Какво е " ЗАСИЛВАНЕТО НА СЪТРУДНИЧЕСТВОТО " на Английски - превод на Английски

• strengthening cooperation
• enhancing cooperation
• stepping up cooperation
• increasing cooperation
• strengthening collaboration
• strengthened cooperation
• intensify cooperation
• fostering co-operation
• strengthening co-operation

Примери за използване на Засилването на сътрудничеството на Български и техните преводи на Английски

Засилването на сътрудничеството с държавите на произход и транзит също е от голям интерес.
Increasing cooperation with the countries of origin and transit is also of major interest.

Открита обществена консултация относно засилването на сътрудничеството в борбата срещу болестите, предотвратими чрез ваксинация.
Public consultation on strengthening cooperation against vaccine-preventable diseases.

Засилването на сътрудничеството със страните от Западните Балкани е един от приоритетите на Словакия, каза той.
Strengthening co-operation with the Western Balkan countries is one of Slovakia's priorities, he said.

Със задоволство бе отбелязано засилването на сътрудничеството в търговско-икономическата и хуманитарната сфера.
They also noted with satisfaction the increasing cooperation in the trade, economic and humanitarian areas.

Засилването на сътрудничеството между доставчиците на образование и работодателите остава ключово за разширяване на набора от висококачествени предложения за младите хора.
Strengthening cooperation between education providers and employers remains key to expanding the pool of good-quality offers for young people.

Открита обществена консултация относно засилването на сътрудничеството в борбата срещу болестите, предотвратими чрез ваксинация.
Open Public Consultation on“Strengthened cooperation against vaccine preventable diseases”.

Следва да се поощрява засилването на сътрудничеството на регионално ниво и международното сътрудничество между ЕИСК и ИСС в Черноморския регион.
Strengthening cooperation at the regional level and international cooperation between the EESC and the ESCs of the Black Sea region should be promoted.

През 2013 г. Путин награди Тилерсън с руското държавно отличие„Орден на дружбата“ и като мотив посочи„засилването на сътрудничеството в енергийния сектор“ между двете държави.
In 2013, Putin bestowed a Russian state honour, the Order of Friendship, on Tillerson, citing his work"strengthening cooperation in the energy sector.".

Припомня значението на засилването на сътрудничеството с Украйна на различни равнища, включително в областта на сигурността и отбраната;
Recalls the importance of strengthening cooperation with Ukraine at different levels, including security and defence;

Сътрудничество В Исландия академия на изкуствата поставя акцент върху засилването на сътрудничеството с други институции за висше образование в страната и различни други институции и предприятия.
The Iceland University of the Arts places emphasis on enhancing cooperation with other higher education institutions in the country and various other institutions and enterprises.

В бъдеще все повече ще акцентираме върху правилното прилагане на национално ниво на законите на единния пазар и върху засилването на сътрудничеството с държавите-членки в тази област.
In future we will be putting increasing focus on the proper implementation of Single Market laws at national level, and on stepping up cooperation with Member States in this area.".

Общата цел на споразумението е развитието и засилването на сътрудничеството и административната взаимопомощ по митнически въпроси с Нова Зеландия.
The general objective of the agreement is to develop and intensify cooperation and mutual administrative assistance in customs matters with New Zealand.

Засилването на сътрудничеството между специалистите и изследователските центрове в цяла Европа и обменът на информация и услуги е естествен начин за Европейския съюз да помага на своите граждани.
Strengthening cooperation between specialists and research centres across Europe and information and service exchanges is a natural way for the European Union to assist its citizens.

В заключенията се отбелязва напредъкът при засилването на сътрудничеството в областта на сигурността и отбраната и се предоставят насоки за по-нататъшната работа.
The Council then adopted conclusions which highlight the significant progress in strengthening cooperation in the area of security and defence and provide further guidance on next steps.

Според съобщения в медиите Ал-Фалих се срещна с иракските си колеги и с премиера на страната Адел Абдул-Махди, за да обсъди засилването на сътрудничеството в областта на енергетиката и електроенергията.
Media reported that Al-Falih met with his Iraqi counterparts and the country's Prime Minister Adel Abdul-Mahdi to discuss increasing cooperation in the energy and electricity fields.

След това Съветът прие заключения, в които се подчертава значителният напредък в засилването на сътрудничеството в областта на сигурността и отбраната и се дават допълнителни насоки относно следващите стъпки.
The Council then adopted conclusions which highlight the significant progress in strengthening cooperation in the area of security and defence and provide further guidance on next steps.

Засилването на сътрудничеството и двустранните връзки съдейства за укрепването на регионалните отношения, осигурявайки допълнителен тласък за постигане на общата цел за присъединяване към евроатлантическите структури.
Fostering co-operation and bilateral ties is seen as strengthening regional relations, providing additional momentum towards achieving the shared goal of Euro-Atlantic accession.

Москва иска да помогне на Манила да се бори с екстремизма и пиратството, засилването на сътрудничеството и обучението в области, където Филипините традиционно работеха в тясно сътрудничество с бившия си колонизатор САЩ.
Moscow wants to help Manila combat extremism and piracy, stepping up cooperation and training in areas where the Philippines has traditionally worked closely with the USA.

Реформирането на системата за убежище в ЕС, засилването на граничния контрол,„за да ни позволи да се върнем към напълно функционален Шенген“, и засилването на сътрудничеството с трети страни са сред приоритетите на фон дер Лейен за справяне с миграцията.
Reforming the EU asylum system, reinforcing the border controls“to allow us to return to a fully functional Schengen,” and strengthening cooperation with third countries are among von der Leyen's priorities to tackle migration.

Установяването на общи стандарти за киберсигурност и засилването на сътрудничеството между държавите от ЕС ще помогне на дружествата да се защитават, както и да се предотвратят атаки срещу взаимосвързаната инфраструктура на държавите от ЕС.
Setting common cybersecurity standards and stepping up cooperation among EU countries will help prevent attacks on EU countries' interconnected infrastructure.

Косово гледа напред към едно по-стабилно военно бъдеще, след като вече се присъедини към съседките си в засилването на сътрудничеството с въоръжените сили на САЩ чрез подписването на Споразумението за статута на въоръжените сили(ССВС).
Kosovo is looking towards a more stable military future, now that it has joined neighbours in fostering co-operation with US military forces by signing a Status of Forces Agreement(SOFA).

Комисията приветства доклада в контекста на засилването на сътрудничеството между отдела за образование в ОИСР и ГД„Образование и култура“ на ЕК по отношение на анализа на образователните системи.
The Commission welcomes the report in the context of strengthened cooperation between the Education Department of the OECD and the Directorate General for Education and Culture of the Commission in the analysis of education systems.

Констатации и оценки на одита 21 Решението за сериозните трансгранични заплахи за здравето представлява важна стъпка напред в засилването на сътрудничеството на държавите членки с цел подобряване на реакцията на заплахи за здравето и повишаване на защитата на гражданите на ЕС.
Audit observations 21 The decision on serious cross-border health threats represents an important step forward in enhancing cooperation of Member States to improve the response to heath threats and the protection of EU citizens.

Политическата и икономическа стабилизация на страната и засилването на сътрудничеството между Украйна и ЕС в областта на енергетиката са предпоставки за признаването на европейските стремежи на Украйна.
The political and economic stabilisation of that country and the strengthening of cooperation between Ukraine and the EU in the field of energy are prerequisites for the recognition of Ukraine's European aspirations.

Лидерите обсъдиха и други двустранни въпроси, включително възможностите за укрепване на партньорството между ЕС и Япония в областта на сигурността и засилването на сътрудничеството в областите на политиката на развитие, образованието, културата и спорта.
The Leaders also discussed other bilateral issues, including possibilities to strengthen the EU-Japan security partnership, strengthened cooperation in the fields of development policy and education, culture and sports.

Москва иска да помогне на Манила да се бори с екстремизма и пиратството, засилването на сътрудничеството и обучението в области, където Филипините традиционно работеха в тясно сътрудничество с бившия си колонизатор САЩ.
Moscow wants to help Manila combat extremism and piracy, stepping up cooperation and training in areas where the Philippines has traditionally worked closely with its former colonial master the United States.

По думите му по-нататъшното разширяване на Алианса, осигуряването на плавно приемане на седем нови члена, подобряването на междусъюзническите отношения и засилването на сътрудничеството с други международни организации ще бъдат също сред неговите основни приоритети.
Further transformation of the Alliance, ensuring the smooth entry of the seven new members, repairing relations within NATO, and strengthening co-operation with other international organisations are also among his top priorities.

Установяването на общи стандарти за киберсигурност и засилването на сътрудничеството между държавите от ЕС ще помогне на дружествата да се защитават, както и да се предотвратят атаки срещу взаимосвързаната инфраструктура на държавите от ЕС, казват евродепутатите.
Setting common cybersecurity standards and stepping up cooperation among EU countries will help firms to protect themselves, and also help prevent attacks on EU countries' interconnected infrastructure, say MEPs.

Това напълно съответства на последните събития- например на заключенията от срещата на Г-20- поощряващи прозрачността и засилването на сътрудничеството между данъчните администрации на основата на обмена на информацията.
This is perfectly in line with recent developments at international level- such as the G20 conclusions- favouring transparency and the strengthening of the cooperation between tax administrations on the basis of exchange of information.

Документът е основа за развитието и засилването на сътрудничеството между двете страните в следните области на регионалното развитие: подобряване на взаимодействието и координацията на ниво местни органи на държавната администрация;
The document is a ground for the development and the strengthening of the cooperation between both countries in the following areas of regional development: improvement of the cooperation and coordination at the level of local state administration;

Как да използвам "засилването на сътрудничеството" в изречение

Информационен документ в полза на засилването на сътрудничеството в областта на сигурността и отбраната на ЕС

В сряда, 8 ноември, Турция подписа документ за по-нататъшно обсъждане на споразумение с Франция и Италия, целящо засилването на сътрудничеството и общите проекти в отбраната.

11. Поддръжка, подпомагане засилването на сътрудничеството между мнозинството и малцинствата и борба с всички форми на сегрегация и дискриминация от всякакъв вид и всяко ниво.

Трансгранични двустранни и тристранни мерки за сътрудничество подпомагат въвеждането на шенгенската информационна система по вътрешните и външни граници на Европейския съюз и засилването на сътрудничеството чрез лични контакти.

Страните отбелязаха колко е важно засилването на сътрудничеството между Русия и Турция, за да се създадат благоприятни условия за разширяване на двустранното сътрудничество в широк спектър от области.

Страните отбелязаха значението на засилването на сътрудничеството между заинтересованите министерства и агенции на Русия и Турция, за да се създадат благоприятни условия за засилване на двустранното сътрудничество в широк кръг от области.