Примери за използване на Засили сътрудничеството на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Европейската служба за подкрепа в областта на убежището ще засили сътрудничеството в тази насока.
С изпълнението на гаранцията за младежта се засили сътрудничеството между публичните институции и със заинтересованите страни.
Implementing the Youth Guarantee has strengthened cooperation among public institutions, and with stakeholders.ЕС засили сътрудничеството си с НАТО в 74 области, включително електронната сигурност, съвместни учения и борба с тероризма.
EU strengthened cooperation with NATO in 74 areas including cybersecurity, joint exercises and counter-terrorism.За постигането на тази цел той ще засили сътрудничеството си с европейски и международни партньори, inter alia, чрез участие в непреки действия.
To that aim, it will strengthen collaboration with European and international partners, i.a. by participation in indirect actions.Да продължава да оптимизира и опростява административните си изисквания,за да засили сътрудничеството с партньорите и да подобри ефективността на място.
Continue Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
засилено сътрудничество
засилен интерес
засилената конкуренция
засилена роля
засилено наблюдение
засилен контрол
засиленото използване
засилено партньорство
комисията да засилиЕС да засили
Повече
Планът за действие ще засили сътрудничеството и надзора, ще намали празнините в данните и ще позволи обмен на най-добри практики в рамките на ЕС.
The action plan will strengthen collaboration and surveillance, will reduce data gaps and allow for the sharing of best practices within the EU.Да продължава да оптимизира и опростява административните си изисквания,за да засили сътрудничеството с партньорите и да подобри ефективността на място.
The Community should continue На практика, обаче, тази позиция на САЩ само засили сътрудничеството между гореспоменатите държави и обедини политиката им към„лидерството“ на САЩ.
However, in practice this US posture only strengthened cooperation between the aforementioned states and united their policiesy towards the US leadership.Комисията ще засили сътрудничеството си със Съвета на Европа и други международни организации, както и със съдебните мрежи и националните парламенти.
The Commission will strengthen cooperation with the Council of Europe and other international organisations, as well as with judicial networks and national parliaments.През следващите шест месеца Комисията ще засили сътрудничеството с националните правоприлагащи органи и авиокомпаниите, с оглед постигане на по-добри резултати.
During the next six months, the Commission will intensify cooperation with the National Enforcement Bodies and airlines in order to achieve better results.Проектът проучи възможностите за широко използване на медицинските растения и деривати от природни продукти,както и засили сътрудничеството между билкопроизводителите от региона.
The project examined the possibilities for greater use of medicinal plants andderivatives of natural products, and strengthen cooperation between the herb producers in the region.В допълнение, новото споразумение ще засили сътрудничеството с американските федерални правоохранителни органи, като NCFTA работи в тясно сътрудничество с тях.
In addition, the new agreement will strengthen cooperation with US federal law enforcement agencies, as the NCFTA works closely with them.То ще улесни износа наевропейските компании за Япония, а отделен договор ще засили сътрудничеството по общи предизвикателства като сигурността и околната среда.
The proposed trade agreement will make it easier for European companies to export to Japan,while a planned strategic partnership will boost cooperation on common challenges such as security and the environment.Споразумението ще засили сътрудничеството между полицейските служби в борбата им срещу трансграничната и организираната престъпност, казаха министрите след церемонията по подписването.
The deal will strengthen co-operation between police services in their fight against cross-border and organised crime, the ministers agreed after the signing ceremony.Г-н Хил изрази надежда, че инициативата на Центъра ще засили сътрудничеството и ще улесни обмяната на опит по тези проблеми между България и Великобритания.
He expressed hope that Мярка 1: ЕС ще засили сътрудничеството си с Китай, за да бъде на висотата на общите отговорности по трите стълба на ООН, а именно правата на човека, мира и сигурността и развитието.
Action 1: The EU will strengthen cooperation with China to meet common responsibilities across all three pillars of the United Nations- Human Rights, Peace and Security, and Development.Докато има успехи на двустранно ниво, проектът I-CAN ще засили сътрудничеството и оперативната активност между страните, използващи INTERPOL като глобална платформа“.
Whilst there have been successes at the bilateral level, the I-CAN project will see increased cooperation and operational activity between countries using INTERPOL as a global platform.”.Освен това, компанията ще засили сътрудничеството между двете дружества и ще използва синергиите между двете тръбопроводни системи в полза на потребителите на газ в Западна Гърция.
Further, it shall enhance the cooperation between По-специално, ЕКЦИВ приоритизираше подкрепата за държавите, които се ползват от средства по политиката на сближаване,постигна напредък в разгръщането на нови консултантски услуги(по линия на ЕФСИ 2.0) и засили сътрудничеството с ННБИ.
In particular, the EIAH prioritised thesupport to cohesion countries, progressed in the deployment of new advisory services(as per the EFSI 2.0) and increased cooperation with NPBs.Докато има успехи на двустранно ниво, проектът I-CAN ще засили сътрудничеството и оперативната активност между страните, използващи INTERPOL като глобална платформа“, добави шефът на INTERPOL.
Whilst there have been successes at the bilateral level, the I-CAN project will see increased cooperation and operational activity between countries using INTERPOL as a global platform,” added the INTERPOL Chief.С оглед да се улесни и засили сътрудничеството, и по-специално обменът на информация държавите членки определят единен компетентен орган като звено за контакт за целите на настоящата директива.
In order to facilitate and accelerate cooperation, and more particularly the exchange of information, Member States shall designate one single competent authority as a contact point for the purposes of this Directive.Великобритания ще предложи подписване на ново споразумение по сигурността с Европейския съюз(ЕС) след Brexit, за да запази и засили сътрудничеството и да възпре„все по-нарастващите и все по-големия брой трансгранични заплахи“.
Britain will propose on Monday signing a new security treaty with the European Union after Brexit to maintain and intensify cooperation to thwart"ever-growing and increasingly cross-border threats".С оглед да се улесни и засили сътрудничеството, и по-специално обменът на информация, всяка държава членка определя един-единствен компетентен орган като звено за контакт за целите на настоящата директива.
In order to facilitate and accelerate cooperation, and more particularly exchange of information, Member States shall designate one single competent authority as a contact point for the purposes of this Directive.Създаването на този орган ще гарантира равно участие на всички Страни, както в процеса на вземане на решения, така и в процедурата по мониторинг на прилагането на Конвенцията,а също така ще засили сътрудничеството между Страните, както и между тях и GREVIO, за да се гарантира правилното и ефективно изпълнение на Конвенцията.
The setting-up of this body will ensure equal participation of all the Parties in the decision-making process and in the Convention follow-up procedure andwill also strengthen co-operation between the Parties to ensure proper and effective implementation of the Convention.Комисията ще засили сътрудничеството си с Европейската инвестиционна банка, по-специално чрез платформата„fi-compass“, за да се възползва от опита и най-добрите практики при специфичните схеми за младите земеделски стопани.
The Commission will also enhance cooperation with the European Investment Bank, especially via the fi-compass platform, to learn from experiences and best practices on specific schemes for young farmers.Фейсбук вече предприе или предприема необходимото,за да изпълни всички поети ангажименти, но трябва да осигури повече яснота относно това как ще предостави на потребителите си повече инструменти за контрол и по какъв начин ще засили сътрудничеството си с проверителите на факти и с изследователската общност в целия ЕС.
Facebook has taken or is taking measures towards the implementation of all of the commitments butnow needs to provide greater clarity on how the social network will deploy its consumer empowerment tools and boost cooperation with fact-checkers and the research community across the whole EU.За целта Комисията ще засили сътрудничеството си със съмишленици като Япония, Канада и Сингапур и ще продължи да играе активна роля в международните дискусии и инициативи, включително в рамките на Г-7 и Г-20.
To this end, the Commission will strengthen cooperation with like-minded partners such as Japan, Canada or Singapore and continue to play an active role in international discussions and initiatives including the G7 and G20.Фейсбук вече предприе или предприема необходимото, за да изпълни всички поети ангажименти, но трябва да осигури повече яснота относно това как ще предостави на потребителите си повече инструменти за контрол и по какъв начин ще засили сътрудничеството си с проверителите на факти и с изследователската общност в целия ЕС.
Facebook: The commission stated that although Facebook has taken several actions to implement all commitments it made to the commission however it needs to provide further clarity on how it will boost cooperation with the community of researchers and fact-checkers and better deploy tools to empower its customers across the whole European Union.ЕП одобри нов фонд за отбрана, засили сътрудничеството между Европол и осем държави от Северна Африка и Близкия изток и върна обратно за преразглеждане в Комисията по транспорт предложенията за водачите на камиони.
The EP approved a new defence fund, strengthened cooperation between Europol and eight countries in North Africa and the Middle East and referred back to the Transport Committee for reconsideration the proposals on the lorry drivers.Подпомага митническите органи при защитата на финансовите и икономическите интереси на Съюза, както и правилното събиране на мита, ДДС за внос и акцизи.: Новата програма ще подобри капацитета на митническите администрации за справяне с нарастващата търговия и променящите се икономически и работни модели като електронната търговия иблоковите вериги и ще засили сътрудничеството и обучението в различните сектори;
Supporting customs authorities in protecting the financial and economic interests of the Union, as well as in the correct collection of customs duties, import VAT and excise duties: The new programme will improve the capacity of customs administrations to deal with growing trade and changing economic and working models such as e-commerce andblockchain and will enhance cooperation and training across sectors;
