Примери за използване на Засилват сътрудничеството на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дипломатически дневник: Сърбия и Ирак засилват сътрудничеството си.
Diplomatic Diary: Serbia, Iraq boost co-operation.България и Северна Македония засилват сътрудничеството срещу трафика на хора.
Дейности, които засилват сътрудничеството между организации, с оглед на установяването на обмен на добри практики;
Activities that strengthen cooperation between the organizations to establish exchange of practices.Източно партньорство- ЕС исъседните страни засилват сътрудничеството в DigitalEconomy.
Eastern Partnership- EU andneighbouring countries boost co-operation on DigitalEconomy.Нашите инициативи засилват сътрудничеството, за да могат държавите от ЕС заедно да се справят с тези предизвикателства.
Our initiatives strengthen cooperation so that EU countries can tackle these challenges together.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
засилва ефекта
засилва имунната система
anavar засилвазасилва метаболизма
кетони засилвазасилва действието
ЕС засилвазасилва имунитета
засилва натиска
засилват сътрудничеството
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Източно партньорство- ЕС исъседните страни засилват сътрудничеството в DigitalEconomy.
ТОКИО- България и Япония засилват сътрудничеството в икономиката, културата, туризма и развитието на Западните Балкани.
Bulgaria and Japan strengthen cooperation in the economy, culture, tourism and development of the Western Balkans.Още в дипломатическите новини: Италия иЧерна гора засилват сътрудничеството си в борбата срещу организираната престъпност.
Also in diplomatic news:Italy and Montenegro boost co-operation in fighting organised crime.Освен това, страните ще засилват сътрудничеството помежду си в областта на регионалното развитие и планираното използване на земята.
In addition the Parties will strengthen cooperation between them on regional development and land-use planning.Още в новините от областта на културата:Турция и Франция засилват сътрудничеството си; в Истанбул започна Международният джаз фестивал.
Also in cultural news:Turkey and France boost co-operation and the International Jazz Festival opens in Istanbul.Допълните промени засилват сътрудничеството между Европейската агенция за авиационна безопасност и националните правителства при оценка на риска, свързан с полети над конфликтни зони.
Further changes boost cooperation between the EU's aviation safety agency and national authorities when assessing risks in regard to flights over conflict zones.За да използвате технологията за създаване на ефективни начини и средства за преподаване, които разширяват достъпа до ресурси за обучение и които засилват сътрудничеството и комуникацията за подобряване на обучението на студентите.
To use technology to create effective modes of instruction that expand access to learning resources and that enhance collaboration and communication for improved student learning.По-нататъшните промени засилват сътрудничеството между агенцията за безопасност на въздухоплаването в ЕС и националните органи при оценката на рисковете по отношение на полети над зони на конфликт.
Further changes boost cooperation between the EU's aviation safety agency and national authorities when assessing risks in regard to flights over conflict zones.В член 36 на Споразумението за партньорство от Котону ЕС и държавите от АКТБ се договориха да сключат нови търговски споразумения, съвместими със Световната търговска организация(СТО),"които постепенно премахват бариерите пред търговията между тях и засилват сътрудничеството във всички области, отнасящи се до търговията.".
Article 36 of the Cotonou Agreement requires that the parties to the agreement should conclude a new WTO-compatible EPA,'removing progressively barriers to trade between them and enhancing cooperation in all areas relevant to trade'.Две години след като във Варшава бе сключено първоначалното споразумение, НАТО подписа декларация,с която алиансът и ЕС засилват сътрудничеството си в редица области, включително военната мобилност, борбата с тероризма, намаляването на риска от химическо, биологично, радиационно и ядрено оръжие и насърчаване на участието на жените, мира и сигурността.
The Declaration, which comes two years after an initial agreement made in Warsaw, states that NATO andthe European Union are strengthening cooperation in a range of areas, including military mobility, counter-terrorism, resilience to chemical, biological, radiological and nuclear-related risks, and promoting the women, peace and security agenda.С оглед на целите и принципите, предвидени по-горе, Страните се договарят да сключат нови търговски споразумения,съвместими със Световната търговска организация(СТО), които постепенно премахват бариерите пред търговията между тях и засилват сътрудничеството във всички области, отнасящи се до търговията.
In view of the objectives and principles set out above, the Parties agree to conclude new World Trade Organisation(WTO)compatible trading arrangements, removing progressively barriers to trade between them and enhancing cooperation in all areas relevant to trade.Страните подкрепят и засилват участието на местните и регионалните органи в трансграничното и регионалното сътрудничество исвързаните с него управленски структури, засилват сътрудничеството посредством създаването на необходимата законодателна уредба, подкрепят и разработват мерки за изграждане на капацитет и насърчават подсилването на трансграничните и регионалните икономически и стопански мрежи.
The Parties shall support and strengthen the involvement of local- and regional-level authorities in regional-policy В член 36 на Споразумението за партньорствоот Котону ЕС и държавите от АКТБ се договориха да сключат нови търговски споразумения, съвместими със Световната търговска организация(СТО),"които постепенно премахват бариерите пред търговията между тях и засилват сътрудничеството във всички области, отнасящи се до търговията.".
Economic Partnership Agreements(EPA)- the ACP countries andthe EU have agreed to conclude economic integration agreements- new WTO-compatible trading arrangements that progressively remove barriers to trade between them and enhance cooperation in all areas related to trade.Засилва сътрудничеството между националните централни банки;
Enhancing cooperation between the national central banks;Това улеснява и засилва сътрудничеството между различните органи(планиращи, екологични и здравни);
This facilitates and strengthens cooperation between different authorities(planning, environment and health).България засилва сътрудничеството с Йордания в борбата с тероризма и трафика на хора.
Bulgaria strengthens cooperation with Jordan in the fight against terrorism and human trafficking.Диалогът улеснява консултациите и засилва сътрудничеството между страните на международната сцена, както и насърчава и поддържа система за ефективни многостранни отношения.
The dialogue shall facilitate consultations and strengthen cooperation between parties within international fora, and should promote and support an effective system of multilateralism.Диалогът улеснява консултациите и засилва сътрудничеството между страните на международната сцена, както и насърчава и поддържа система за ефективни многостранни отношения.
The aim is also to facilitate and strengthen cooperation within international fora and to promote and sustain a system of effective multilateralism.Диалогът улеснява консултациите и засилва сътрудничеството между страните на международната сцена, както и насърчава и поддържа система за ефективни многостранни отношения.
The dialogue shall facilitate the talks and strengthen cooperation between the parties in international forums, as well as promote and support an effective multilateral system of relations.Механизмът за гражданска защита на ЕС засилва сътрудничеството между участващите държави в областта на гражданската защита с цел подобряване на предотвратяването, готовността и реагирането при бедствия.
The EU strengthens cooperation between Member States/Participating States in the field of civil protection, with a view to improving prevention, preparedness and response to disasters.Европейският съюз следва да играе активна иводеща роля в реформата на глобалното управление, като засилва сътрудничеството, усъвършенства институциите и ангажира всички заинтересовани страни. Това ще направи международните институции и организации по-легитимни, ефективни и благоприятстващи споделената отговорност.
The European Union should play an active andleading role in global governance reform, by enhancing cooperation, improving institutions and engaging all stakeholders, This would make international institutions and organisations more legitimate, effective and conducive to shared responsibility.Включването на управлението на риска в Митническия кодекс засилва сътрудничеството и обмена на информация между националните митнически и други органи и Комисията, като понякога дори ѝ се предоставят изпълнителни правомощия за тази цел.
The incorporation of risk management into the customs code strengthens cooperation and information sharing between national customs and non-customs authorities and the Commission, and the Commission is even on occasions given implementing powers to this effect.(PL) Форумът за диалог между университетите и бизнеса, който Комисията започна, засилва сътрудничеството между тези две области, така че да се помогне на университетите да инициират партньорства, като използват научните и технологичните си знания.
(PL) The Forum for University Business Dialogue which has been opened by the Commission strengthens cooperation between universities and businesses so that universities can be helped to initiate partnerships by making use of their scientific and technological knowledge.С оглед на целите и принципите, предвидени по-горе, страните се договарят да вземат всички необходими мерки за осигуряване на сключването на нови споразумения за икономическо партньорство,които са съвместими с текстовете на СТО, постепенно премахващи бариерите пред търговията между тях и засилващи сътрудничеството във всички области, отнасящи се до търговията.
In view of the objectives and principles set out above, the Parties agree to conclude new World Trade Organisation(WTO) compatible trading arrangements,removing progressively barriers to trade between them and enhancing cooperation in all areas relevant to trade.С оглед на целите и принципите, предвидени по-горе, страните се договарят да вземат всички необходими мерки за осигуряване на сключването на нови споразумения за икономическо партньорство,които са съвместими с текстовете на СТО, постепенно премахващи бариерите пред търговията между тях и засилващи сътрудничеството във всички области, отнасящи се до търговията.
In relation to the objectives and the principles outlined above, the parties agree to take all necessary measures to conclude new economic partnership agreements compatible with WTO rules,removing progressively barriers to trade between them and enhancing cooperation in all areas related to trade.
