Какво е " ЗАСИЛВА КООРДИНАЦИЯТА " на Английски - превод на Английски

• strengthen coordination
• reinforces the coordination

Примери за използване на Засилва координацията на Български и техните преводи на Английски

Мисията на Евроюст е да подкрепя и засилва координацията и сътрудничеството между.
Eurojust's mission shall be to support and strengthen coordination and cooperation between.

Засилва координацията на паричните политики на държавите-членки, с цел осигуряване на ценова стабилност;
Strengthening the coordination of monetary policies with a view to ensuring price stability;

Постоянният комитет улеснява, насърчава и засилва координацията на оперативните действия на органите на държавите-членки, компетентни в областта на вътрешната сигурност.
Facilitate, promote and strengthen coordination of operational actions of the authorities of the Member States competent in the field of internal security.

Засилва координацията на паричните политики на държавите-членки, с цел осигуряване на ценова стабилност;
(b) strengthen the coordination of the monetary policies of the Member States, with the aim of ensuring price stability;

Целта на ЦПЮЕ в рамките на сътрудничеството между компетентните органи е да подпомага държавите членки и да засилва координацията в предотвратяването и противодействието на престъпността, включително тежката и организираната престъпност, в случаите, когато тази престъпност притежава елемент на трансгранична дейност или е явно, че притежава такъв.
Support to participants at the prosecutorial level to enhance coordination in preventing and combating crime, including serious and organised crime, where such crime involves or appears to involve an element of trans-border activity.

Засилва координацията на паричните политики на държавите-членки, с цел осигуряване на ценова стабилност;- следи функционирането на Механизма на обменните курсове;
Strengthen the coordination of the monetary policies of the Member States, with the aim of ensuring price stability.

Целта на ЦПЮЕ в рамките на сътрудничеството между компетентните органи е да подпомага държавите членки и да засилва координацията в предотвратяването и противодействието на престъпността, включително тежката и организираната престъпност, в случаите, когато тази престъпност притежава елемент на трансгранична дейност или е явно, че притежава такъв.
The objective of SELEC, within the framework of cooperation among Competent Authorities, is to provide support for Member States and enhance coordination in preventing and combating crime, including serious and organized crime, where such crime involves or appears to involve an element of trans-border activity.

Договорено бе да се засилва координацията на усилията на двете държави по сирийското направление, включително по линия на спецслужбите и министерствата на отбраната.
The two presidents agreed to continue building up their coordination on Syria, including through their intelligence services and defence ministries.

В член 85 от Договора за функционирането на Европейския съюз изрично се предвижда, че мисията на Евроюст е да подкрепя и засилва координацията и сътрудничеството между националните разследващи и прокурорски органи по отношение на тежката престъпност, засягаща две или повече държави членки или изискваща наказателно преследване върху обща основа.
Article 85 of the Treaty on the Functioning of the EU(TFEU) explicitly recognises Eurojust's mission of supporting and strenghtening coordination and cooperation between national investigating and prosecuting authorities in relation to serious crime affecting two or more Member States or requiring a prosecution on common bases.

Предложението засилва координацията и обмена на информация между НПО с подкрепата на Комисията.
The proposal reinforces the coordination and exchange of information among the NEBs with the support of the Commission.

Съществува необходимост от действия от страна на ЕС, тъй като предвидените мерки са присъщи за ЕС, поради това че налагат създаването на субект, чиято мисия е да подкрепя и засилва координацията и сътрудничеството между националните съдебни органи по отношение на тежката престъпност, засягаща две или повече държави членки или изискваща наказателно преследване върху обща основа.
There is a need for EU action because the measures foreseen have an intrinsic EU dimension, as they imply the creation of an entity whose mission is to support and strengthen coordination and cooperation between national judicial authorities in relation to serious crime affecting two or more Member States or requiring a prosecution on common bases.

Задачата й е да подкрепя и засилва координацията и сътрудничеството между националните органи за разследване и съдебно преследване на тежката престъпност, засягаща две или повече държави членки.
Its mission is to support and strengthen cooperation and coordination between national investigating and prosecuting authorities when serious crimes affect two or more Members States.

Целта на ЦПЮЕ в рамките на сътрудничеството между компетентните органи е да подпомага държавите членки и да засилва координацията в предотвратяването и противодействието на престъпността, включително тежката и организираната престъпност, в случаите, когато тази престъпност притежава елемент на трансгранична дейност или е явно, че притежава такъв.
During the meeting was pointed out the importance of SELEC, within the framework of cooperation among Competent Authorities, to provide support for Member States and enhance coordination in preventing and combating crime, including serious and organized crime, where such crime involves or appears to involve an element of trans-border activity.

Задачата й е да подкрепя и засилва координацията и сътрудничеството между националните органи за разследване и съдебно преследване на тежката престъпност, засягаща две или повече държави членки.
The mission of Eurojust is to support and strengthen coordination and cooperation between national investigating and prosecuting authorities, in relation to serious crime that affects two or more EU member states.

Ще засилва координацията между националните и регионалните програми и дейности за иновации по„ Хоризонт Европа“, включително по-конкретно ЕСИ и EIT, така че да стимулира полезните оперативни взаимодействия и да избягва припокриването, като споделя данни за програмите и тяхното изпълнение, ресурси и експертни познания, анализ и наблюдение на тенденциите в технологиите и иновациите, като осъществява връзка между съответните общности на иноватори;
Enhance coordination between national, the EIT as well as the EIC so as to stimulate operational synergies and avoid overlap, by sharing data on programmes and their implementation, resources and expertise, analysis and monitoring of technological and innovation trends, and by interconnecting respective innovators' communities;

(3) В член 85 от Договора се предвижда също така, че мисията на Евроюст е да подкрепя и засилва координацията и сътрудничеството между националните разследващи и прокурорски органи по отношение на тежката престъпност, засягаща две или повече държави членки или изискваща наказателно преследване върху обща основа, на базата на извършените оперативни действия и на информацията, предоставена от органите на държавите членки и от Европол.
(3) Article 85 of the Treaty also provides that Eurojust's mission shall be to support and strengthen coordination and cooperation between national investigating and prosecuting authorities in relation to serious crime affecting two or more Member States or requiring a prosecution on common bases, on the basis of operations conducted and information supplied by the Member States' authorities and by Europol.

Евроюст подкрепя и засилва координацията и сътрудничеството между националните разследващи и прокурорски органи по отношение на тежката престъпност, засягаща две или повече държави членки или изискваща наказателно преследване върху обща основа, на базата на извършените оперативни действия и на информацията, предоставена от органите на държавите членки и от Европол.
Eurojust allows the exchange of information among MS's judicial and prosecuting authorities for the purpose of strengthening coordination and cooperation among national authorities for investigating and prosecuting serious crimes that affect two or more Member States, or requires prosecution on common bases, on the basis of operations conducted and information supplied by the Member States' authorities, by Europol, by EPPO and by OLAF.

(3) В член 85 от Договора се предвижда също така, че мисията на Евроюст е да подкрепя и засилва координацията и сътрудничеството между националните разследващи и прокурорски органи по отношение на тежката престъпност, засягаща две или повече държави членки или изискваща наказателно преследване върху обща основа, на базата на извършените оперативни действия и на информацията, предоставена от органите на държавите членки и от Европол.
Article 85 TFEU also provides that Eurojust's mission is to support and strengthen coordination and cooperation between national investigating and prosecuting authorities in relation to serious crime affecting two or more Member States or requiring prosecution on common bases, on the basis of operations conducted and information supplied by the Member States' authorities and by the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation(Europol).

Мисията на Евроюст е да подкрепя и засилва координацията и сътрудничеството между националните органи за разследване и съдебно преследване по отношение на тежката престъпност, засягаща две или повече държави-членки, или изискваща съдебно преследване върху обща основа, на базата на извършените оперативни действия и на информацията, предоставена от органите на държавите-членки и от Европол.
Eurojust allows the exchange of information among MS's judicial and prosecuting authorities for the purpose of strengthening coordination and cooperation among national authorities for investigating and prosecuting serious crimes that affect two or more Member States, or requires prosecution on common bases, on the basis of operations conducted and information supplied by the Member States' authorities, by Europol, by EPPO and by OLAF.

Мисията на Евроюст е да подкрепя и засилва координацията и сътрудничеството между националните разследващи и прокурорски органи по отношение на тежката престъпност, засягаща две или повече държави членки на Европейския съюз.
The mission of Eurojust is to support and strengthen coordination and cooperation between national investigating and prosecuting authorities, in relation to serious crime that affects two or more EU member states.

Задачата й е да подкрепя и засилва координацията и сътрудничеството между националните органи за разследване и съдебно преследване на тежката престъпност, засягаща две или повече държави членки.
Its mission(defined in the Lisbon Treaty) is to support and strengthen coordination and cooperation between national investigating and prosecuting authorities in relation to serious crime affecting two or more Member States.

Мисията на Евроюст е да подкрепя и засилва координацията и сътрудничеството между националните разследващи и прокурорски органи по отношение на тежката престъпност, засягаща две или повече държави членки на Европейския съюз.
Its mission(defined in the Lisbon Treaty) is to support and strengthen coordination and cooperation between national investigating and prosecuting authorities in relation to serious crime affecting two or more Member States.

Мисията на Евроюст е да подкрепя и засилва координацията и сътрудничеството между националните разследващи и прокурорски органи по отношение на тежката престъпност, засягаща две или повече държави членки на Европейския съюз.
Eurojust's mission is to support and strengthen coordination and cooperation between national investigating and prosecuting authorities in relation to serious crime affecting two or more Member States or requiring a prosecution on common bases.

Засилват координацията око ръка.
Enhanced eye hand coordination.

Засилваме координацията по въпросите на регионалното сътрудничество.
Enhanced coordination on issues of regional cooperation.

От името на членовете на комисията председателката й Sharon Bowles(АЛДЕ, Великобритания) напомни[на английски език], че вече има"голям напредък" по макроикономическото управление- пакетът от 8(който обединява прословутия вече пакет от шест законодателни предложения и последвалите го още два законодателни акта, всичките засилващи координацията и надзора на европейско ниво и чието приемане отне сериозна законодателна и интелектуална енергия).
On behalf of the members of the committee, its chairwoman Sharon Bowles(ALDE, UK) recalled that there already is"great progress" in the macroeconomic governance- the eight-pack(which unites the already famous six-pack of legislative proposals and the two-pack that complemented it, all of the enhancing the coordination and supervision at European level and whose adoption took significant legislative and intellectual energy).

Понастоящем координацията се засилва, особено между EULEX и ЕК/ПЕС.
Coordination is currently being strengthened, especially between EULEX and the EC/EUO.

Новите мисии и оперативни концепции на НАТО поставят по-голям акцент върху съвместните военни операции, което засилва значението на координацията на медицинската поддръжка при операции по поддържане на мира, спасителни операции при бедствия и предоставяне на хуманитарна помощ.
New NATO missions and concepts of operations have placed increased emphasis on joint military operations, enhancing the importance of coordination of medical support in peacekeeping, disaster relief and humanitarian operations.

Изисква от Комисията да улеснява и засилва сътрудничеството и координацията между НРО с оглед по-голяма ефективност и оперативна съвместимост в трансграничните доставки и да упражнява надзор над регулаторните дейности на НРО, включително предоставянето на универсални услуги, за да гарантира единен подход при прилагането на правото на ЕС и хармонизация на пазара на пощенски услуги в ЕС;
Asks the Commission to facilitate and reinforce cooperation and coordination between NRAs with a view to greater efficiency and interoperability in cross-border delivery and to monitor the regulatory activities of NRAs- including the provision of universal services- in order to ensure a uniform approach to the application of European law and the harmonisation of the postal market within the EU;

Това изисква много координация на децата и засилва работата в екип.
This requires a lot of coordination of children and strengthens the teamwork.

Как да използвам "засилва координацията" в изречение

Усилва се наблюдението над обектите от критич­ната инфраструктура и се засилва координацията между органите за управление на кризи .

Чрез поставянето на ринговете се засилва координацията и се развиват двигателните умения. Ринговете са лесни за хващане от малките детски ръчички.