява тези задачи в тясна консултация с съветите на съда.
It carries out its tasks in these areas in close consultation with the court councils.

Ако Европейската прокуратура не възрази, разследването на Службата следва да се проведе в тясна консултация с Европейската прокуратура.
If the EPPO does not object, the Office investigation should be conducted in close consultation with the EPPO.

Той изпълнява тези задачи в тясна консултация с съветите на съда.
The Executive Committee carries out these tasks in close consultation with the Scientific Advisory Committee.

В документа се отбеляза, че поради чувствителната природа при сваляне на правителството на страната,«може да се наложи тясна консултация с Държавния департамент».
The manual notes that due to the sensitive nature of overthrowing another country,“close consultation with the State Department may be necessary.”.

Докладът за бъдещата платформа е изготвен от специалисти по данни на EFSA в тясна консултация с експерти и органи на държавите-членки на ЕС.
The report was drafted by EFSA data specialists in close consultation with experts and authorities from EU Member States.

Мястото ще бъде избрано със съгласието на ВП в тясна консултация с държавите членки в рамките на компетентната работна група на Съвета.
The choice of the location will be made in agreement with the HR, in close consultation with Member States in the framework of the competent Council Working Party.

В договора, който се определя в тясна консултация с приемащите организации, се определят конкретният ред и условия за изпращане и правата и задълженията на доброволеца на ЕС за хуманитарна помощ.
The contract, to be defined in close consultation with the hosting organisations, shall set out the specific terms of deployment and the rights and obligations of the EU Aid Volunteer.

Решението за по-широко разпространение ще бъде взето от ВП в тясна консултация с държавите членки в рамките на компетентната работна група на Съвета.
Wider distribution will be decided by the HR in close consultation with Member States in the framework of the competent Council Working Party.

Държавите членки се приканват да обмислят възможността да преразгледат своите национални стратегии в контекста на новата стратегическа рамка на ЕС в областта на БЗР, в тясна консултация със съответните заинтересовани страни, включително социалните партньори.
In this context, the European Commission invited Member States to review their national strategies in close consultation with relevant stakeholders including social partners.

Конкретните условия за изпращане на терен се определят в тясна консултация с приемащите организации, в договор между изпращащите организации и Европейския доброволчески корпус за хуманитарна помощ, като той включва правата и задълженията, продължителността и местоположението на операцията, както и задачите.
The specific terms of deployment shall be set out, in close consultation with the hosting organisations, in an agreement between the sending organisation and the European Voluntary Humanitarian Aid Corps, including rights and obligations, the duration and location of deployment and the tasks to be carried out.

Държавите членки се приканват да обмислят възможността да преразгледат своите национални стратегии в контекста на новата стратегическа рамка на ЕС в областта на БЗР, в тясна консултация със съответните заинтересовани страни, включително социалните партньори.
Member States are invited to consider reviewing their national strategies in light of the new EU-OSH strategic framework, in close consultation with relevant stakeholders, including social partners.

Конкретните условия за изпращане на терен се определят в тясна консултация с приемащите организации, в договор между изпращащата организация и Европейския доброволчески корпус за хуманитарна помощ, като той включва правата и задълженията, продължителността и местоположението на операцията, както и задачите.
The specific terms of deployment and the role of EU Aid Volunteers shall be set out, in close consultation with the hosting organisations, in a contract between the sending organisations and EU Aid Volunteers, including the rights and obligations, the duration and location of deployment and the tasks of EU Aid Volunteers.

Освен това СПЕС продължава да подкрепя развитието на сектора на сигурността в Сомалия, включително чрез мисии на Съюза по линия на общата политика за сигурност и отбрана, разположени в региона, и да работи за подобрена координация на международните донори за подкрепа на сектора на сигурността в Сомалия, в тясна консултация с държавите членки;
In addition, the EUSR shall continue to support the development of the security sector in Somalia, including through the Union's Common Security and Defence Policy missions deployed in the region, and to work towards enhanced coordination of international donors to support security sector in Somalia, in close consultation with Member States;

Настоящият стратегически план е разработен в тясна консултация със заинтересовани страни, включително от сектора и държавите членки, в рамките на Европейския алианс за акумулаторните батерии и се основава на подход на инициативност от страна на промишлеността, при който участниците от ЕС в сектора сами са приели целенасочени действия и започват да ги изпълняват 3.
This Strategic Action Plan has been developed in close consultation with stakeholders including industry and Member States in the framework of the'European Battery Alliance', and builds on the industry-led approach whereby EU industry players have themselves adopted and are starting to implement targeted actions.

Върховният представител, в тесни консултации със заинтересованата държава членка, търси приемливо за нея решение.
The High Representative will, in close consultation with the Member State involved, search for a solution acceptable to it.

Върховният представител, в тесни консултации със заинтересованата държава членка, търси приемливо за нея решение.
The Union Minister for Foreign Affairs will, in close consultation with the Member State involved, search for a solution acceptable to it.

В тесни консултации с Парламента Жозе Мануел Барозу беше назначен за председател на Европейската комисия за втори мандат.
In close consultation with this Parliament, José Manuel Barroso was appointed President of the European Commission for a second term.

Следва да се провеждат тесни консултации с всички действащи лица, участващи в събирането на данни в областта на убежището, в това число агенции на ООН и други съответни международни и неправителствени организации.
Close consultation should be held with all actors involved in asylum data collection, including United Nations agencies and other relevant international and non-governmental organisations.

Професионална техническа и търговски екип винаги помнят клиентите за принципа, готови да предоставят всички сезони тесни консултации и услуги за вас!
Professional technical and sales team always remember the customers for the principle, ready to provide all-weather close consultation and service for you!

Помощници на Фон дер Лайен заявиха, че той е човекът на Комисията, занимаващ се с въпроса, и че президентът е в тесни консултации с него.
Aides to von der Leyen said he was the Commission's point person and that the president was in close consultation with him.

Визията за мир на президента Доналд Тръмп е продукт на над три години тесни консултации с президента, премиера Нетаняху и техните съответни високопоставени екипи", написа Фрийдман в"Туитър".
President Trump's Vision for Peace is the product of more than three years of close consultations among the President, PM Netanyahu and their respective senior staff,” he tweeted.

Вторият вариант на сътрудничество е застъпен в договора от Маастрихт, доколкото в него се предвиждат тесни консултации и координация на действията в областта на паричната и валутната политика в рамките на ЕВИ и ЕСЦБ(през втория и третия етап на ЕИВС, респективно).
The second variant of cooperation is provided for by the Treaty of Maastricht, insofar close consultation and coordination of actions in the area of monetary and foreign-exchange policy within the EMI and the ESCB(under the second and third stage, respectively) is envisaged.

В съответствие с принципа на партньорство се провеждат тесни консултации с икономическите и социалните партньори и други заинтересовани страни, по- специално със селскостопанските опе- ратори, относно разработването и изпълнението на ПРСР.
According to the partnership principle, close consultation shall take place with economic and social partners and other stakeholders, notably rural operators, on the elaboration and implementation of the RDP.

На свое заседание от 25 октомври 2007 г. Комитетът по БНД изрази своята подкрепа за процеса, както и за резултатите от проверката, извършена от Eurostat съвместно с експертите за БНД на държавите-членки и в тесни консултации с Комитета по БНД.
At their meeting on 25 October 2007, the GNI Committee expressed its support for the process as well as the results of the verification work carried out by Eurostat in cooperation with Member States' GNI experts and in close consultation with the GNI Committee.

Визията за мир на президента Доналд Тръмп е продукт на над три години тесни консултации с президента, премиера Нетаняху и техните съответни високопоставени екипи", написа Фрийдман в"Туитър".
President Trump's Vision for Peace is the product of more than three years of close consultations among the President, PM Netanyahu and their respective senior staff,” Friedman said on Twitter.

Визията за мир на президента Доналд Тръмп е продукт на над три години тесни консултации с президента, премиера Нетаняху и техните съответни високопоставени екипи", написа Фрийдман в"Туитър".
President Trump's vision for peace is the product of more than three years of close consultations between President and Prime Minister Netanyahu and senior officials of both countries," Friedman wrote on Twitter.